Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/ta

עִבְרִית → מילות מילות → ציבוריות

רמזורים

רמזורים הם ביטויים ציבוריים שמשמשים לתאר מצבים שונים. הם יכולים להיות מצחיקים או חריפים, והם משקפים את התרבות וההיסטוריה של העם היהודי. בשיעור זה, תלמדו רמזורים עבריים, משמעותם ואיך הם משמשים בהקשר.

רמזורים פופולריים

הנה כמה רמזורים פופולריים עם משמעויותיהם:

• דוב שטוף במקלחת - מישהו שנראה נקי, אבל בפנים רע.
• לכבוש את הלב - להיות מאוהב.
• לפזר עצמות - לפזר כסף על כלום.
• להיות עם הראש בעננים - לפחד מהמציאות.
• לקפוץ מהעומק לפחד מן הגבוה - לכפות על עצמך לעשות משהו שמפחיד אותך.
• לחכות למשיח - לחכות למשהו שאף פעם לא יקרה.

רמזורים נפוצים ביום יום

הנה כמה רמזורים עם משמעויותיהם המשמשים ביום יום:

• לישון על זן עץ - לישון טוב.
• לא כל כך ברור - לא ברור.
• יום טוב ומועדים - פרטי חגים יהודיים.
• לנסות את המזל - לנסות את המזל שלך.
• פרנסה - הכנסה.

דוגמאות

כאן יש כמה דוגמאות לרמזורים:

עִבְרִית	הִגָיוֹן	תַרְגוּם
דוב שטוף במקלחת	"dov shatuf ba-mikhlachat"	மாமிசம் குளியில் குழந்தை
לכבוש את הלב	"lekabot et ha-lev"	இதனை பிடிக்க வேண்டும்
לפזר עצמות	"lefaser atzmot"	சமீபத்திய செலவுகளை பெருக்க எடுக்கிறேன்
להיות עם הראש בעננים	"lehiyot im ha-rosh ba-ananim"	நான் நினைவில் இருக்கிறேன்
לקפוץ מהעומק לפחד מן הגבוה	"lekafotz meha-umak lefahed min hagvoh"	ஒரு பெரிய நிறைய செய்தாய் எனக்கு காதல் வருகிறது
לחכות למשיח	"lekakhot le-mashiach"	காதல் காரணமாக என்னை தொட்டுக்கொள்ள வேண்டும்

מסקנה

כעת שסיימתם את השיעור, אתם מכירים רמזורים עבריים פופולריים ומסורתיים ואיך הם משמשים בהקשר. זה יעזור לכם להבין את הדיאלוגים המתרחשים בסרטים, בטלוויזיה ובחיי היום יום. אל תשכחו להשתמש בהם עצמכם כשאתם מדברים עם ישראלים!

பக்க பட்டியல் - ஹீப்ரூ குருதி - 0 முதல் A1 வரை

• பாடநெறி பரிசோதனை

  ---

ஹீப்ரூ எழுத்துக்களின் அறிமுகம்

• மெய் எழுத்துக்கள்
• உயிர் எழுத்துக்கள்
• நிக்குத்
• படித்தல் பயிற்சி

  ---

உங்கள் தினமாக இருக்கும் ஹீப்ரூ சொற்பொருள்

• வழிப்பொழுதல்கள்
• எண்கள்
• குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
• நிறம், வடிவம், அளவுகள்
• உணவு மற்றும் பானம்
• உடைகள்
• போக்குவரத்து மற்றும் பயணம்
• காற்பனி
• நேரம் மற்றும் நாட்கள்

  ---

ஹீப்ரூ வழிமுறைகள்

• பெயர்கள்
• முன்மொழிபெயர்கள்
• பொருளாதார வினாக்கள்
• வினைகள்
• முன்மொழிபெயர்கள்
• ஒற்றுமைகள்

  ---

இஸ்ரேலிய பண்பாட்டுகள்

• யெகுத்திய திருநாட்டுகள்
• இஸ்ரேலிய சமூகம்
• புகழ்பெற்ற இசைரேலிகள்
• இஸ்ரேலிய உணவுகள்

  ---

ஹீப்ரூ உச்சரிப்புகள்

• பொது சொற்பொழிவுகள்
• கால வழக்கு
• பழமொழிகள்

  ---

ஹீப்ரூ எண்கள்

• வரிசை எண்கள்
• பின்னணியின்பாக பிரதி, சமம் எண்கள்

  ---

ஹீப்ரூ புரட்சி மற்றும் சிறுபான்மைக் கோட்பாடுகள்

• நகரங்களும் பிரதேசங்களும்
• சிறுநீர் குறியீடுகள்

  ---

ஹீப்ரூ இலக்கணம் மற்றும் மொழியியல்

• ஹீப்ரூ கவிதை
• ஹீப்ரூ பழமொழிகள்

  ---

பரிசோதனை பரிசோதனை மீண்டும் நோக்கம்

• பெயர்கள் மற்றும் முன்மொழிபெயர்கள் மீண்டும் நோக்கம்
• பொருளாதார வினாக்களின் மீண்டும் நோக்கம்
• வினைகளின் மீண்டும் நோக்கம்