Language/Indonesian/Grammar/Comparative/iw

אינדונזית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → השוואה

הדקדוק האינדונזי הוא כמו פסיפס צבעוני שמתחבר יחד כדי ליצור תמונה ברורה של השפה. בשיעור הזה, נלמד על השוואות באינדונזית, נושא חשוב שמאפשר לנו לתאר ולבצע הבחנות בין דברים שונים. השוואות הן חלק בלתי נפרד מהשפה, והן עוזרות לנו להביע את המחשבות שלנו בצורה מדויקת וברורה. בשיעור זה, נעסוק במונחים המרכזיים: lebih, lebih dari, ו-sama...dengan.

נתחיל בהבנת המונחים, נמשיך עם דוגמאות שידגימו את השימושים השונים, ונחתום עם תרגילים חווייתיים כדי לחזק את הבנתנו.

למה חשוב ללמוד השוואות באינדונזית?

השפה האינדונזית מתאפיינת בשימוש נרחב בהשוואות, ואם נרצה לבטא את עצמנו בצורה מדויקת, עלינו לדעת כיצד לבצע השוואות בצורה נכונה. זה יכול להיות בהשוואת גובה של אנשים, טעמים של אוכל, או אפילו במחירים של מוצרים. השפה האינדונזית מאפשרת לנו להביע את ההשוואות הללו בצורה קלה וברורה, והבנה של המונחים הללו תעזור לנו לתקשר בצורה יותר אפקטיבית.

מבנה השיעור

1. מהם המונחים?

• lebih: משמש כדי לבטא "יותר".

• lebih dari: משמש כדי לבטא "יותר מ-".

• sama...dengan: משמש כדי לבטא "שווה ל-".

2. דוגמאות לשימושים שונים.

3. תרגילים לתרגול.

מהם המונחים?

lebih

המונח lebih (יותר) משמש להבעת השוואה פשוטה. לדוגמה:

אינדונזית	הגייה	עברית
Dia lebih tinggi dari saya.	דיה לבהר טינגי דארי סאיה.	הוא יותר גבוה ממני.
Ini lebih baik.	איני לבהר באיק.	זה יותר טוב.

lebih dari

המונח lebih dari (יותר מ-) משמש כאשר אנחנו משווים בין שני דברים. לדוגמה:

אינדונזית	הגייה	עברית
Dia lebih tinggi dari saya.	דיה לבהר טינגי דארי סאיה.	הוא יותר גבוה ממני.
Buku ini lebih mahal dari buku itu.	בוקו איני לבהר מהאל דארי בוקו איטו.	הספר הזה יותר יקר מהספר ההוא.

sama...dengan

המונח sama...dengan (שווה ל-) משמש כאשר אנחנו רוצים להראות שדבר מה שווה לדבר מה אחר. לדוגמה:

אינדונזית	הגייה	עברית
Dia sama tinggi dengan saya.	דיה סאמה טינגי דגן סאיה.	הוא שווה גובה אלי.
Harga ini sama dengan harga itu.	חרגה איני סאמה דגן חרגה איטו.	המחיר הזה שווה למחיר ההוא.

דוגמאות שימושיות

כעת נמשיך עם דוגמאות נוספות שידגימו את השימושים השונים במונחים שהכרנו.

אינדונזית	הגייה	עברית
Mobil ini lebih cepat dari mobil itu.	מוביל איני לבהר צ'פאט דארי מוביל איטו.	הרכב הזה יותר מהיר מהרכב ההוא.
Saya lebih suka kopi daripada teh.	סאיה לבהר סוקה קופי דאפרי תה.	אני יותר אוהב קפה מאשר תה.
Cuaca hari ini sama dingin dengan kemarin.	צואצ'ה הרי איני סאמה דינגין דגן קמרין.	מזג האוויר היום שווה לקור של אתמול.
Dia lebih pintar dari adiknya.	דיה לבהר פינטאר דארי אדיקניה.	הוא יותר חכם מאחיו.
Film ini lebih menarik dari film itu.	פילם איני לבהר מנאריק דארי פילם איטו.	הסרט הזה יותר מעניין מהסרט ההוא.
Ini sama baiknya dengan itu.	איני סאמה באיקניה דגן איטו.	זה באותה מידה טוב כמו זה.
Dia lebih tinggi dari saya.	דיה לבהר טינגי דארי סאיה.	הוא יותר גבוה ממני.
Roti ini lebih keras dari roti yang saya beli.	רוטי איני לבהר קארס דארי רוטי יאנג סאיה בולי.	הלחם הזה יותר קשה מהלחם שקניתי.
Kucing ini sama lucunya dengan anjing.	קוצ'ינג איני סאמה לוצוניה דגן אנג'ינג.	החתול הזה חמוד כמו הכלב.
Dia lebih cepat dari saya.	דיה לבהר צ'פאט דארי סאיה.	הוא יותר מהיר ממני.

תרגילים

כדי לחזק את ההבנה שלנו, נבצע כמה תרגילים.

תרגיל 1: השלם את המשפטים

1. Dia lebih ____ dari saya. (גבוה)

2. Roti ini lebih ____ dari roti itu. (רך)

3. Dia sama ____ dengan saya. (חכם)

פתרונות

1. Dia lebih tinggi dari saya. (גבוה)

2. Roti ini lebih lembut dari roti itu. (רך)

3. Dia sama pintar dengan saya. (חכם)

תרגיל 2: תרגום למשפטים הבאים

1. הספר הזה יותר טוב מהספר ההוא.

2. החתול הזה שווה בגובה לכלב הזה.

פתרונות

1. Buku ini lebih baik dari buku itu.

2. Kucing ini sama tinggi dengan anjing ini.

תרגיל 3: השלם את הטבלה

אינדונזית	הגייה	עברית
Dia lebih ____ dari saya.
Ini sama ____ dengan itu.

פתרונות

אינדונזית	הגייה	עברית
Dia lebih tinggi dari saya.	דיה לבהר טינגי דארי סאיה.	הוא יותר גבוה ממני.
Ini sama baiknya dengan itu.	איני סאמה באיקניה דגן איטו.	זה באותה מידה טוב כמו זה.

תרגיל 4: השווה בין שני דברים

השתמשו במונחים lebih ו-sama כדי להשוות בין שני דברים שאתם אוהבים.

דוגמה

אני אוהב את הקפה שלי יותר מהתה שלי.

תרגיל 5: בחר את המונח הנכון

השלם את המשפטים הבאים בעזרת lebih או sama:

1. Dia ____ pintar dari saya.

2. Roti ini ____ lembut dengan roti itu.

פתרונות

1. Dia lebih pintar dari saya.

2. Roti ini sama lembut dengan roti itu.

תרגיל 6: כתוב משפטים על עצמך

כתוב שלושה משפטים על עצמך בעזרת המונחים שלמדנו.

תרגיל 7: השווה בין שני אנשים

בחרו שני אנשים שאתם מכירים והשוו ביניהם בעזרת המונחים lebih ו-sama.

תרגיל 8: תרגום ניסוחים

תרגם את המשפטים הבאים לאינדונזית:

1. הוא יותר גבוה ממני.

2. היא שווה בגובה לאח שלה.

פתרונות

1. Dia lebih tinggi dari saya.

2. Dia sama tinggi dengan kakaknya.

תרגיל 9: השלם את השורות הבאות

1. ____ dari כל הספרים שלי, זה הספר הכי מעניין.

2. ____ בגובה, הם כמעט אותו דבר.

פתרונות

1. Lebih dari semua buku saya, ini adalah buku yang paling menarik.

2. Sama tinggi, mereka hampir sama.

תרגיל 10: כתיבה יצירתית

כתבו פסקה קצרה על מה אתם אוהבים להשוות בין דברים שונים, השתמשו במונחים שלמדנו.

לסיכום, לימוד ההשוואות באינדונזית הוא כלי חשוב שיאפשר לכם לתקשר בצורה מדויקת יותר. עם הכלים שלמדנו היום, אתם מוכנים לצאת ולהשוות בין דברים בצורה קלה ומהנה. אל תשכחו לתרגל את השפה וליישם את מה שלמדתם.

קורס בהליך - אינדונזי

• מצגת הקורס

  ---

כתביות וברכות

• כתביות אישיות
• ברכות ומבואות

  ---

בסיסי

• סדר מילים
• שמות אינדונזיים
• פועלים באינדונזית

  ---

חיים יומיומיים

• ביטויים בסיסיים
• מספרים וזמן
• ימים, חודשים ועונות

  ---

מבנה המשפט

• תוארים וניבים
• שאלות ותשובות
• אינוי ואישור

  ---

תרבות אינדונזית

• פסטיבלים אינדונזיים
• אוכל אינדונזי

  ---

נסיעות ותחבורה

• תחבורה
• כיוונים

  ---

זמני פועלים

• זמן הווה
• זמן עבר
• זמן עתיד

  ---

קניות ומחירון

• ביטויי קניות בסיסיים
• אסטרטגיות מחירון

  ---

אמנות אינדונזית

• מוזיקת אינדונזיה
• ריקודי אינדונזיה

  ---

פועלים עזריים

• יכול וחייב
• ייתכן וצריך

  ---

צורות וצבעים

• צבעים
• צורות

  ---

השוואה והפוך

• השוואה
• הפוך

  ---

מסורות אינדונזיות

• חתונות אינדונזיות
• פריטי בטיק אינדונזיים

  ---

חירום

• חירום רפואי
• אסונות טבע

  ---

דיבור ישיר ועקיף

• דיבור ישיר
• דיבור עקיף

  ---

עבודה ומקצועות

• כותרות עבודה
• מקומות עבודה

  ---

חגים אינדונזים

• יום עצמאות אינדונזי
• אידול פיטרי

שיעורים אחרים

• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → השוואה בין עצמים
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → ביכולת וחובה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → עבר שלילי
• 0 עד A1 קורס → דקדוק → שלילה ואישור
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סדר המילים
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → דיבור ישיר
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → זמן הווה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → אפשר ומומלץ
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שמות עצם באינדונזית
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → זמן עתידי
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → תוספות וקידומות
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → פועלים באינדונזית
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שאלות ותשובות