Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/fa

جمله‌سازی ژاپنی → دستور زبان ژاپنی → دوره 0 تا A1 → ذره‌بین‌های は و が

سطح 1

ذره‌بین‌های は و が

سطح 2

مقدمه ذره‌بین‌های は و が دو ذره‌بین پرکاربرد در زبان ژاپنی هستند. در این درس، یاد خواهید گرفت که آن‌ها چگونه مورد استفاده قرار می‌گیرند و چگونه می‌توانید آن‌ها را از یکدیگر تمیز دهید.

سطح 2

ذره‌بین は ذره‌بین は برای معرفی یک موضوع در جمله استفاده می‌شود. این ذره‌بین به‌طور معمول بعد از نام افراد، چیزها، واژگان، یا عبارت‌های موصوف می‌آید. به همین دلیل، برای تمرین، بهتر است ترجمهٔ ژاپنی را با استفاده از "دربارهٔ" یا "در مورد" در جملات فارسی قرار دهید.

ژاپنی	تلفظ	ترجمه فارسی
山田さんは	یامادا-سان وا	دربارهٔ آقای یامادا
この本は	کونو هون وا	دربارهٔ این کتاب
あの映画は	آنو ایگا-فیلم وا	دربارهٔ آن فیلم
私は	واتاشی وا	من (در مورد من)

سطح 2

ذره‌بین が ذره‌بین が برای معرفی یک مفعول در جمله استفاده می‌شود. این ذره‌بین به‌طور معمول بعد از فعل و یا عبارت فعلی می‌آید. به همین دلیل، برای تمرین، بهتر است ترجمهٔ ژاپنی را با استفاده از "را" یا "ها" در جملات فارسی قرار دهید.

ژاپنی	تلفظ	ترجمه فارسی
私が	واتاشی گا	من را / من
その車が	سونو کار گا	آن خودرو
彼が	کاره گا	او
日本語が	نیهونگو گا	زبان ژاپنی

سطح 2

هم‌زمان استفاده از ذره‌بین‌های は و が در برخی موارد، ممکن است نیاز به هم‌زمان استفاده از ذره‌بین‌های は و が در یک جمله باشد. به‌طور کلی، ذره‌بین は بیشتر برای معرفی موضوع و ذره‌بین が بیشتر برای معرفی مفعول استفاده می‌شود.

ژاپنی	تلفظ	ترجمه فارسی
私は	واتاشی وا	دربارهٔ من
子供が	کودومو گا	کودکان
公園で	کوهِن ژو ده	در پارک
遊んでいる	آسوندِ ایرو	در حال بازی کردن
私は子供が公園で遊んでいるのを見ています	واتاشی وا کودومو گا کوهِن ژو ده آسوندِ ایرو نو میتِ تِ ایماس	من دربارهٔ کودکانی که در پارک دارند بازی می‌کنند نگاه می‌کنم.

سطح 1

نتیجه در این درس، یادگیری ذره‌بین‌های は و が در جملات ژاپنی را فرا خواهید گرفت. شما به‌طور خاص یاد خواهید گرفت که آن‌ها چگونه می‌توانند موضوع و مفعول را در یک جمله معرفی کنند. این ذره‌بین‌ها در زبان ژاپنی بسیار پرکاربرد هستند و به دقت درک آن‌ها، شما را در یادگیری زبان ژاپنی به مرحلهٔ بعدی خواهد رساند.

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱

• قابلیت های دوره

  ---

مبانی هیراگانا

• تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
• معرفی ساختار جمله ژاپنی
• ذره ی は و が
• تغییر یافتن فعل
• تغییر یافتن صفت و اسم
• عبارات و کلمات سؤالی

  ---

سلام و معرفی

• سلام
• معرفی خود و دیگران
• شرح دادن افراد
• شمارش وقت و زمان
• اصطلاحات ابتدایی غذا و نوشیدنی
• فعالیت های روزمره و سرگرمی
• مسیریابی و حمل و نقل اولیه

  ---

جغرافیا و تاریخ

• معرفی جغرافیای ژاپنی
• تاریخ کوتاه ژاپن
• هنرهای سنتی و رسوم
• فرهنگ و سرگرمی محبوب

  ---

صفت و Zrb-verd

• تغییر یافتن صفت
• انواع و کاربردهای صفت
• انواع و کاربردهای Zrb-verd
• مقایسه و بیشترین فعالیت
• تغییر یافتن صفت و Zrb-verd

  ---

خانواده و روابط اجتماعی

• اعضای خانواده و عناوین
• ادبیات اجتماعی و عبارت ها
• اصطلاحات شغلی و تجاری اولیه
• خرید و فرهنگ مصرف

  ---

دین و فلسفه

• شینتو و بودا
• فلسفه زن و فرهنگ سامورایی
• جنبش های معاصر روحانی

  ---

ذرات و عبارات ادغام

• ذرات に و で
• ذرات へ و を
• ذرات مکمل
• جملات ادغامی
• جملات شرطی و فرضی

  ---

سفر و گردشگری

• اصطلاحات سفر و گردشگری
• جاذبه های گردشگری مشهور و نشانه ها
• فرهنگ خدمات و پذیرایی ژاپنی

  ---

آموزش و علوم

• سیستم آموزشی و واژگان
• علوم و فناوری سنتی و مدرن
• طوفان و پیشگیری از ریسک

  ---

حروف اضافه و صیغه

• حروف اضافه و پسوندها
• تاکید و شدت
• انواع عبارت تعجب و احساس

  ---

هنر و رسانه

• اصطلاحات فیلم و تئاتر
• اصطلاحات موسیقی و رقص
• اصطلاحات هنر و ادبیات

  ---

سیاست و جامعه

• اصطلاحات سیاسی اولیه
• مسائل اجتماعی و بحث‌ها
• فرهنگ کار و تجارت ژاپنی

دروس دیگر

• 0 to A1 Course
• دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی