Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱ - معرفی
در این درس، قصد داریم با فرم و کاربرد زمان تراپاساتو ریموتو در ایتالیایی آشنا شویم. این یکی از زمانهای ترکیبی است که به کار می‌رود تا درباره کارهایی که در گذشته قبل از زمان گذشته ساده رخ داده‌اند، صحبت کنیم.
سطح ۲ - فرم زمان تراپاساتو ریموتو
برای ساخت زمان تراپاساتو ریموتو، باید از فعل aiutare به عنوان فعل کمکی استفاده کنید. برای دستیابی به شکل زمان تراپاساتو ریموتو، باید شکل تصریف‌شدهٔ فعل کمکی را در بخش سوم فعل اصلی قرار دهید. به عنوان مثال، در جملهٔ زیر فعل کمکی aiutare با شکل دوم فعل avere ترکیب شده‌است:
| ایتالیایی | تلفظ | فارسی |
|---|---|---|
| io avevo parlato | /Io avevo parlato/ | من حرف زده بودم |
سطح ۲ - کاربرد زمان تراپاساتو ریموتو
زمان تراپاساتو ریموتو برای صحبت دربارهٔ کارهای یک گذشته‌ای قبل از کارهایی که در زمان گذشتهٔ ساده رخ داده‌اند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال، اگر شما بخواهید بگویید «قبل از اینکه حرف بزنم، درس خوانده بودم» باید از زمانهای ترکیبی مثل تراپاساتو ریموتو استفاده کنید.
سطح ۳ - تمرین
1. سعی کنید از تراپاساتو ریموتو در جمله‌های خود استفاده کنید و نتیجه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. 2. تلاش کنید برای پیدا کردن اطلاعات جدید دربارهٔ فرهنگ و زبان ایتالیایی.
پاسخ به تمرین
1. به صورت مثال: "Prima di andare a letto, avevo visto il film" (قبل از اینکه به خواب بروم، فیلم را دیده بودم) 2. ایتالیا معروف به غذاهای خوشمزه، خلاقیت در هنر، و معماری زیبایش است. زبان ایتالیایی همچنین زبانی است که بیش ترین شعر، اپرا، انیمه و تئاتر را در بین زبان‌های اروپایی تولید می‌کند.