Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Poziom kursu
Ten lekcja jest odpowiednia dla początkujących. Jeśli jesteś początkującym, to jesteś we właściwym miejscu!
Wyjaśnienie
W tej lekcji omówimy dwa bardzo ważne czasowniki modalne w języku indonezyjskim: "boleh" i "sebaiknya". Czasowniki modalne to czasowniki, które zmieniają znaczenie innych czasowników, wyrażając możliwość, konieczność, zaleczenie lub pozwolenie.
Czasownik modalny "boleh"
Czasownik modalny "boleh" oznacza pozwolenie, zgodę lub możliwość.
Zastosowanie
Możesz używać "boleh" do wyrażenia pozwolenia lub możliwości.
Przykłady:
| Indonezyjski | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| Saya boleh makan sekarang. | sa-ya boh-leh ma-kan se-ka-rang | Mogę teraz jeść. |
| Anak-anak boleh bermain di taman. | a-nak-a-nak boh-leh ber-main di ta-man | Dzieci mogą bawić się w parku. |
| Kamu boleh pulang lebih awal hari ini. | ka-mu boh-leh pu-lang le-bih a-wal ha-ri ini | Możesz dziś wrócić wcześniej. |
Przeczenia
Możesz użyć "tidak boleh" do wyrażenia niepozwolenia lub niemożliwości.
Przykłady:
| Indonezyjski | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| Saya tidak boleh makan sekarang. | sa-ya ti-dak boh-leh ma-kan se-ka-rang | Nie mogę teraz jeść. |
| Anak-anak tidak boleh bermain di jalan. | a-nak-a-nak ti-dak boh-leh ber-main di ja-lan | Dzieci nie mogą bawić się na ulicy. |
| Kamu tidak boleh pulang lebih awal hari ini. | ka-mu ti-dak boh-leh pu-lang le-bih a-wal ha-ri ini | Nie możesz dziś wrócić wcześniej. |
Czasownik modalny "sebaiknya"
Czasownik modalny "sebaiknya" oznacza zalecenie lub radę.
Zastosowanie
Możesz użyć "sebaiknya" do wyrażenia zalecenia, co ktoś powinien zrobić.
Przykłady:
| Indonezyjski | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| Sebaiknya kamu minum obat. | se-bai-knya ka-mu mi-num o-bat | Powinieneś wypić lekarstwo. |
| Sebaiknya kita pergi ke toko sekarang. | se-bai-knya ki-ta per-gi ke to-ko se-ka-rang | Powinniśmy iść do sklepu teraz. |
| Sebaiknya dia tidak bekerja terlalu keras. | se-bai-knya dia ti-dak be-ker-ja te-ru-ka-lu ka-ras | Powinien nie pracować zbyt ciężko. |
Przeczenia
Możesz użyć "tidak sebaiknya" do wyrażenia przeciwnego zalecenia lub rady.
Przykłady:
| Indonezyjski | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| Tidak sebaiknya kamu minum alkohol. | ti-dak se-bai-knya ka-mu mi-num al-ko-hol | Nie powinieneś pić alkoholu. |
| Tidak sebaiknya kita makan di restoran itu. | ti-dak se-bai-knya ki-ta ma-kan di res-to-ran i-tu | Nie powinniśmy jeść w tamtej restauracji. |
| Tidak sebaiknya dia menunda pekerjaannya. | ti-dak se-bai-knya dia men-un-da pe-ker-ja-an-nya | Nie powinien odkładać swojej pracy. |
Ćwiczenia
- Przetłumacz poniższe zdania na język indonezyjski:
- Ty nie powinieneś pić kawy późnym wieczorem.
- Czy mogę zobaczyć twoją legitymację studencką?
- Powinniśmy zacząć pracować nad projektem jak najszybciej.
Podsumowanie
Gratulacje! Teraz znasz dwa bardzo ważne czasowniki modalne w języku indonezyjskim: "boleh" i "sebaiknya". Przypomnij sobie ich zastosowanie, ćwicz i nie przestawaj uczyć się języka indonezyjskiego!