Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/de

Indonesisch → Grammatik → 0 bis A1 Kurs → Direkte Rede

Einführung

Herzlich willkommen zu unserer Lektion über die direkte Rede im Indonesischen! Die direkte Rede ist ein wichtiger Bestandteil der Sprache, da sie uns ermöglicht, genau das wiederzugeben, was jemand gesagt hat. Dies ist besonders nützlich, wenn wir Geschichten erzählen, Informationen weitergeben oder einfach nur unsere Gespräche lebendiger gestalten möchten. In dieser Lektion werden wir uns darauf konzentrieren, wie man die direkte Rede im Indonesischen korrekt verwendet, insbesondere in der Vergangenheit.

Wir werden die Struktur dieser Lektion in folgende Abschnitte unterteilen:

• Grundlagen der direkten Rede

• Beispiele für die direkte Rede im Indonesischen

• Übungen zur Anwendung des Gelernten

Grundlagen der direkten Rede

Direkte Rede (diucapkan langsung) wird im Indonesischen verwendet, um die genauen Worte einer Person wiederzugeben. Es gibt einige wichtige Punkte, die man beachten sollte:

• Anführungszeichen: Im Indonesischen verwenden wir einfache Anführungszeichen (‘ ’) für die direkte Rede.

• Verbformen: Wenn wir in der Vergangenheit sprechen, verwenden wir die Vergangenheitsform des Verbs, um anzuzeigen, dass die Rede in der Vergangenheit stattfand.

Hier sind einige grundlegende Strukturen für die Verwendung der direkten Rede:

1. Einfacher Satz:

• Beispiel: Dia berkata, ‘Saya suka belajar.’ (Er/Sie sagte: ‘Ich lerne gerne.’)

2. Frage:

• Beispiel: Dia bertanya, ‘Kapan kita pergi?’ (Er/Sie fragte: ‘Wann gehen wir?’)

3. Befehl:

• Beispiel: Dia memerintahkan, ‘Tolong tutup pintu!’ (Er/Sie befahl: ‘Bitte schließe die Tür!’)

Beispiele für die direkte Rede im Indonesischen

Um das Konzept der direkten Rede besser zu verstehen, schauen wir uns einige Beispiele an. Diese werden ein Gefühl dafür geben, wie die direkte Rede im Indonesischen funktioniert.

Indonesisch	Aussprache	Deutsch
Dia berkata, ‘Saya pergi ke pasar.’	Diɑ bərˈkatɑ, ‘Saja pərˈgi kə ˈpasar.’	Er/Sie sagte: ‘Ich gehe zum Markt.’
Dia menjawab, ‘Ya, saya suka itu.’	Diɑ mənˈdʒawab, ‘Jɑ, saja ˈsuka itu.’	Er/Sie antwortete: ‘Ja, das gefällt mir.’
Dia bertanya, ‘Apakah kamu sudah makan?’	Diɑ bərˈtanjɑ, ‘Apakah kɑmu suˈdɑh mɑˈkɑn?’	Er/Sie fragte: ‘Hast du schon gegessen?’
Dia memerintahkan, ‘Jangan terlambat!’	Diɑ məˈmɛrɪnˌtɑkɑn, ‘Jɑŋan tərˈlɑmbɑt!’	Er/Sie befahl: ‘Komm nicht zu spät!’
Dia mengingatkan, ‘Hati-hati di jalan!’	Diɑ məŋˈɪŋɑtˌkɑn, ‘Hɑti-hɑti di ˈdʒɑlɑn!’	Er/Sie erinnerte: ‘Sei vorsichtig auf der Straße!’
Dia berteriak, ‘Bantu saya!’	Diɑ bərˈtɛrɪɑk, ‘Bantu saja!’	Er/Sie rief: ‘Hilf mir!’
Dia mengeluh, ‘Sangat lelah!’	Diɑ məŋəˈlu, ‘ˈSaŋat ləˈlɑh!’	Er/Sie klagte: ‘Ich bin sehr müde!’
Dia mengusulkan, ‘Mari kita pergi bersama.’	Diɑ məŋuˈsulkɑn, ‘Mɑri kita pərˈgi bərˈsɑmɑ.’	Er/Sie schlug vor: ‘Lass uns zusammen gehen.’
Dia menceritakan, ‘Kemarin saya pergi ke pantai.’	Diɑ mənʧərɪˈtɑkɑn, ‘Kəˈmɑrɪn saja pərˈgi kə ˈpɑntɑɪ.’	Er/Sie erzählte: ‘Gestern bin ich zum Strand gegangen.’
Dia mengingat, ‘Saya tidak akan melakukannya lagi.’	Diɑ məˈŋɪŋɑt, ‘Saja tidɑk ɑkɑn məˈlɑkuˈkɑnnɑ lɑɡɪ.’	Er/Sie erinnerte sich: ‘Ich werde es nicht wieder tun.’

Übungen zur Anwendung des Gelernten

Um das Gelernte zu festigen, haben wir einige Übungen vorbereitet. Diese Übungen helfen dir, die direkte Rede im Indonesischen zu üben und zu verstehen.

Übung 1: Übersetze die folgenden Sätze in die direkte Rede.

1. Er sagte, dass er müde ist.

2. Sie fragte, wann die Party beginnt.

3. Er befahl, das Licht auszuschalten.

Lösungen:

1. Dia berkata, ‘Saya lelah.’

2. Dia bertanya, ‘Kapan pesta dimulai?’

3. Dia memerintahkan, ‘Matikan lampu!’

Übung 2: Erstelle Sätze in der direkten Rede.

Erstelle 5 Sätze, in denen du die direkte Rede verwendest. Achte darauf, verschiedene Verben zu verwenden.

Lösungen:

1. Dia berkata, ‘Saya suka kopi.’

2. Dia bertanya, ‘Apa kamu tahu?’

3. Dia memerintahkan, ‘Tolong bantu saya!’

4. Dia mengingatkan, ‘Jangan lupa membawa payung!’

5. Dia menceritakan, ‘Saya pergi ke sekolah kemarin.’

Übung 3: Lese die Sätze und identifiziere die direkte Rede.

1. Dia berkata, ‘Saya ingin belajar Bahasa Indonesia.’

2. Dia menjawab, ‘Ya, saya setuju!’

3. Dia berteriak, ‘Hati-hati!’

Lösungen:

1. ‘Saya ingin belajar Bahasa Indonesia.’

2. ‘Ya, saya setuju!’

3. ‘Hati-hati!’

Übung 4: Fülle die Lücken mit der richtigen direkten Rede aus.

Dia berkata, ‘_________’ (Ich liebe das Essen).

Lösungen:

Dia berkata, ‘Saya cinta makanan.’

Übung 5: Übersetze die direkte Rede ins Deutsche.

1. Dia berkata, ‘Saya suka bermain sepak bola.’

2. Dia bertanya, ‘Kapan kita bertemu?’

Lösungen:

1. Er/Sie sagte: ‘Ich spiele gerne Fußball.’

2. Er/Sie fragte: ‘Wann treffen wir uns?’

Fazit

Die direkte Rede ist ein faszinierender Teil der indonesischen Sprache, der dir helfen wird, deine Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern. Indem du diese Struktur beherrschst, wirst du in der Lage sein, lebendige und ansprechende Geschichten zu erzählen und deine Gespräche mit anderen zu bereichern. Übe regelmäßig, um dein Verständnis zu vertiefen und deine Fähigkeiten zu verbessern.

Inhaltsverzeichnis - Indonesischer Kurs - 0 bis A1

• Kurspräsentation

  ---

Pronomen und Grüße

• Persönliche Pronomen
• Grüße und Vorstellungen

  ---

Grundlegende Grammatik

• Wortstellung
• Indonesische Substantive
• Verben im Indonesischen

  ---

Alltag

• Grundlegende Phrasen
• Zahlen und Zeit
• Tage, Monate und Jahreszeiten

  ---

Satzstruktur

• Adjektive und Adverbien
• Fragen und Antworten
• Negation und Bejahung

  ---

Indonesische Kultur

• Indonesische Festivals
• Indonesisches Essen

  ---

Reisen und Transport

• Transport
• Wegbeschreibung

  ---

Zeitformen der Verben

• Präsens
• Vergangenheit
• Zukunft

  ---

Shopping und Feilschen

• Grundlegende Einkaufsphrasen
• Feilschstrategien

  ---

Indonesische Kunst

• Indonesische Musik
• Indonesischer Tanz

  ---

Modalverben

• Können und Müssen
• Dürfen und Sollen

  ---

Farben und Formen

• Farben
• Formen

  ---

Komparativ und Superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonesische Traditionen

• Indonesische Hochzeiten
• Indonesische Batik

  ---

Notfälle

• Medizinische Notfälle
• Naturkatastrophen

  ---

Indirekte und direkte Rede

• Direkte Rede
• Indirekte Rede

  ---

Berufe und Tätigkeiten

• Berufsbezeichnungen
• Arbeitsplätze

  ---

Indonesische Feiertage

• Indonesischer Unabhängigkeitstag
• Idul Fitri

Andere Lektionen

• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Superlative
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Indirekte Rede
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Negation und Bestätigung
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Indonesische Nomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Dürfen und Sollen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Fragen und Antworten
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Präsens
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Komparativ
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Wortstellung
• Kurs 0 bis A1 → Grammatik → Adjektive und Adverbien