Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
صرف فعل در زبان ژاپنی یکی از مهم‌ترین و اساسی‌ترین موضوعات گرامری است. این موضوع به ما کمک می‌کند تا بتوانیم جملات را به طور صحیح بسازیم و احساسات و وضعیت‌های مختلف را به درستی بیان کنیم. در این درس، ما به بررسی صرف افعال در زمان‌های حال و گذشته، به صورت مثبت و منفی خواهیم پرداخت. با تسلط بر این موضوع، می‌توانید جملات ساده و مفهومی بسازید و در مکالمات روزمره خود از آن‌ها استفاده کنید.
در این درس، ابتدا با ساختار کلی صرف فعل آشنا می‌شویم و سپس به تفصیل به هر یک از زمان‌ها و حالت‌ها می‌پردازیم. ما همچنین چندین مثال برای هر بخش خواهیم داشت تا درک شما را از موضوع عمیق‌تر کنیم. در انتهای درس، تعدادی تمرین برای شما در نظر گرفته شده است تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار ببندید.
ساختار کلی صرف فعل[edit | edit source]
صرف فعل در زبان ژاپنی به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود:
- افعال گروه اول (Grou1)
- افعال گروه دوم (Group2)
در ادامه به توضیح هر یک از این گروه‌ها و نحوه صرف آن‌ها می‌پردازیم.
افعال گروه اول (Group1)[edit | edit source]
افعال گروه اول به افعالی اطلاق می‌شود که در انتهای آن‌ها حرف "う" وجود دارد. برای صرف این افعال، به انتهای آن‌ها تغییراتی می‌دهیم.
مثال:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| たべる | taberu | خوردن |
| たべます | tabemasu | می‌خورم |
| たべません | tabemasen | نمی‌خورم |
| たべた | tabeta | خوردم |
| たべなかった | tabenakatta | نخوردم |
افعال گروه دوم (Group2)[edit | edit source]
افعال گروه دوم به افعالی اطلاق می‌شود که در انتهای آن‌ها حرف "る" وجود دارد. این افعال به سادگی با حذف "る" و افزودن پسوندهای مناسب صرف می‌شوند.
مثال:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| みる | miru | دیدن |
| みます | mimasu | می‌بینم |
| みません | mimasen | نمی‌بینم |
| みた | mita | دیدم |
| みなかった | minakatta | ندیدم |
صرف فعل در زمان حال[edit | edit source]
در زمان حال، افعال به دو صورت مثبت و منفی صرف می‌شوند.
شکل مثبت[edit | edit source]
برای صرف فعل در زمان حال به شکل مثبت، از پسوند "ます" استفاده می‌کنیم.
مثال:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| いく | iku | رفتن |
| いきます | ikimasu | می‌روم |
| かえる | kaeru | برگشتن |
| かえります | kaerimasu | برمی‌گردم |
| のむ | nomu | نوشیدن |
| のみます | nomimasu | می‌نوشم |
شکل منفی[edit | edit source]
برای صرف فعل در زمان حال به شکل منفی، به انتهای فعل "ません" اضافه می‌کنیم.
مثال:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| いく | iku | رفتن |
| いきません | ikimasen | نمی‌روم |
| かえる | kaeru | برگشتن |
| かえりません | kaerimasen | برنمی‌گردم |
| のむ | nomu | نوشیدن |
| のみません | nomimasen | نمی‌نوشم |
صرف فعل در زمان گذشته[edit | edit source]
در زمان گذشته، نیز افعال به صورت مثبت و منفی صرف می‌شوند.
شکل مثبت[edit | edit source]
برای صرف فعل در زمان گذشته به شکل مثبت، از پسوند "た" استفاده می‌کنیم.
مثال:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| いく | iku | رفتن |
| いった | itta | رفتم |
| かえる | kaeru | برگشتن |
| かえった | kaetta | برگشتم |
| のむ | nomu | نوشیدن |
| のんだ | nonda | نوشیدم |
شکل منفی[edit | edit source]
برای صرف فعل در زمان گذشته به شکل منفی، از پسوند "なかった" استفاده می‌کنیم.
مثال:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| いく | iku | رفتن |
| いかなかった | ikanakatta | نرفتم |
| かえる | kaeru | برگشتن |
| かえらなかった | kaeranakatta | برنگشتم |
| のむ | nomu | نوشیدن |
| のまなかった | nomanakatta | نخوردم |
تمرینات و سناریوها[edit | edit source]
حالا که با صرف فعل در زمان‌های حال و گذشته آشنا شدید، بیایید چند تمرین انجام دهیم تا آموخته‌های خود را به کار ببندید.
تمرین 1[edit | edit source]
فعل‌های زیر را به شکل مثبت صرف کنید:
- かう (خریدن)
- みる (دیدن)
- たべる (خوردن)
تمرین 2[edit | edit source]
فعل‌های زیر را به شکل منفی صرف کنید:
- いく (رفتن)
- のむ (نوشیدن)
- かえる (برگشتن)
تمرین 3[edit | edit source]
فعل‌های زیر را به شکل گذشته مثبت صرف کنید:
- たべる (خوردن)
- みる (دیدن)
- いく (رفتن)
تمرین 4[edit | edit source]
فعل‌های زیر را به شکل گذشته منفی صرف کنید:
- かう (خریدن)
- のむ (نوشیدن)
- かえる (برگشتن)
تمرین 5[edit | edit source]
جملات زیر را به زبان ژاپنی به شکل صحیح بیان کنید:
1. من امروز می‌روم.
2. او دیروز غذا خورد.
3. ما نمی‌خواهیم برگردیم.
تمرین 6[edit | edit source]
فعل زیر را به هر دو حالت مثبت و منفی در زمان حال صرف کنید:
- やる (انجام دادن)
تمرین 7[edit | edit source]
افزودن پسوند مناسب به افعال زیر:
- たべる (خوردن)
- かえる (برگشتن)
تمرین 8[edit | edit source]
جملات زیر را به زمان گذشته تبدیل کنید:
1. من می‌خورم.
2. او می‌بیند.
تمرین 9[edit | edit source]
جملات زیر را به شکل منفی در زمان گذشته تبدیل کنید:
1. ما نمی‌خوردیم.
2. او نمی‌رفت.
تمرین 10[edit | edit source]
نویسی یک متن کوتاه درباره فعالیت‌های روزانه خود با استفاده از افعال صرف شده.
پاسخ تمرینات[edit | edit source]
در پایان هر درس، بررسی پاسخ‌ها ضروری است تا از تسلط خود بر موضوع اطمینان حاصل کنید. در اینجا به پاسخ‌های تمرینات اشاره می‌کنیم:
پاسخ تمرین 1[edit | edit source]
1. かいます (خریدن)
2. みます (دیدن)
3. たべます (خوردن)
پاسخ تمرین 2[edit | edit source]
1. いきません (نمی‌روم)
2. のみません (نمی‌نوشم)
3. かえりません (برنمی‌گردم)
پاسخ تمرین 3[edit | edit source]
1. たべた (خوردم)
2. みた (دیدم)
3. いった (رفتم)
پاسخ تمرین 4[edit | edit source]
1. かえなかった (نخریدم)
2. のまなかった (نخوردم)
3. かえらなかった (برنگشتم)
پاسخ تمرین 5[edit | edit source]
1. 私は今日行きます (Watashi wa kyou ikimasu).
2. 彼は昨日食べました (Kare wa kinou tabemashita).
3. 私たちは帰りたくありません (Watashitachi wa kaeritaku arimasen).
پاسخ تمرین 6[edit | edit source]
しいます (انجام می‌دهیم) / しません (انجام نمی‌دهیم)
پاسخ تمرین 7[edit | edit source]
1. たべます (می‌خورم)
2. かえります (برمی‌گردم)
پاسخ تمرین 8[edit | edit source]
1. 私は食べます → 私は食べた (من می‌خورم → من خوردم)
2. 彼は見ます → 彼は見た (او می‌بیند → او دید)
پاسخ تمرین 9[edit | edit source]
1. 私たちは食べませんでした (ما نمی‌خوردیم).
2. 彼は行きませんでした (او نمی‌رفت).
پاسخ تمرین 10[edit | edit source]
(متن هر فرد بسته به فعالیت‌های روزانه‌اش متفاوت است.)
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا