Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/it

Giapponese → Grammatica → Corso da 0 a A1 → Particelle に e で

Introduzione

Benvenuti a questa lezione dedicata alle particelle giapponesi に e で! È fondamentale comprendere queste particelle poiché svolgono un ruolo cruciale nella costruzione delle frasi in giapponese. Le particelle sono come il collante che unisce le parole all'interno di una frase, permettendo di esprimere relazioni di tempo, luogo, strumento e mezzo. In questa lezione, esploreremo a fondo le particelle に e で, imparando a usarle correttamente e a distinguerle l'una dall'altra.

La lezione è strutturata come segue:

• Introduzione alle particelle

• Uso della particella に

• Uso della particella で

• Esempi pratici

• Esercizi di applicazione

• Soluzioni agli esercizi

Introduzione alle particelle

Le particelle に e で sono due delle particelle più comuni e importanti nel giapponese. Ma cosa le rende così speciali?

• に è utilizzata per indicare un punto nel tempo o nello spazio. Viene utilizzata per esprimere l’arrivo a un luogo, il tempo in cui un'azione si verifica o il destinatario di un'azione.

• で, d'altra parte, è utilizzata per esprimere il luogo in cui un'azione avviene, il mezzo o lo strumento utilizzato per compiere un'azione.

Capire la differenza tra queste due particelle è essenziale per comunicare in modo efficace in giapponese.

Uso della particella に

La particella に ha vari usi ed è importante riconoscerli. Ecco i principali:

1. Luogo: indica la destinazione o il luogo verso cui si dirige qualcosa o qualcuno.

2. Tempo: indica il momento in cui avviene un’azione.

3. Destinatario: indica a chi è rivolta un’azione.

Ecco alcuni esempi di utilizzo della particella に:

Giapponese	Pronuncia	Italiano
学校に行きます。	Gakkou ni ikimasu.	Vado a scuola.
3時に会いましょう。	San-ji ni aimashou.	Incontriamoci alle tre.
母に手紙を書きます。	Haha ni tegami o kakimasu.	Scrivo una lettera a mia madre.
駅に着きました。	Eki ni tsukimashita.	Sono arrivato alla stazione.
友達に電話します。	Tomodachi ni denwa shimasu.	Chiamo un amico.

Uso della particella で

La particella で è altrettanto importante e viene usata nei seguenti contesti:

1. Luogo: indica il luogo in cui avviene un'azione.

2. Strumento: indica il mezzo o strumento utilizzato per compiere un'azione.

3. Motivo: indica la causa o il motivo di un’azione.

Ecco alcuni esempi di utilizzo della particella で:

Giapponese	Pronuncia	Italiano
家で勉強します。	Ie de benkyou shimasu.	Studio a casa.
バスで行きます。	Basu de ikimasu.	Vado con l'autobus.
ペンで書きます。	Pen de kakimasu.	Scrivo con una penna.
日本で働いています。	Nihon de hataraiteimasu.	Lavoro in Giappone.
スポーツで健康を保ちます。	Supōtsu de kenkou o tamochimasu.	Mantengo la salute con lo sport.

Esempi pratici

Ora che abbiamo esplorato i vari usi delle particelle に e で, vediamo 20 esempi per ciascuna particella che illustrano i loro usi in contesti diversi.

Esempi di particella に

Giapponese	Pronuncia	Italiano
家に帰ります。	Ie ni kaerimasu.	Torno a casa.
映画館に行きました。	Eigakan ni ikimashita.	Sono andato al cinema.
彼は日本に住んでいます。	Kare wa Nihon ni sundeimasu.	Lui vive in Giappone.
明日、友達に会います。	Ashita, tomodachi ni aimasu.	Domani vedo un amico.
6時に起きます。	Roku-ji ni okimasu.	Mi sveglio alle sei.
銀行に行くつもりです。	Ginkou ni iku tsumori desu.	Ho intenzione di andare in banca.
彼女は家族に会いに行きます。	Kanojo wa kazoku ni ai ni ikimasu.	Lei va a trovare la famiglia.
昼ご飯に何を食べましたか？	Hirugohan ni nani o tabemashita ka?	Cosa hai mangiato a pranzo?
彼は先生に質問しました。	Kare wa sensei ni shitsumon shimashita.	Lui ha fatto una domanda all'insegnante.
友達にプレゼントをあげました。	Tomodachi ni purezento o agemashita.	Ho dato un regalo a un amico.

Esempi di particella で

Giapponese	Pronuncia	Italiano
学校で勉強します。	Gakkou de benkyou shimasu.	Studio a scuola.
電車で東京に行きます。	Densha de Tōkyō ni ikimasu.	Vado a Tokyo in treno.
コンピュータで仕事をします。	Konpyūta de shigoto o shimasu.	Lavoro al computer.
公園で遊びます。	Kōen de asobimasu.	Gioco al parco.
バス停で待っています。	Basutei de matteimasu.	Sto aspettando alla fermata dell'autobus.
彼は自転車で学校に行きます。	Kare wa jitensha de gakkou ni ikimasu.	Lui va a scuola in bicicletta.
友達とレストランで食事をします。	Tomodachi to resutoran de shokuji o shimasu.	Mangio al ristorante con un amico.
スマホで写真を撮ります。	Sumaho de shashin o torimasu.	Faccio foto con lo smartphone.
車で旅行します。	Kuruma de ryokou shimasu.	Viaggio in auto.
彼女は手で絵を描きます。	Kanojo wa te de e o kakimasu.	Lei disegna con la mano.

Esercizi di applicazione

Adesso è il momento di mettere in pratica ciò che abbiamo imparato! Qui ci sono 10 esercizi che ti aiuteranno a consolidare la tua comprensione delle particelle に e で.

Esercizio 1

Completa le frasi con la particella corretta (に o で).

1. 私は毎日学校__行きます。

2. 友達__電話しました。

3. 明日、彼__会います。

4. ジム__運動します。

5. 彼女は日本__住んでいます。

Esercizio 2

Traduci in giapponese le seguenti frasi utilizzando le particelle に o で.

1. Vado al mercato.

2. Scrivo con una matita.

3. Incontriamo a casa.

4. Studio in biblioteca.

5. Sono arrivato a Tokyo.

Esercizio 3

Scegli la particella corretta (に o で) per completare le frasi.

1. 日本__旅行しました。

2. 彼は友達__プレゼントをあげました。

3. 明日、会社__働きます。

4. 昨日、家__勉強しました。

5. バス__学校へ行きます。

Esercizio 4

Scrivi una frase in giapponese utilizzando に o で per ognuna delle seguenti situazioni:

1. Incontrare un amico

2. Andare al supermercato

3. Scrivere un'email

4. Giocare a calcio

5. Leggere un libro

Esercizio 5

Completa le frasi con la particella corretta (に o で) in base al contesto.

1. 母は毎朝コーヒー__飲みます。

2. 友達__プレゼントをもらいました。

3. 彼は公園__遊びます。

4. 昨日、映画館__映画を見ました。

5. 銀行__お金を下ろしました。

Esercizio 6

Traduci in italiano le seguenti frasi giapponesi:

1. 駅で友達に会いました。

2. 日本で働いています。

3. 学校に行きます。

4. 彼は家で勉強しています。

5. バスで友達の家に行きます。

Esercizio 7

Scegli l'opzione corretta (に o で) per completare le frasi.

1. 私は毎日公園__ジョギングします。

2. 友達__手紙を書きます。

3. 彼女は夜__家に帰ります。

4. スポーツ__健康を保ちます。

5. 昨日、美術館__行きました。

Esercizio 8

Scrivi una frase in giapponese utilizzando に o で per descrivere un'azione quotidiana.

Esercizio 9

Completa le frasi con le particelle corrette (に o で).

1. 母は毎朝早く__起きます。

2. 彼は会社__働きます。

3. 私たちは図書館__本を借ります。

4. 友達とカフェ__お茶を飲みます。

5. 昨日、映画__見ました。

Esercizio 10

Traduci in giapponese le seguenti frasi utilizzando le particelle に o で.

1. Vado a casa.

2. Scrivo con una penna rossa.

3. Incontriamo in giardino.

4. Gioco a tennis al parco.

5. Sono andato in Giappone.

Soluzioni agli esercizi

Soluzioni Esercizio 1

1. に

2. で

3. に

4. で

5. に

Soluzioni Esercizio 2

1. 市場に行きます。

2. 鉛筆で書きます。

3. 家に会います。

4. 図書館で勉強します。

5. 東京に着きました。

Soluzioni Esercizio 3

1. で

2. に

3. で

4. で

5. で

Soluzioni Esercizio 4

1. 友達に会います。

2. スーパーに行きます。

3. 家に会います。

4. サッカーで遊びます。

5. 本を読みます。

Soluzioni Esercizio 5

1. で

2. に

3. で

4. で

5. に

Soluzioni Esercizio 6

1. Sono andato alla stazione e ho incontrato un amico.

2. Lavoro in Giappone.

3. Vado a scuola.

4. Lui sta studiando a casa.

5. Vado a casa dell'amico in autobus.

Soluzioni Esercizio 7

1. で

2. に

3. に

4. で

5. に

Soluzioni Esercizio 8

Esempio: 毎朝、私はコーヒーを飲みます。 (Ogni mattina bevo caffè).

Soluzioni Esercizio 9

1. に

2. で

3. で

4. で

5. で

Soluzioni Esercizio 10

1. 家に行きます。

2. 赤いペンで書きます。

3. 庭に会います。

4. 公園でテニスをします。

5. 日本に行きました。

Tabella dei contenuti - Corso di giapponese - dal 0 all'A1

• Presentazione del corso

  ---

Basi di Hiragana

• Esercizi di lettura e scrittura di Hiragana
• Introduzione alla struttura delle frasi giapponesi
• Particella は e が
• Coniugazione dei verbi
• Modifica di nomi e aggettivi
• Espressioni e parole interrogative

  ---

Saluti e presentazioni

• Saluti
• Presentazioni di se stessi e di altri
• Descrizione delle persone
• Numeri e tempo
• Terminologia di base del cibo e delle bevande
• Attività quotidiane e hobby
• Indicazioni stradali e trasporto di base

  ---

Geografia e storia

• Introduzione alla geografia giapponese
• Breve storia del Giappone
• Arti e costumi tradizionali
• Cultura popolare e intrattenimento

  ---

Aggettivi e avverbi

• Coniugazione degli aggettivi
• Tipi e utilizzo degli aggettivi
• Tipi e utilizzo degli avverbi
• Confronto e superlativo
• Modifica degli aggettivi e degli avverbi

  ---

Famiglia e relazioni sociali

• Membri della famiglia e titoli
• Etichetta e espressioni sociali
• Terminologia di base dei luoghi di lavoro e del business
• Shopping e cultura dei consumi

  ---

Religione e filosofia

• Shintoismo e Buddismo
• Cultura Zen e dei Samurai
• Movimenti spirituali contemporanei

  ---

Particelle e congiunzioni

• Particelle に e で
• Particelle へ e を
• Particelle も e しか
• Congiunzioni e frasi composte
• Frasi condizionali e ipotetiche

  ---

Viaggi e turismo

• Vocabolario di base per viaggi e turismo
• Attrazioni turistiche e luoghi famosi
• Ospitalità giapponese e cultura del servizio

  ---

Istruzione e scienza

• Sistema educativo e vocabolario
• Scienza e tecnologia tradizionale e moderna
• Disastri naturali e prevenzione del rischio

  ---

Preposizioni e interiezioni

• Preposizioni e postposizioni
• Enfasi e intensificazione
• Espressioni esclamative e di impressione

  ---

Arte e media

• Terminologia del cinema e del teatro
• Terminologia della musica e della danza
• Terminologia dell'arte e della letteratura

  ---

Politica e società

• Vocabolario politico di base
• Questioni sociali e controversie
• Cultura del business e del lavoro giapponese

Altre lezioni

• 0 to A1 Course
• Corso 0- A1 → Grammatica → Modifica dei sostantivi e degli aggettivi
• Corso 0- A1 → Grammatica → Coniugazione dei Verbi
• Corso 0-A1 → Grammatica → Confronto e Superlativo
• Corso 0 - A1 → Grammatica → Parole e Frasi Interrogative
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Esercizio di Lettura e Scrittura Hiragana
• Corso 0-A1 → Grammatica → Tipo e uso degli avverbi
• Corso 0- A1 → Grammatica → Tipo e Uso degli Aggettivi
• Corso 0- A1 → Grammatica → Particelle は e が
• Corso 0- A1 → Grammatica → Coniugazione degli aggettivi
• Corso 0-A1 → Grammatica → Introduzione alla Struttura della Frase Giapponese
• Corso 0-A1 → Grammatica → Modificazione Aggettivi e Avverbi