Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/it
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Benvenuti al nostro corso di Giapponese! In questa lezione, imparerete le preposizioni e le postposizioni in Giapponese e le loro differenze rispetto alle lingue Europee.
Preposizioni e Postposizioni in Giapponese
In Giapponese, le preposizioni e le postposizioni sono molto diverse rispetto alle lingue Europee. In Giapponese, non esistono preposizioni come "in", "on", "at", "to", "with", ecc. Invece, sono presenti le postposizioni che si trovano dopo il sostantivo per indicare la relazione tra i due sostantivi nella frase. Vediamo alcuni esempi:
| Giapponese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| の | no | di |
| と | to | e |
| で | de | a/causa di |
| から | kara | da |
| まで | made | fino a |
Come si può vedere nella tabella sopra, le postposizioni in Giapponese sono utilizzate come "di", "e", "a", "da", e "fino a".
Preposizioni in Giapponese?
Come abbiamo detto in precedenza, le preposizioni non esistono in Giapponese. Tuttavia, alcune parole possono essere utilizzate come preposizioni in modo di facilitare la comprensione della frase. Queste parole sono chiamate "locuzioni preposizionali" e sono utilizzate come se fossero preposizioni. Vediamo alcuni esempi:
- 中 (naka) che significa "in mezzo a" o "all'interno di"
- 前 (mae) che significa "prima di" o "davanti a"
- 後 (ato) che significa "dopo" o "dietro"
Utilizzo delle Preposizioni e Postposizioni
Le preposizioni e postposizioni in Giapponese sono utilizzate in modo diverso rispetto alle lingue Europee. Ad esempio, le postposizioni in Giapponese si trovano sempre dopo il sostantivo, come abbiamo visto nella tabella precedente. Inoltre, le postposizioni in Giapponese non cambiano a seconda del verbo utilizzato nella frase, mentre in molte lingue Europee le preposizioni cambiano in base al verbo utilizzato.
Ad esempio:
- In Italiano: "Vado a scuola con mio fratello"
- In Giapponese: "私は兄と一緒に学校に行きます" (Watashi wa ani to issho ni gakkou ni ikimasu)
Come potete vedere nell'esempio sopra, la postposizione "と" (to) viene utilizzata per indicare "con" e si trova dopo il sostantivo "兄" (ani).
In Giapponese, le preposizioni e postposizioni vengono utilizzate anche nella costruzione delle frasi, come ad esempio nella costruzione di domande. Vediamo alcuni esempi:
- どこで (doko de) che significa "dove"
- だれと (dare to) che significa "con chi"
- いつから (itsu kara) che significa "da quando"
Conclusione
In questa lezione, abbiamo imparato che in Giapponese non esistono preposizioni, ma solo postposizioni che vengono utilizzate dopo il sostantivo, per indicare la relazione tra i due sostantivi nella frase. Abbiamo anche visto come le preposizioni e postposizioni vengono utilizzate nella costruzione delle frasi e come sono diverse rispetto alle lingue Europee.