Language/Indonesian/Grammar/Superlative/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در این درس، ما به موضوع مهمی در زبان اندونزیایی می‌پردازیم: بیشترین و کمترین. یادگیری این موضوع به شما کمک می‌کند تا بتوانید نظرات و مقایسه‌های خود را به صورت مؤثرتر بیان کنید. در زبان اندونزیایی، برای بیان صفت‌های مقایسه‌ای از دو ساختار اصلی استفاده می‌شود: paling و ter...di. در ادامه، ساختار این دو نوع را به تفصیل بررسی خواهیم کرد و مثال‌های متعددی برای شما ارائه خواهیم داد.
مفهوم "paling"[edit | edit source]
عبارت "paling" در زبان اندونزیایی به معنای "بیشترین" است. این کلمه برای بیان صفت‌هایی که در بالاترین درجه قرار دارند، به کار می‌رود. به عنوان مثال، اگر بخواهید بگویید "او بهترین دانش‌آموز است"، می‌توانید بگویید "Dia adalah siswa paling baik".
مفهوم "ter...di"[edit | edit source]
ساختار "ter...di" نیز برای بیان صفت‌های مقایسه‌ای به کار می‌رود و به معنای "بیشترین در میان" است. به عنوان مثال، "او سریع‌ترین دوچرخه‌سوار در روستا است" را می‌توانید با استفاده از این ساختار به این شکل بیان کنید: "Dia adalah pesepeda tercepat di desa".
جدول مثال‌ها[edit | edit source]
| اندونزیایی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Dia siswa paling baik. | دیّا سیسوا پالن بی‌ک | او بهترین دانش‌آموز است. |
| Ini adalah buku paling mahal. | اینی آدلا بکو پالن مالهل | این کتاب گران‌ترین کتاب است. |
| Dia adalah pelari tercepat di kota. | دیّا آدلا پلار دی‌راچات دی کتا | او سریع‌ترین دوچرخه‌سوار در شهر است. |
| Ini adalah restoran terpopuler di Jakarta. | اینی آدلا رستوران ترپولر دی جکارتا | این رستوران پربازدیدترین در جاکارتا است. |
| Dia adalah penyanyi paling terkenal. | دیّا آدلا پنیانگی پالن ترکنال | او معروف‌ترین خواننده است. |
| Ini adalah film paling menarik. | اینی آدلا فیلم پالن مناریک | این فیلم جالب‌ترین فیلم است. |
| Dia adalah penulis terhebat di negeri ini. | دیّا آدلا پنوویس ترهبات دی نگری اینی | او بزرگ‌ترین نویسنده در این کشور است. |
| Ini adalah mobil tercepat di dunia. | اینی آدلا موبیل ترچپات دی دنیا | این خودرو سریع‌ترین خودرو در جهان است. |
| Dia adalah atlet paling berbakat. | دیّا آدلا اتلت پالن برباکت | او بااستعدادترین ورزشکار است. |
| Ini adalah taman terindah di kota. | اینی آدلا تامان ترینده دی کتا | این باغ زیباترین باغ در شهر است. |
تمرینات[edit | edit source]
برای تقویت مهارت‌های خود، تمرینات زیر را انجام دهید:
تمرین 1[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از "paling" کامل کنید:
1. Dia adalah guru __________ di sekolah. (بهترین)
2. Ini adalah film __________ yang pernah saya tonton. (جالب‌ترین)
3. Mereka adalah tim __________ di liga. (قوی‌ترین)
تمرین 2[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از "ter...di" کامل کنید:
1. Dia adalah pelari __________ di sekolah. (سریع‌ترین)
2. Ini adalah restoran __________ di Jakarta. (محبوب‌ترین)
3. Mereka adalah penulis __________ di negara. (معروف‌ترین)
تمرین 3[edit | edit source]
ترجمه کنید:
1. او زیباترین دختر در کلاس است.
2. این کتاب گران‌ترین کتاب در کتابخانه است.
تمرین 4[edit | edit source]
با استفاده از مثال‌های جدول بالا، جملات جدید بسازید و برای هر یک از آن‌ها یک توضیح بدهید.
تمرین 5[edit | edit source]
چند صفت دیگر پیدا کنید که بتوانید با ساختار "paling" و "ter...di" از آن‌ها استفاده کنید و جملات جدید بسازید.
تمرین 6[edit | edit source]
به این جمله‌ها پاسخ دهید و نظر خود را بیان کنید:
1. بهترین غذا چیست؟
2. سریع‌ترین حیوان در جهان کدام است؟
تمرین 7[edit | edit source]
یک داستان کوتاه با استفاده از ساختارهای "paling" و "ter...di" بنویسید.
تمرین 8[edit | edit source]
در کلاس بحث کنید که چه چیزی را "بهترین" یا "سریع‌ترین" می‌دانید و چرا؟
تمرین 9[edit | edit source]
به یک دوست بگویید که چه چیزی را "محبوب‌ترین" در زندگی خود می‌دانید.
تمرین 10[edit | edit source]
یک جدول مشابه جدول مثال‌ها بسازید و ویژگی‌های خود را در آن بنویسید.
پاسخ تمرینات[edit | edit source]
تمرین 1[edit | edit source]
1. Dia adalah guru paling baik di sekolah.
2. Ini adalah film paling menarik yang pernah saya tonton.
3. Mereka adalah tim paling kuat di liga.
تمرین 2[edit | edit source]
1. Dia adalah pelari tercepat di sekolah.
2. Ini adalah restoran terpopuler di Jakarta.
3. Mereka adalah penulis terkenal di negara.
تمرین 3[edit | edit source]
1. Dia adalah gadis terindah di kelas.
2. Ini adalah buku termahal di perpustakaan.
تمرین 4[edit | edit source]
نمونه‌ها باید شامل جملات جدید با استفاده از "paling" و "ter...di" باشد و توضیحات مربوط به هر جمله نیز باید درج شود.
تمرین 5[edit | edit source]
مثال‌هایی مانند "paling cepat"، "paling cantik"، "terbaik" و غیره. جملات جدید باید با این صفت‌ها ساخته شوند.
تمرین 6[edit | edit source]
دانش‌آموزان باید نظرات شخصی خود را در مورد بهترین غذا و سریع‌ترین حیوان به اشتراک بگذارند.
تمرین 7[edit | edit source]
داستان‌ها باید خلاقانه و شامل استفاده از ساختارهای "paling" و "ter...di" باشند.
تمرین 8[edit | edit source]
گفت‌وگو در کلاس می‌تواند به دانش‌آموزان کمک کند تا نظرات و ایده‌های خود را با هم به اشتراک بگذارند.
تمرین 9[edit | edit source]
بر اساس تجربیات شخصی، دانش‌آموزان باید به یک دوست بگویند که چه چیزی را "محبوب‌ترین" می‌دانند.
تمرین 10[edit | edit source]
جدول باید شامل ویژگی‌های شخصی با استفاده از "paling" و "ter...di" باشد.
دروس دیگر[edit | edit source]
- 0 to A1 Course
- 0 to A1 Course → Grammar → Questions and Answers
- 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه‌ای
- Complete 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → ممکن و باید
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های زبان اندونزیایی
- 0 to A1 Course → Grammar → Indirect Speech
- 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense
- 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده
- دوره 0 تا A1 اندونزیایی → دستور زبان اندونزیایی → اسم های اندونزیایی
- دوره صفر تا A1 → گرامر → نفی و تایید
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده