Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/ar

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

Help - Comments

الإيطالية → القواعد → من 0 إلى A1 → الماضي الأزلي

مقدمة[edit | edit source]

مرحبًا بكم في درس جديد من دورتنا "إكمال من 0 إلى A1 في اللغة الإيطالية"! في درس اليوم، سنغوص في عالم الزمن الماضي الأزلي، أو كما يُعرف باللغة الإيطالية بـ "Trapassato Remoto". هذا الزمن يُستخدم للتعبير عن أحداث وقعت قبل حدث آخر في الماضي، وهو جزء هام لفهم كيفية رواية القصص التاريخية والأحداث في اللغة الإيطالية. لذا، دعونا نستعد لاكتشاف هذا الزمن الذي يعتبر جسرًا بين الماضي والماضي البعيد!

أهمية Trapassato Remoto[edit | edit source]

يُعتبر Trapassato Remoto مهمًا في اللغة الإيطالية لأنه يساعدنا على التعبير عن تتابع الأحداث بشكل دقيق. في العالم الأدبي، يُستخدم هذا الزمن بشكل شائع، مما يجعله أداة قوية في الكتابة والنقاشات. من خلال إتقان هذا الزمن، ستتمكنون من تحسين مستوى تعبيركم باللغة الإيطالية، مما يسهل عليكم فهم النصوص الأدبية والتاريخية.

الهيكل العام للدرس[edit | edit source]

سنتناول في هذا الدرس ما يلي:

تعريف Trapassato Remoto.

كيفية تشكيل Trapassato Remoto.

استخدامات Trapassato Remoto.

أمثلة توضيحية.

تمارين تطبيقية.

تعريف Trapassato Remoto[edit | edit source]

Trapassato Remoto هو زمن مركب يُستخدم لوصف حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي. يتم استخدامه بشكل رئيسي في الكتابات الأدبية، وهو أقل شيوعًا في المحادثات اليومية. في اللغة الإيطالية، يتكون Trapassato Remoto من فعل "essere" أو "avere" في صيغة الماضي البسيط، متبوعًا بالماضي التام للفعل الرئيسي.

مثال على Trapassato Remoto[edit | edit source]

عندما نقول "Quando arrivai, lui era già partito"، فإننا نستخدم Trapassato Remoto للإشارة إلى أن الشخص قد غادر قبل وصول المتحدث.

تشكيل Trapassato Remoto[edit | edit source]

لتشكيل Trapassato Remoto، نحتاج إلى:

1. اختيار الفعل الصحيح (essere أو avere) في الماضي البسيط.

2. إضافة الماضي التام للفعل الرئيسي.

أمثلة توضيحية على التشكيل[edit | edit source]

سنستعرض الآن بعض الأمثلة لتوضيح تشكيل Trapassato Remoto:

Italian	Pronunciation	Standard Arabic
Ero andato	ايرو أنداتو	كنت قد ذهبت
Avevo mangiato	أفيڤو مانجياتو	كنت قد أكلت
Erano arrivati	إيرانو أريڤاتي	كانوا قد وصلوا
Avevamo visto	أفيڤامو فيستو	كنا قد رأينا

استخدامات Trapassato Remoto[edit | edit source]

يُستخدم Trapassato Remoto في الحالات التالية:

لوصف أحداث وقعت قبل أحداث أخرى.

في السرد القصصي والأدبي.

للتعبير عن حالات أو ظروف سابقة.

أمثلة عملية على الاستخدام[edit | edit source]

دعونا نستعرض بعض الجمل التي توضح كيفية استخدام Trapassato Remoto:

Italian	Pronunciation	Standard Arabic
Quando arrivai, avevo già visto il film.	كواندو أريڤاي، أفيڤو جيا فيستو إيل فيلم.	عندما وصلت، كنت قد شاهدت الفيلم بالفعل.
Dopo che avevano mangiato, sono usciti.	دُوبو كيه أفيانو مانجياتو، سونو أُشيتي.	بعد أن كانوا قد أكلوا، خرجوا.
Prima che partisse, avevo già comprato il biglietto.	بريما كيه بارتيش، أفيڤو جيا كومبراتو إيل بيغليتو.	قبل أن يغادر، كنت قد اشتريت التذكرة بالفعل.
Dopo che ero tornato, tutto era cambiato.	دُوبو كيه إيرو تورناتو، توتو إيرا كانجياتو.	بعد أن عدت، كل شيء قد تغير.

تمارين تطبيقية[edit | edit source]

الآن، لنقم بتطبيق ما تعلمناه من خلال بعض التمارين. نرجو أن تحاولوا تشكيل الجمل باستخدام Trapassato Remoto.

تمرين 1[edit | edit source]

حول الجمل التالية إلى Trapassato Remoto:

Quando (tu, arrivare) a casa, (noi, già mangiare) la cena.

Dopo che (loro, finire) i compiti, (noi, andare) al cinema.

الحل[edit | edit source]

1. Quando eri arrivato a casa, avevamo già mangiato la cena.

2. Dopo che avevano finito i compiti, eravamo andati al cinema.

تمرين 2[edit | edit source]

اكتب جملة باستخدام Trapassato Remoto تعبر عن حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي.

الحل[edit | edit source]

إجابة نموذجية: Prima di andare a letto, avevo già letto il libro. (قبل أن أذهب إلى السرير، كنت قد قرأت الكتاب بالفعل.)

تمرين 3[edit | edit source]

اختر الفعل الصحيح (essere أو avere) لتشكيل Trapassato Remoto:

Quando (essere) a scuola, (noi, già studiare) per l'esame.

الحل[edit | edit source]

Quando eravamo a scuola, avevamo già studiato per l'esame. (عندما كنا في المدرسة، كنا قد درسنا بالفعل للامتحان.)

تمرين 4[edit | edit source]

اكتب جملتين باستخدام Trapassato Remoto لوصف حدثين مختلفين.

الحل[edit | edit source]

مثال: Quando arrivai, avevano già partito. (عندما وصلت، كانوا قد غادروا.)

تمرين 5[edit | edit source]

ترجم الجملة التالية إلى Trapassato Remoto:

بعد أن (loro, finire) il film, (noi, tornare) a casa.

الحل[edit | edit source]

Dopo che avevano finito il film, eravamo tornati a casa. (بعد أن كانوا قد أنهوا الفيلم، عدنا إلى المنزل.)

تمرين 6[edit | edit source]

قم بكتابة قصة قصيرة تتضمن ثلاث جمل تستخدم Trapassato Remoto.

الحل[edit | edit source]

إجابة نموذجية: Prima di partire, avevo già preparato la valigia. Quando arrivai all'aeroporto, avevo incontrato molti amici. Dopo che eravamo saliti sull'aereo, tutto era pronto per il viaggio.