Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/pt

Indonésio → Gramática → Curso 0 a A1 → Ordem das Palavras

Introdução

Bem-vindo ao curso de Indonésio para iniciantes. Nesta lição, você aprenderá sobre a ordem básica das palavras nas frases em Indonésio: sujeito-verbo-objeto.

Ordem das Palavras em Indonésio

A ordem das palavras em Indonésio é geralmente sujeito-verbo-objeto (SVO). Isso significa que o sujeito vem primeiro, seguido pelo verbo e depois pelo objeto.

Por exemplo:

Indonésio	Pronúncia	Português
Saya	/sa.ja/	Eu
makan	/ma.kan/	como
nasi	/na.si/	arroz
Saya makan nasi	/sa.ja ma.kan na.si/	Eu como arroz

Traduzindo a frase acima, temos "Eu como arroz". Observe que a ordem das palavras em Indonésio é diferente da ordem das palavras em Português, que é sujeito-objeto-verbo (SOV).

Exceções à Ordem das Palavras

Embora a ordem das palavras em Indonésio seja geralmente SVO, há exceções. Por exemplo, em frases com perguntas, a ordem das palavras pode ser invertida para verbo-sujeito-objeto (VSO).

Por exemplo:

Indonésio	Pronúncia	Português
Apa	/a.pa/	O que
kamu	/ka.mu/	você
makan	/ma.kan/	come
Apa kamu makan?	/a.pa ka.mu ma.kan/	O que você come?

Traduzindo a frase acima, temos "O que você come?". Observe que a ordem das palavras foi invertida para VSO.

Prática

Agora, é hora de praticar. Tente traduzir as seguintes frases para o Indonésio:

1. Eu bebo água.
2. Ela lê um livro.
3. Eles compram comida.

Respostas:

1. Saya minum air.
2. Dia membaca sebuah buku.
3. Mereka membeli makanan.

Conclusão

Parabéns! Agora você sabe sobre a ordem das palavras em Indonésio. Lembre-se de que a ordem geralmente é SVO, mas pode ser invertida para VSO em perguntas. Continue praticando e você chegará ao nível A1 em breve!

Índice - Curso de Indonésio - 0 a A1

• Apresentação do Curso

  ---

Pronomes e Saudações

• Pronomes Pessoais
• Saudações e Apresentações

  ---

Gramática Básica

• Ordem das Palavras
• Substantivos em Indonésio
• Verbos em Indonésio

  ---

Vida Diária

• Frases Básicas
• Números e Hora
• Dias, Meses e Estações

  ---

Estrutura de Frases

• Adjetivos e Advérbios
• Perguntas e Respostas
• Negação e Afirmação

  ---

Cultura Indonésia

• Festivais Indonésios
• Comida Indonésia

  ---

Viagem e Transporte

• Transporte
• Direções

  ---

Tempos Verbais

• Presente
• Passado
• Futuro

  ---

Compras e Negociações

• Frases Básicas de Compras
• Estratégias de Negociação

  ---

Artes Indonésias

• Música Indonésia
• Dança Indonésia

  ---

Verbos Modais

• Poder e Dever
• Poderia e Deveria

  ---

Cores e Formas

• Cores
• Formas

  ---

Comparativo e Superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradições Indonésias

• Casamentos Indonésios
• Batik Indonésio

  ---

Emergências

• Emergências Médicas
• Desastres Naturais

  ---

Discurso Indireto e Direto

• Discurso Direto
• Discurso Indireto

  ---

Trabalhos e Profissões

• Títulos de Emprego
• Locais de Trabalho

  ---

Feriados Indonésios

• Dia da Independência na Indonésia
• Idul Fitri

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Perguntas e Respostas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Superlativo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Comparativo
• Curso 0 a A1 → Gramática → Futuro
• Curso 0 a A1 → Gramática → Substantivos Indonésios
• Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso Indireto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos em Indonésio
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tempo Presente
• Curso 0 até A1 → Gramática → Discurso Direto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Negação e Afirmação
• Curso 0 a A1 → Gramática → Bisa e Harus
• Curso 0 a A1 → Gramática → Adjetivos e Advérbios
• Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Pode e Deve