Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/fa

هلندی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → فعل نامنظم

سرفصل

معرفی

در این درس، دانشجویان با تفریق فعل‌های نامنظم هلندی آشنا خواهند شد. این فعل‌ها از آن دسته فعل‌هایی هستند که در زبان هلندی، زمانی که به صورت گذشته مورد استفاده قرار می‌گیرند، از قاعده تفریقی معمول پیروی نمی‌کنند. به جای آن، برای هر زمان یک شکل جداگانه وجود دارد.

فعل‌های نامنظم هلندی

فعل‌های نامنظم هلندی شامل بسیاری از کلمات رایج هستند که در زبان هلندی بسیار استفاده می‌شوند. در زیر، تعدادی از این فعل‌ها به همراه تفریق آن‌ها در زمان‌های مختلف آمده است:

فعل بودن

هلندی	تلفظ	ترجمه فارسی
zijn (هست)	/zɛi̯n/	بودن

فعل رفتن

هلندی	تلفظ	ترجمه فارسی
gaan (رفتن)	/ɣaːn/	رفتن

فعل دیدن

هلندی	تلفظ	ترجمه فارسی
zien (دیدن)	/zin/	دیدن

فعل آوردن

هلندی	تلفظ	ترجمه فارسی
brengen (آوردن)	/ˈbrɛŋə(n)/	آوردن

فعل خواندن

هلندی	تلفظ	ترجمه فارسی
lezen (خواندن)	/ˈleːzə(n)/	خواندن

نکات مهم

• برای هر فعل نامنظم، باید شکل جداگانه‌ای برای هر زمان یادگرفت.
• برخی از فعل‌های نامنظم، شکل گذشته و مفعول گذشته آن‌ها با هم برابر است. به عنوان مثال، فعل "zien" در هر دو شکل، "gezien" می‌شود.

تمرین

• شکل گذشته و مفعول گذشته فعل‌های زیر را بیابید:

1. zijn
2. gaan
3. zien
4. brengen
5. lezen

• جملات زیر را به زبان هلندی ترجمه کنید:

1. من دیروز به شهر رفتم.
2. آن‌ها کتاب‌های خود را با خود به کانادا آوردند.
3. ما همیشه مرغ را داخل تابه می‌پزیم.

منابع

• دوره آموزش زبان هلندی مقدماتی. https://www.duolingo.com/course/nl-NL.

فهرست مطالب - دوره هلندی - 0 تا A1

• معرفی دوره

  ---

حروف الفبا و تلفظ

• حروف برگ‌های باز و بسته
• نشان‌های تلفظ و تندخوانی

  ---

اسم‌ها و حروف معرفی

• جنسیت و حروف معرفی
• جمع و کوچک‌سازی

  ---

فعل‌ها و ساختار آنها

• حال ساده و فعل‌های مرسوم
• فعل‌های نامنظم
• فعل‌های افعالی

  ---

صفت‌ها و قیدها

• مقایسه صفت‌ها و قیدها
• ترتیب صفت‌ها و قیدها

  ---

حروف اضافه و ضمایر

• حروف اضافه مکان و زمان
• ضمایر بازتابی و مالکیتی

  ---

خانواده

• اعضای خانواده
• زندگی خانوادگی و روابط

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذا و مواد غذایی
• نوشیدنی ها و نوشابه ها

  ---

سفر

• وسایل نقلیه
• مقاصد سفر

  ---

کار و شغل

• حرفه‌ها و شغل‌ها
• درخواست کار و مصاحبه

  ---

هلند

• جغرافیا و نقاط مهم هلند
• تاریخ و سنت‌های هلندی

  ---

رسوم هلندی

• سلام و رفتار بین افراد
• تعطیلات و جشن‌ها

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف برگ و برنگ هلندی
• 0 to A1 Course
• دوره ۰ تا A1 → گرامر → جنس و عرف ها
• دوره ۰ تا A1 → گرامر → نشانه‌گذاری و تلفظ تاکید
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان هلندی → جمع و کوچک کردن اسم ها
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده و فعل های معمول