Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/pt

Indonésio → Gramática → Curso 0 a A1 → Pode e Deve

Nível de aprendizado

Nesta lição, você aprenderá como usar os verbos modais em indonésio: boleh e sebaiknya. Esta lição faz parte de um curso mais amplo intitulado "Curso Completo de Indonésio de 0 a A1". O nível deste curso é para iniciantes completos, o que significa que não é necessário ter conhecimento prévio da língua.

O uso de "boleh"

O verbo modal "boleh" é usado para expressar permissão. É usado antes do verbo principal na frase. A forma afirmativa do verbo "boleh" é "boleh", enquanto a forma negativa é "tidak boleh". Veja abaixo alguns exemplos:

Indonésio	Pronúncia	Português
Saya boleh makan ini.	[saja bo-lé ma-kan i-ni]	Eu posso comer isso.
Dia tidak boleh pergi ke sana.	[di-a ti-dak bo-lé per-gi ke sa-na]	Ele/ela não pode ir lá.

Observe que "boleh" não é o único verbo usado para expressar permissão em indonésio. Outros verbos que também podem ser usados são "diperbolehkan" e "bolehkah".

O uso de "sebaiknya"

O verbo modal "sebaiknya" é usado para expressar conselhos ou recomendações. É usado antes do verbo principal na frase. A forma afirmativa do verbo "sebaiknya" é "sebaiknya", enquanto a forma negativa é "tidak sebaiknya". Veja abaixo alguns exemplos:

Indonésio	Pronúncia	Português
Sebaiknya kamu pergi ke dokter.	[se-baik-nya ka-mu per-gi ke dok-ter]	Você deveria ir ao médico.
Tidak sebaiknya makan terlalu banyak.	[ti-dak se-baik-nya ma-kan ter-la-lu ba-nyak]	Não é recomendado comer demais.

Observe que "sebaiknya" pode ser traduzido como "deve" ou "deveria" em português, dependendo do contexto.

Conclusão

Nesta lição, você aprendeu como usar os verbos modais "boleh" e "sebaiknya" em indonésio. Lembre-se de que esses verbos são usados para expressar permissão e recomendações, respectivamente. Pratique esses verbos para melhorar suas habilidades de conversação em indonésio.

Índice - Curso de Indonésio - 0 a A1

• Apresentação do Curso

  ---

Pronomes e Saudações

• Pronomes Pessoais
• Saudações e Apresentações

  ---

Gramática Básica

• Ordem das Palavras
• Substantivos em Indonésio
• Verbos em Indonésio

  ---

Vida Diária

• Frases Básicas
• Números e Hora
• Dias, Meses e Estações

  ---

Estrutura de Frases

• Adjetivos e Advérbios
• Perguntas e Respostas
• Negação e Afirmação

  ---

Cultura Indonésia

• Festivais Indonésios
• Comida Indonésia

  ---

Viagem e Transporte

• Transporte
• Direções

  ---

Tempos Verbais

• Presente
• Passado
• Futuro

  ---

Compras e Negociações

• Frases Básicas de Compras
• Estratégias de Negociação

  ---

Artes Indonésias

• Música Indonésia
• Dança Indonésia

  ---

Verbos Modais

• Poder e Dever
• Poderia e Deveria

  ---

Cores e Formas

• Cores
• Formas

  ---

Comparativo e Superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradições Indonésias

• Casamentos Indonésios
• Batik Indonésio

  ---

Emergências

• Emergências Médicas
• Desastres Naturais

  ---

Discurso Indireto e Direto

• Discurso Direto
• Discurso Indireto

  ---

Trabalhos e Profissões

• Títulos de Emprego
• Locais de Trabalho

  ---

Feriados Indonésios

• Dia da Independência na Indonésia
• Idul Fitri

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Adjetivos e Advérbios
• Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso Indireto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Bisa e Harus
• Curso 0 a A1 → Gramática → Futuro
• Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos em Indonésio
• Curso 0 até A1 → Gramática → Discurso Direto
• Curso 0 a A1 → Gramática → Comparativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tempo Presente
• Curso 0 a A1 → Gramática → Perguntas e Respostas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Ordem das Palavras
• Curso 0 a A1 → Gramática → Negação e Afirmação
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Substantivos Indonésios