Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/ja

インドネシア語 → 文法 → 0からA1コース → 間接話法

はじめに

インドネシア語の学習において、間接話法（kalimat tidak langsung）は非常に重要な概念です。これは、他の人の言葉や考えを伝える際に使われる方法で、会話や文章での表現を豊かにします。このレッスンでは、現時点でのインドネシア語の間接話法について学びます。特に、現在形に焦点を当て、基本的な文法ルールを理解することを目指します。レッスンの構成は以下の通りです。

1. 間接話法の概要

2. 間接話法の文法ルール

3. 具体的な例

4. 練習問題

5. 解答と解説

間接話法の概要

間接話法は、他の人の発言や意見を伝えるための方法です。日本語にも似たような表現がありますが、インドネシア語では特有の文法ルールがあります。間接話法を使うことで、より複雑な思考や感情を表現することが可能になります。これは日常会話だけでなく、ビジネスや学術的な場面でも非常に役立ちます。

間接話法と直接話法の違い

間接話法に対する直接話法についても簡単に説明します。直接話法では、話者の言葉をそのまま引用しますが、間接話法ではその内容を要約して伝えます。以下に、直接話法と間接話法の違いを示します。

直接話法	間接話法	日本語訳
"Saya suka es krim."	Dia mengatakan bahwa dia suka es krim.	彼はアイスクリームが好きだと言った。
"Kita akan pergi besok."	Dia mengatakan bahwa kita akan pergi besok.	彼は明日行くと言った。

間接話法の文法ルール

間接話法を使う際の基本的な文法ルールは以下の通りです。

1. 主語の変更: 発言者が異なる場合、主語を変更します。

2. 動詞の変化: 動詞の時制を適切に変える必要があります。

3. 接続詞の使用: 「bahwa」（〜ということ）を使って文をつなげます。

主語の変更

発言者が異なる場合、主語を新しい発言者に合わせて変更します。例えば、直接話法では「Saya」（私）が使われている場合、間接話法ではその発言を伝える人の主語に変わります。

例:

• 直接話法: "Saya pergi ke pasar." (私は市場に行きます。)

• 間接話法: Dia mengatakan bahwa dia pergi ke pasar. (彼は市場に行くと言った。)

動詞の変化

動詞の時制を適切に調整することも重要です。現在形での発言が過去形に変わることがあります。

例:

• 直接話法: "Saya makan nasi." (私はご飯を食べます。)

• 間接話法: Dia mengatakan bahwa dia makan nasi. (彼はご飯を食べると言った。)

接続詞の使用

間接話法では、発言をつなげるために「bahwa」を使用することが一般的です。これにより、文が自然に流れるようになります。

例:

• 直接話法: "Dia senang." (彼は嬉しい。)

• 間接話法: Dia mengatakan bahwa dia senang. (彼は嬉しいと言った。)

具体的な例

以下に、間接話法の具体的な例を示します。この例を通じて、文法ルールがどのように適用されるかを確認しましょう。

インドネシア語	発音	日本語訳
"Saya ingin belajar bahasa Indonesia."	Saya ingin belajar bahasa Indonesia.	私はインドネシア語を勉強したいです。
"Dia akan datang ke sini."	Dia akan datang ke sini.	彼はここに来るでしょう。
"Mereka suka bermain sepak bola."	Mereka suka bermain sepak bola.	彼らはサッカーをするのが好きです。
"Kamu harus belajar lebih giat."	Kamu harus belajar lebih giat.	あなたはもっと熱心に勉強しなければなりません。
"Saya sudah makan."	Saya sudah makan.	私はもう食べました。
"Dia berkata bahwa dia tidak tahu."	Diaberkata bahwa dia tidak tahu.	彼は知らないと言った。
"Kami pergi ke pantai."	Kami pergi ke pantai.	私たちはビーチに行きます。
"Saya melihat film itu."	Saya melihat film itu.	私はその映画を見ました。
"Dia bilang bahwa dia senang."	Dia bilang bahwa dia senang.	彼は嬉しいと言った。
"Kita akan belajar bersama."	Kita akan belajar bersama.	私たちは一緒に勉強します。

練習問題

以下の練習問題を解いて、間接話法の理解を深めましょう。各問題に対して、正しい間接話法の文を作成してください。

問題 1

直接話法: "Saya suka kopi."

間接話法に変換してください。

問題 2

直接話法: "Dia pergi ke sekolah."

間接話法に変換してください。

問題 3

直接話法: "Mereka akan bermain di taman."

間接話法に変換してください。

問題 4

直接話法: "Kamu harus pergi sekarang."

間接話法に変換してください。

問題 5

直接話法: "Saya tidak mengerti."

間接話法に変換してください。

問題 6

直接話法: "Dia berkata bahwa dia senang belajar."

間接話法に変換してください。

問題 7

直接話法: "Kami akan pulang nanti."

間接話法に変換してください。

問題 8

直接話法: "Saya ingin makan pizza."

間接話法に変換してください。

問題 9

直接話法: "Dia bilang bahwa dia tidak bisa datang."

間接話法に変換してください。

問題 10

直接話法: "Kami senang berlibur."

間接話法に変換してください。

解答と解説

ここで、上記の練習問題の解答を示します。それぞれの解答には、文法ルールの適用を解説します。

解答 1

間接話法: Dia mengatakan bahwa dia suka kopi.

解説: 主語が「Saya」から「Dia」に変わり、「bahwa」を追加しました。

解答 2

間接話法: Dia pergi ke sekolah.

解説: 同じ主語を使い、文をそのまま間接話法にしました。

解答 3

間接話法: Mereka mengatakan bahwa mereka akan bermain di taman.

解説: 主語と動詞の時制を調整しました。

解答 4

間接話法: Dia mengatakan bahwa kamu harus pergi sekarang.

解説: 主語を「Dia」に変更し、「bahwa」を追加しました。

解答 5

間接話法: Dia mengatakan bahwa dia tidak mengerti.

解説: 同じく主語を変更し、「bahwa」を使いました。

解答 6

間接話法: Dia mengatakan bahwa dia senang belajar.

解説: 「berkata」を「mengatakan」に変えました。

解答 7

間接話法: Dia mengatakan bahwa mereka akan pulang nanti.

解説: 主語を変更し、動詞も調整しました。

解答 8

間接話法: Dia mengatakan bahwa dia ingin makan pizza.

解説: 「Saya」を「Dia」に変えました。

解答 9

間接話法: Dia bilang bahwa dia tidak bisa datang.

解説: 「bilang」を使って文を簡潔にしました。

解答 10

間接話法: Dia mengatakan bahwa mereka senang berlibur.

解説: 主語を「Kami」から「Dia」に変更しました。

印ネ語コースの目次-0からA1

• コースのプレゼンテーション

  ---

代名詞と挨拶

• 個人的な代名詞
• 挨拶と紹介

  ---

基本の文法

• 語順
• インドネシア語の名詞
• インドネシア語の動詞

  ---

日常生活

• 基本フレーズ
• 数字と時間
• 日、月、季節

  ---

文章構造

• 形容詞と副詞
• 質問と回答
• 否定と肯定

  ---

インドネシア文化

• インドネシア祭り
• インドネシア料理

  ---

旅行と交通

• 交通
• 方向

  ---

動詞の時制

• 現在形
• 過去形
• 未来形

  ---

買い物と値切り

• 基本的な買い物フレーズ
• 値切りの戦略

  ---

インドネシアの美術

• インドネシアの音楽
• インドネシアのダンス

  ---

モーダル動詞

• できるとしなければならない
• できるかもしれないし、するべきである

  ---

色と形

• 色
• 形

  ---

比較級と最上級

• 比較級
• 最上級

  ---

インドネシアの伝統

• インドネシアの結婚式
• インドネシアのバティック

  ---

緊急事態

• 救急
• 自然災害

  ---

間接話と直接話

• 直接話法
• 間接話法

  ---

職業と仕事

• 職業タイトル
• 職場

  ---

インドネシアの祝日

• インドネシア独立記念日
• イドル・フィトリ

その他のレッスン

• Verbs in Indonesian
• 初級0からA1コース → 文法 → 直接話法
• 0 to A1 Course
• 初級0からA1コース → 文法 → 最上級
• May and Should
• 初級コース　0からA1 → 文法 → 否定と肯定
• 0 to A1コース → 文法 → 語順
• 初級0からA1までのコース → 文法 → 過去形
• 初級0からA1までのコース → 文法 → 質問と回答
• 初級0からA1コース → 文法 → インドネシア語名詞
• 初級0からA1コース → 文法 → 未来時制
• 初級0からA1コース → 文法 → 形容詞と副詞
• 0からA1のコース → 文法 → できる、しなければならない
• Comparative
• 初級A1コース → 文法 → 現在形