Language/Turkish/Vocabulary/Greeting/uk

Турецька → Словниковий запас → Курс 0 до A1 → Привітання

Вступ

Привітання — це один із найважливіших аспектів будь-якої мови, адже саме з них розпочинається спілкування. Коли ви вітаєте когось, ви створюєте позитивну атмосферу, показуєте свою доброзичливість і відкритість. У турецькій мові існує безліч способів привітати людей, які варіюються залежно від ситуації, часу доби та стосунків між людьми.

У цьому уроці ми будемо вивчати основні фрази для привітань у турецькій мові, а також їх правильну вимову. Ми розглянемо 20 прикладів вітальних фраз, а також запропонуємо практичні завдання, щоб ви могли закріпити отримані знання на практиці.

Вітання в турецькій мові

У турецькій мові є декілька основних фраз, які використовуються для привітань. Давайте розглянемо їх детальніше.

Основні фрази

Turkish	Pronunciation	Ukrainian
Merhaba	[mɛɾhaˈba]	Привіт
Selam	[sɛˈɾam]	Привіт (більш неформально)
Günaydın	[ɟynaˈdɯn]	Доброго ранку
İyi günler	[iˈi ɟynˈlɛɾ]	Доброго дня
İyi akşamlar	[iˈi aɕˈamlaɾ]	Доброго вечора
İyi geceler	[iˈi ɟeˈdʒɛleɾ]	На добраніч
Nasılsınız?	[naˈsɯl sɯˈnɯz]	Як ви? (формально)
Nasılsın?	[naˈsɯl sɯn]	Як ти? (неформально)
Ne yapıyorsunuz?	[ne jaˈpɯjoˈsɯnɯz]	Що ви робите? (формально)
Ne yapıyorsun?	[ne jaˈpɯjoɾˈsɯn]	Що ти робиш? (неформально)
Hoş geldiniz	[hoʃ ɡelˈdiniz]	Ласкаво просимо (формально)
Hoş geldin	[hoʃ ɡelˈdin]	Ласкаво просимо (неформально)
Görüşürüz	[ɡøˈɾyʃyˈɾyʊz]	Побачимось
Kendinize iyi bakın	[kɛnˈdinize iˈi bɑkɯn]	Бережіть себе (формально)
Kendine iyi bak	[kɛnˈdine iˈi bɑk]	Бережи себе (неформально)
Hoşça kal	[hoʃˈt͡ʃɑ kɑl]	Бувай (неформально)
Güle güle	[ɡyˈle ɡyˈle]	Бувай (коли хтось йде)
Elveda	[ɛlˈveˈdɑ]	Прощавай
Tebrikler	[teˈbɾikˈlɛɾ]	Вітаю
İyi şanslar	[iˈi ʃɑnsˈlɑɾ]	Удачі
İyi bayramlar	[iˈi bɑjˈɾɑmˈlɑɾ]	Щасливого свята
Hoş geldiniz, nasılsınız?	[hoʃ ɡelˈdiniz naˈsɯl sɯˈnɯz]	Ласкаво просимо, як ви?

Важливість контексту

При виборі вітальних фраз дуже важливо враховувати контекст. Наприклад, якщо ви вітаєте когось на роботі, формальне "Nasılsınız?" буде більш доречним, ніж неформальне "Nasılsın?". Також варто пам'ятати про час доби: "Günaydın" використовується вранці, а "İyi akşamlar" — увечері.

Практика вітання

Тепер, коли ви ознайомилися з основними фразами, давайте перевіримо ваші знання. Нижче наведені кілька вправ, які допоможуть вам закріпити вивчене.

Вправи

Вправа 1: Заповніть пропуски

Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи відповідні фрази з таблиці вище:

1. _____! (Привіт)

2. _____, nasılsın? (Ласкаво просимо, як ти?)

3. _____, iyi geceler! (На добраніч)

4. _____, ne yapıyorsun? (Що ти робиш?)

5. _____, görüşürüz! (До зустрічі)

Відповіді:

1. Merhaba

2. Hoş geldin

3. İyi geceler

4. Ne yapıyorsun?

5. Görüşürüz

Вправа 2: Перекладіть речення

Перекладіть наведені речення з української мови на турецьку:

1. Доброго ранку.

2. Як ви?

3. Ласкаво просимо!

4. На добраніч!

5. Бережіть себе!

Відповіді:

1. Günaydın.

2. Nasılsınız?

3. Hoş geldiniz!

4. İyi geceler!

5. Kendinize iyi bakın.

Вправа 3: Спілкування

Продовжте діалог, використовуючи відповідні вітальні фрази:

A: Merhaba! Nasılsın?

B: _____, teşekkür ederim. Sen nasılsın?

Відповідь:

B: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?

Вправа 4: Визначте формальність

Для кожної фрази вкажіть, чи вона формальна (F) чи неформальна (NF):

1. Nasılsınız?

2. Selam

3. İyi akşamlar

4. Hoşça kal

5. Elveda

Відповіді:

1. F

2. NF

3. F

4. NF

5. F

Вправа 5: Вибір правильного привітання

Виберіть правильне привітання залежно від ситуації:

1. Ви зустріли друга в парку.

• a) Merhaba

• b) İyi akşamlar

Відповідь:

1. a) Merhaba

2. Ви спілкуєтеся з колегою на роботі.

• a) Nasılsın?

• b) Nasılsınız?

Відповідь:

2. b) Nasılsınız?

Вправа 6: Напишіть діалог

Напишіть короткий діалог між двома людьми, використовуючи принаймні п'ять вітальних фраз.

Приклад:

A: Merhaba! Nasılsın?

B: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?

A: İyi günler! Ne yapıyorsun?

B: Çalışıyorum. Sen?

A: Ben de çalışıyorum. Görüşürüz!

Вправа 7: Візуалізація

Складіть малюнок або колаж, що ілюструє різні способи привітання в турецькій культурі. Напишіть підписи до кожного з них, використовуючи вивчені фрази.

Вправа 8: Групова дискусія

Обговоріть з партнерами по навчанню, які з вітальних фраз вам подобаються найбільше і чому. Які з них ви використовуєте найчастіше?

Вправа 9: Ситуаційні ролі

Розділіть на групи і зіграйте короткі сценки, використовуючи вітальні фрази в різних контекстах (в школі, на роботі, в магазині тощо).

Вправа 10: Додайте нові фрази

Додайте до вашого словника ще п’ять вітальних фраз, які ви дізналися з інших джерел, і спробуйте використовувати їх у спілкуванні.

Висновок

Вивчення вітальних фраз у турецькій мові — це важливий крок на шляху до спілкування з носіями мови. Правильне вітання може відкрити двері до нових знайомств і спілкування. Практикуйтеся з цими фразами, використовуйте їх у своєму побуті, і ви побачите, як легко можна налагодити контакт з іншими людьми.

Перелік розділів курсу турецької мови від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Турецький алфавіт

• Голосні та приголосні
• Вимова

  ---

Основи граматики

• Іменники
• Дієслова
• Прикметники
• Займенники

  ---

Складна граматика

• Відмінки
• Дієприкметники
• Умовні речення

  ---

Повсякденні вислови

• Привітання
• Прохання допомогти зорієнтуватися
• Їжа та напої
• Покупки

  ---

Цифри та час

• Кількісні числівники
• Порядкові числівники
• Час

  ---

Турецька культура

• Історія та географія
• Традиції та звичаї
• Кухня
• Мистецтво та свята

  ---

Побутове життя

• Житло
• Сім'я та взаємини
• Релігія
• Транспорт та подорожі

Інші уроки

• Курс 0 до A1 → Словник → Їжа та Напої
• Курс 0 до A1 → Словник → Покупки
• Курс від 0 до A1 → Словник → Кардинальні числа
• Курс 0 до A1 → Словник → Порядкові числівники
• Курс 0 до A1 → Словник → Час
• Курс від 0 до A1 → Словник → Запитання про напрямки