Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/ja

イタリア語 → 文法 → 初級・初級中級コース → トラパサート・レモート

説明

このレッスンでは、イタリア語のトラパサート・レモートの使い方と形を学びます。文法ルールと文脈において、トラパサート・レモートは英語の「had」過去形に相当し、過去の出来事を説明するために使用されます。

過去完了時制とは

トラパサート・レモート (Trapassato Remoto) とは、イタリア語の過去完了時制の一つです。この文法的構造は、また「古い過去形」とも呼ばれます。トラパサート・レモートは、過去の一連のアクション、状況、もしくは事象について説明することができます。

例えば：

• パオラは先週、友達に会いに行きました。友達に鶏の卵をもらいました。
  • パオラはカーサ・ジェノに着いたとき、友達が鶏の卵を持っていたことがわかった。（パオラはトラパサート・レモートで「持っていた」と言います。）
  • パオラは自分の家に帰ると、友達が鶏の卵を与えてくれたときとても嬉しかった。（パオラはパッシャート・プロシモで「与えられた」と言います。）

時制の形成

トラパサート・レモートが形成される方法は、以下の通りです。

動詞"avere"の場合：

イタリア語	発音・転写・ラテン文字アルファベット表記	英語
io avevo	i'ɔ a'vevo	I had	tu avevi	tu a'vevi	You had (singular informal)	egli/ella/esso aveva	ˈɛʎʎi/ˈɛlːa/ˈɛsso a'vɛva	He/She/It had	noi avevamo	noi a'vevamo	We had	voi avevate	voi a'vevate	You had (plural informal)	essi/esse avevano	ˈɛssi/ˈɛsse a'vɛvano	They had (masculine/feminine)

動詞"essere"の場合：

イタリア語	発音・転写・ラテン文字アルファベット表記	英語
io ero	i'o 'ɛro	I was	tu eri	tu 'ɛri	You were (singular informal)	egli/ella/esso era	ˈɛʎʎi/ˈɛlːa/ˈɛsso 'ɛra	He/She/It was	noi eravamo	noi era'vamo	We were	voi eravate	voi era'vate	You were (plural informal)	essi/esse erano	ˈɛssi/ˈɛsse 'ɛrano	They were (masculine/feminine)

その他すべての不規則動詞の場合：

不規則動詞の場合、トラパサート・レモートは通常、動詞の初期の形態によって形成されます。

たとえば、不規則動詞"fare"の場合：

イタリア語	発音・転写・ラテン文字アルファベット表記	英語
io feci	i'o 'fɛʃi	I did/made	tu facesti	tu fa'ʃɛsti	You did/made (singular informal)	egli/ella/esso fece	ˈɛʎʎi/ˈɛlːa/ˈɛsso 'fɛʃe	He/She/It did/made	noi facemmo	noi fa'ʃɛmmo	We did/made	voi faceste	voi fa'ʃeste	You did/made (plural informal)	essi/esse fecero	ˈɛssi/ˈɛsse 'fɛʃero	They did/made (masculine/feminine)

例

• 私たちは、昨晩パーティーを始めました。
  • Noi iniziammo a fare la festa ieri sera.

• 彼女は、昨日私たちの店に来ました。
  • Lei venne nel nostro negozio ieri.

• 彼は、たくさんのお金を持っていました。
  • Lui aveva un sacco di soldi.

注意点

• トラパサート・レモートは、主に口語で使用されるため、会話の練習に最適です。
• 文脈によっては、「パッシャート・プロシーモ」「インダイカティヴォ・パッシャート・レモート」と混同しないように注意してください。

イタリア語コースの目次 - 0からA1まで

• コースの紹介

イタリア語についての入門

• イタリア語のアルファベット
• 名詞と冠詞
• 規則動詞の現在形
• 形容詞と副詞
• 不規則動詞の現在形

  ---

日常生活表現

• あいさつと自己紹介
• 食べ物と飲み物
• 交通手段
• 数字と日付

  ---

イタリア文化と伝統

• イタリアの地域と都市
• イタリア料理とワイン
• イタリアの芸術と音楽
• イタリアの祭りとお祝い

  ---

過去形と未来形

• 過去の完成形
• 未来形
• 未完了形
• 仮定法現在形

  ---

社交生活と仕事

• 家族と関係
• 仕事と雇用
• 買い物とサービス
• 観光とホスピタリティ

  ---

イタリア文学と映画

• 有名なイタリア人作家と詩人
• イタリア映画産業
• 現代イタリアの芸術

  ---

仮定法と命令法

• 現在仮定法
• 命令形
• 単純過去仮定法
• 仮定法条件法

  ---

科学技術

• コンピュータとテクノロジー
• 科学と研究
• 環境と生態系

  ---

イタリアの政治と社会

• 現代のイタリア政治
• イタリア社会と習慣
• 宗教と信仰

  ---

複合時制

• 過去の完成進行形
• 過去の絶対過去形
• 未来完了形
• 過去仮定法過去形

  ---

芸術とデザイン

• ファッションとデザイン
• 音楽と演劇
• 美術

  ---

イタリア語と方言

• イタリア語のバリエーション
• 世界の中のイタリア語
• イタリア語の第二言語として