Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/fi

Indonesian → Kielioppi → 0 to A1 Kurssi → Kalimat Tidak Langsung

Opetuksen Tavoite

Tämän oppitunnin tarkoituksena on oppia käyttämään epäsuoraa puhetta Indonesiaksi: kalimat tidak langsung, nykyinen aika. Opit myös kulttuurisia tietoja ja mielenkiintoisia faktoja Indonesiasta.

Epäsuora Puhe

Epäsuora puhe on tapa ilmaista jotain, mitä joku on sanonut, mutta ei välttämättä sanatarkasti. Indonesiaksi epäsuora puhe ilmaistaan käyttämällä verbiä "katakan" (sanoo) tai "berkata" (sanoi). Esimerkiksi:

• Sanatarkka: "Saya suka nasi goreng" (Pidän paistetusta riisistä)
• Epäsuora puhe: Dia berkata bahwa dia suka nasi goreng (Hän sanoi pitävänsä paistetusta riisistä)

Kun käytät epäsuoraa puhetta, on tärkeää muistaa, että aikamuoto voi muuttua, joten verbit on sovitettava sen mukaan. Esimerkiksi:

• Sanatarkka: "Saya akan pergi ke pasar" (Menen torille)
• Epäsuora puhe: Dia berkata bahwa dia akan pergi ke pasar (Hän sanoi menevänsä torille)

Nykyinen Aika

Indonesiaksi nykyinen aika ilmaistaan käyttämällä verbiä "sedang" tai "lagi". Esimerkiksi:

• Saya sedang makan (Olen syömässä)
• Saya lagi belajar Bahasa Indonesia (Opiskelen Indonesian kieltä)

Kun käytät epäsuoraa puhetta nykyajassa, verbi "sedang" tai "lagi" korvataan verbi "sedang berkata" tai "lagi berkata". Esimerkiksi:

• Sanatarkka: "Saya sedang makan"
• Epäsuora puhe: Dia berkata bahwa dia sedang makan (Hän sanoi olevansa syömässä)

Esimerkkejä

Tässä on joitain esimerkkejä epäsuorasta puheesta nykyajassa:

Indonesialainen	Ääntäminen	Suomenkielinen käännös
Saya suka musik jazz	Saia sukka musik jäs	Tykkään jazz-musiikista
Saya sedang belajar Bahasa Indonesia	Saia sedang beladjar Bahasa Indonesia	Opiskelen Indonesian kieltä
Saya lagi makan nasi goreng	Saia lagi makan nasi goreng	Syön paistettua riisiä
Dia tahu bahwa kamu suka dia	Dia tahu bahwa kamu suka dia	Hän tietää, että pidät hänestä

Yhteenveto

Nyt olet oppinut käyttämään epäsuoraa puhetta Indonesiaksi nykyajassa. Muista, että verbit on sovitettava sen mukaan, kuka puhuu. Jatka harjoittelua ja pian puhut sujuvasti Indonesiaksi!

Indonesian-kurssin sisällysluettelo - taso 0-A1

• Kurssin esittely

  ---

Pronominit ja tervehdykset

• Henkilökohtaiset pronominit
• Tervehdykset ja esittelyt

  ---

Peruskielioppi

• Sanajärjestys
• Indonesian substantiivit
• Indonesian verbit

  ---

Päivittäinen elämä

• Peruslauseet
• Numerot ja aika
• Päivät, kuukaudet ja vuodenajat

  ---

Lauseen rakenne

• Adjektiivit ja adverbit
• Kysymykset ja vastaukset
• Kielto ja vahvistus

  ---

Indonesialainen kulttuuri

• Indonesialaiset juhlat
• Indonesialainen ruoka

  ---

Matkailu ja liikenne

• Liikenne
• Ohjeet

  ---

Verbiaikamuodot

• Nykyhetken aikamuoto
• Menneen ajan aikamuoto
• Tulevan ajan aikamuoto

  ---

Ostokset ja tinkiminen

• Perusostosfraasit
• Tinkimisen strategiat

  ---

Indonesialainen taide

• Indonesialainen musiikki
• Indonesialainen tanssi

  ---

Modaaliverbit

• Voida ja täytyä
• Saada ja pitää

  ---

Värit ja muodot

• Värit
• Muodot

  ---

Vertailuasteet

• Vertailuaste (komparatiivi)
• Eristysaste (superlatiivi)

  ---

Indonesialaiset perinteet

• Indonesialaiset häät
• Batikkikangas Indonesiassa

  ---

Brainstorm Health Group

• Mediin liittyvät hätätilanteet
• Luonnonkatastrofit

  ---

Epäsuora ja suora kerronta

• Suora kerronta
• Epäsuora kerronta

  ---

Työpaikat ja ammatit

• Ammatinimikkeet
• Työpaikat

  ---

Indonesialaiset juhlapyhät

• Indonesian Itsenäisyyspäivä
• Idul Fitri