Language/French/Grammar/Passé-Composé/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod
V této lekci se budeme věnovat francouzskému časování přítomného předčitého času (Passé Composé). Tento čas se používá pro popis a vyjadřování minulých událostí nebo činností, které byly dokončeny a mají vliv na současnost.
Použití
Passé Composé se skládá ze dvou sloves: pomocného slovesa être nebo avoir a právě konkrétního slovesa, které vyjadřuje akci. Pomocné sloveso pomocí mluvíme o čase a osobě a jednoduché sloveso nám dává informaci o významu.
Rozdíl mezi pomocnými slovesy "être" a "avoir" závisí na slovese. Obvykle se používá sloveso "avoir", pokud se jedná o vykonanou činnost, která se vztahuje k minulosti, a sloveso "être", pokud se jedná o pohyb nebo změnu polohy.
Například, "J'ai mangé des crêpes" (já jsem jedl palačinky) a "Je suis allé(e) en France" (Jel / Jela jsem do Francie).
Pomocné sloveso Avoir
Pomocné sloveso "avoir" se používá ve většině případů v Passé Composé. Následující sloveso se končí na -é, -i, -u apod. Jednoduchým pravidlem je, pokud je sloveso pravidelné a nekončí na -er, mělo by být použito pomocné sloveso "avoir".
V následující tabulce jsou příklady použití slovesa "avoir" v Passé Composé.
| Francouzština | Výslovnost | Angličtina |
|---|---|---|
| J'ai parlé | ʒe paʁle | Mluvil / Mluvila jsem |
| Tu as choisi | ty a ʃwazi | Vybral / Vybrala jsi |
| Il a fini | il a fini | Skončil / Skončila |
| Elle a lu | ɛl a ly | Přečetla |
| Nous avons mangé | nu.z‿avɔ̃ mɑ̃ʒe | Jedli jsme |
| Vous avez vendu | vu zavɛ vy | Prodali jste |
| Ils ont écrit | ilz‿ɔ̃ ɛkʁi | Psali |
| Elles ont perdu | ɛl z‿ɔ̃ pɛʁdy | Ztratila |
Pomocné sloveso Être
Pomocné sloveso "être" se používá jen u několika málo sloves, která označují pohyb nebo změnu polohy. Příklady takových sloves jsou "aller" (jít), "venir" (přijít), "rester" (být) a další.
V následující tabulce jsou příklady použití slovesa "être" v Passé Composé.
| Francouzština | Výslovnost | Angličtina |
|---|---|---|
| Je suis allé(e) | ʒə sɥi ale | Šel / Šla jsem |
| Tu es venu(e) | ty ɛ vəny | Přišel / Přišla jsi |
| Il est resté | il ɛ ʁɛste | Zůstal |
| Elle est tombée | ɛl ɛ tɔ̃be | Spadla |
| Nous sommes arrivés | nu sɔmz‿aʁive | Dorazili jsme |
| Vous êtes sorti(e)(s) | vu zɛ sɔʁti | Vyšel / Vyšla jsi ven |
| Ils sont partis | il sɔ̃ paʁti | Odešli |
| Elles sont nées | ɛl sɔ̃ ne | Narodily se |
Výjimky
Některé slovesné tvary mají v Passé Composé výjimky v konjugaci. Některé zvláštní tvary se vyrábí použitím některých pravidel, které se používají v různých zemích a některé slova mají větší vliv na výsledek.
Níže jsou uvedeny některé příklady slovesného tvaru s výjimkami.
Proměnné sloveso zakončené na -er
V proměnných slovesech, které se zakončují na -er, se koncovka v Passé Composé končí na -é.
| Francouzština | Výslovnost | Angličtina |
|---|---|---|
| J'ai écouté | ʒe eku.te | Poslouchal jsem / Poslouchala jsem |
| Tu as dansé | ty a dɑ̃se | Tančil / Tančila jsi |
| Il a mangé | il a mɑ̃ʒe | Jedl / Jedla |
| Elle a parlé | ɛl a paʁle | Mluvila |
Proměnné sloveso nosného typu
V proměnných slovesech, které jsou nosným typem (znaky {vowel, vowel, consonant}), se -u končí ve slově v Passé Composé.
| Francouzština | Výslovnost | Angličtina |
|---|---|---|
| J'ai vu | ʒe vu | Viděl / Viděla jsem |
| Tu as lu | ty a ly | Přečetl / Přečetla jsi |
| Il a su | il a sy | Věděl / Věděla |
| Elle a cru | ɛl a kʁy | Věřila |
Sloveso na -ir, ať už pravidelné nebo nepravidelné
Většina sloves na -ir má v opravdu konci "i" (ve tvaru "il" a "ils") a "u" (ve tvaru "elle" a "elles") v Passé Composé.
| Francouzština | Výslovnost | Angličtina |
|---|---|---|
| J'ai choisi | ʒe ʃwazi | Vybral jsem / Vybrala jsem |
| Tu as grandi | ty a ɡʁɑ̃di | Vyrostl jsi / Vyrostla jsi |
| Il a réussi | il a ʁeysi | Měl úspěch |
| Elle a obéi | ɛl a obeji | Poslechla |
Nepravidelné slovesné tvary
Některá slovesa mají nepravidelné formy v Passé Composé. Například, sloveso "être" se končí na "été". V následující tabulce jsou uvedeny některé příklady.
| Francouzština | Výslovnost | Angličtina |
|---|---|---|
| J'ai été | ʒe e ʒete | Byl jsem / Byla jsem |
| Tu as eu | ty a ø | Měl jsi / Měla jsi |
| Il a fait | il a fɛ | Učinil |
| Elle est venue | ɛl ɛ vəny | Přišla |
Závěr
V této lekci jsme se seznámili s francouzským časováním Passé Composé. Nebyla to úplně snadná lekce, ale doufáme, že jste se u nás něco nového naučili. Zde jsou některé tipy, které by Vám mohli pomoct při používání tohoto času:
- Pokud se jedná o akci, která se v minulosti stala jen jednou, pomocné sloveso "avoir" bude v Passé Composé obvykle v úvodní větné poloze. - Pokud se jedná o pohyb nebo změnu polohy, která se stala v minulosti pouze jednou, používá se pomocné sloveso "être". - Pokud je sloveso pravidelné a končí na -er, používá se pomocné sloveso "avoir". - Pokud se slovo končí na {vowel, vowel, consonant}, kdy v koncovce slova v Passé Composé se končí na -u. - Pokud je sloveso na koncovce {to be 2nd or 3rd conjugation -ir}, měla by být první koncovka v Passé Composé většinou "i". - Pokud se jedná o nepravidelné slovesné tvary v Passé Composé, měli byste si je zapamatovat.
Pokud máte jakékoli dotazy, neváhejte se na nás obrátit. Děkujeme za Váš zájem o francouzštinu a těšíme se na Vás v našem dalším kurzu.