Language/French/Grammar/Negation/pl

Francuski → Gramatyka → Kurs od poziomu 0 do A1 → Tworzenie zaprzeczeń

Znaczenie zaprzeczenia

Tworząc negacje w zdaniach, wyrażamy przeciwieństwo tego, co zostało powiedziane. W języku francuskim, zaprzeczamy poprzez dodanie słówko "ne" (~nie) przed czasownikiem, a słówko "pas" (~nie) po czasowniku. Przykładowo, zamiast "Je mange" (jadę), mówimy "Je ne mange pas" (nie jadę). Jest to prosty sposób na wyrażenie negacji w języku francuskim.

Budowanie zaprzeczenia

1. 1. 1. Zaprzeczenia przy użyciu standardowych czasów

Aby stworzyć zaprzeczenie w standardowych czasach języka francuskiego, dodajemy słowa "ne" i "pas" w następujący sposób:

Francuski	Wymowa	Tłumaczenie
Je ne mange pas	ʒə nə mɑ̃ʒ pa	Nie jem
Il ne dort pas	il nə dɔʁ pa	On nie śpi
Elle ne parle pas	ɛl nə paʁl pa	Ona nie mówi
Nous ne jouons pas	nu nə ʒuɔ̃ pa	Nie gramy
Vous ne regardez pas	vu nə ʁəɡaʁde pa	Nie patrzycie
Ils ne lisent pas	il nə liz pa	Oni nie czytają

1. 1. 1. Zaprzeczenia przy użyciu czasów złożonych

Aby stworzyć zaprzeczenie w czasach złożonych, takich jak passé composé, dodajemy "ne" między czasownikiem "avoir" lub "être" a czasownikem regularnym, a "pas" po czasowniku w następujący sposób:

Francuski	Wymowa	Tłumaczenie
Je n'ai pas mangé	ʒə ne znɛ pa mɑ̃ʒe	Nie jadłem
Ils ne sont pas venus	il nə sɔ̃ pa vəny	Nie przyszli
Elle n'a pas étudié	ɛl na pa etydje	Nie uczyła się
Nous n'avons pas regardé	nu navɔ̃ pa ʁəɡarde	Nie patrzyliśmy
Vous n'avez pas fini	vu nɛ ve pa fini	Nie skończyłeś
Ils ne sont pas partis	il nə sɔ̃ pa paʁti	Nie wyjechali

1. 1. 1. Zaprzeczenia przy użyciu przymiotników

W przypadku zaprzeczeń przy użyciu przymiotników, przed przymiotnikiem dodajemy słówka "ne" i "pas" w następujący sposób:

Francuski	Wymowa	Tłumaczenie
C'est une femme nulle	sɛt yn fɑm nyl	To słaba kobieta
Ce n'est pas un bon acteur	sə ne pa õ bɔn aktœʁ	To nie jest dobry aktor
Je ne suis pas contente	ʒə nə sɥi pa kɔ̃tɑ̃t	Nie jestem zadowolona
Il n'est pas grand	il nɛ pa ɡʁɑ̃	On nie jest wysoki

Ćwiczenia

• Przetłumacz na język francuski: "Ja nie lubię pizzy".
• Przetłumacz na język francuski: "Oni nie chcą iść do kina".
• Jak wyrazić negację w języku francuskim przy użyciu przymiotników?

Rozwijanie tematu

Negacje w języku francuskim stanowią jedną z najważniejszych kwestii w nauce tego języka. Należy je opanować, aby móc mówić i rozumieć język francuski. Oprócz podstawowych negacji przedstawionych powyżej, istnieją również inne sposoby tworzenia negacji.

Na przykład, można użyć innych okoliczników przeczących, takich jak "jamais" (nigdy), "rien" (nic) lub "personne" (nikt). Przykładowo, "Je ne mange jamais de viande" (Nigdy nie jem mięsa).

Innym sposobem wyrażenia negacji jest użycie formy przeczącej zgodnej z zaimkami osobowymi lub podmiotem. Na przykład, "Personne n'a répondu" (Nikt nie odpowiedział).

Podsumowanie

W tym artykule omówiliśmy podstawowe zasady tworzenia zaprzeczeń w języku francuskim. Negacje stanowią ważny element mówienia i rozumienia języka francuskiego, dlatego należy poświęcić im dużo uwagi. Pamiętaj, że istnieją również inne sposoby wyrażania negacji w języku francuskim.

Źródła

• About Education. NEGATION IN FRENCH GRAMMAR. [1]
• Grammarly. How to Use French Negation. [2]

Spis treści - Kurs francuskiego - 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Alfabet i wymowa

• Francuski alfabet
• Francuskie samogłoski i spółgłoski
• Francuskie znaki akcentu
• Przedstawianie i pozdrowienia

  ---

Rzeczowniki i artykuły

• Rodzaj i liczba rzeczowników
• Artykuł określony i nieokreślony
• Artykuły częściowe

  ---

Czasowniki i czasy

• Czas teraźniejszy regularnych czasowników
• Najczęściej używane nieregularne czasowniki
• Passé composé
• Futur proche

  ---

Przymiotniki i przysłówki

• Zgoda przymiotników
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników
• Tworzenie i użycie przysłówków

  ---

Przeczenie i pytanie

• Przeczenie
• Pytanie

  ---

Liczby i czas

• Liczby główne i porządkowe
• Czas i daty

  ---

Rodzina i relacje

• Członkowie rodziny
• Relacje romantyczne

  ---

Jedzenie i picie

• Jedzenie i nawyki żywieniowe
• Napoje i nawyki picia

  ---

Zainteresowania i hobby

• Sport i aktywność fizyczna
• Muzyka i rozrywka

  ---

Geografia i podróże

• Regiony i miasta we Francji
• Transport i zakwaterowanie

  ---

Kultura i sztuka francuska

• Kuchnia i gastronomia francuska
• Kino i literatura francuska

  ---

Historia i społeczeństwo francuskie

• Główne wydarzenia w historii Francji
• Francuskie społeczeństwo i styl życia

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Pytania
• 0 to A1 Course
• Kurs od 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Dokładny i nieokreślony artykuł
• ensuite VS puis
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Tworzenie i Użytkowanie Przysłówków
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Słownictwo nieregularnych czasowników
• Kurs 0 do poziomu A1 → Gramatyka → Francuski Alfabet
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Passé Composé
• 0 do A1 kursu → Gramatyka → Uzgodnienie przymiotników
• Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?
• Kurs 0- A1 → Gramatyka → Przedstawianie się i powitania
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rodzajniki częściowe
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas teraźniejszy regularnych czasowników
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki porównujące i przewyższające