Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/fa
< Language | Serbian | Grammar | Verbs:-Reflexive-Verbs
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson: 
مقدمه
در این درس، شما با فعل‌های بازگشتی در زبان صربی آشنا خواهید شد.
فعل‌های بازگشتی چیستند؟
فعل‌های بازگشتی زمانی به کار می‌روند که فاعل و مفعول جمله با هم یکی باشند. به عبارت دیگر، هرگاه فاعل عمل را به خود انجام دهد، از فعل بازگشتی استفاده می‌شود. به طور مثال:
- من خودم را شستم.
- تو خودت را می‌شویی.
- او خودش را می‌شست.
در همه مثال‌های بالا، فعل بازگشتی مورد استفاده، فعل "شستن" است.
شکل گیری فعل بازگشتی
برای ساخت فعل بازگشتی، باید "se/si" را به فعل اصلی اضافه کنید. به طور مثال:
| صربی | تلفظ | فارسی |
|---|---|---|
| Ja perem se | یا پرم سه | من خودم را می‌شوم |
| Ti pereš se | تی پرش سه | تو خودت را می‌شویی |
| On/ona/ono se pere | اون/اونا/اونو سه پره | او خودش را می‌شوست |
استفاده از فعل بازگشتی
فعل بازگشتی در زمان حال به صورت زیر ساخته می‌شود:
- فاعل + فعل بازگشتی + اسم
به طور مثال:
- من خودم را می‌شوم. (Ja perem se.)
- تو خودت را می‌شویی. (Ti pereš se.)
- او خودش را می‌شوست. (On/ona/ono se pere.)
در زمان گذشته، فعل بازگشتی به صورت زیر ساخته می‌شود:
- فاعل + فعل "da" + فعل بازگشتی + اسم
به طور مثال:
- من خودم را شستم. (Ja sam se oprao/oprala/opralo.)
- تو خودت را شستی. (Ti si se oprao/oprala/opralo.)
- او خودش را شست. (On/ona/ono se oprao/oprala/opralo.)
جمع بندی
در این درس، شما با فعل‌های بازگشتی در زبان صربی آشنا شدید. شما با شکل گیری فعل بازگشتی آشنا شدید و نحوه استفاده از آن در زمان حال و گذشته را فراگرفتید.