Language/Hebrew/Grammar/Conjunctions/zh-TW

希伯来语 → 语法 → 0 到 A1 课程 → 并列连词

在学习希伯来语的过程中，掌握并列连词是非常重要的，因为它们是构建句子的基本元素。并列连词不仅可以帮助我们连接词语和句子，还能让我们的表达更加流畅和自然。在本节课中，我们将深入探讨希伯来语中的并列连词，学习它们的用法和例句，以及通过练习加深理解。

什么是并列连词？

并列连词是用于连接两个或多个词、短语或句子的词。在希伯来语中，常用的并列连词包括：

• 和（ו / ve）

• 或（או / o）

• 但（אבל / aval）

• 因为（כי / ki）

这些连词的使用能够使句子更加丰富和多样化。接下来，我们将逐一探讨这些并列连词的用法，并通过例子来说明它们在句子中的应用。

常用并列连词

和（ו / ve）

“和”（ו / ve）是最常用的并列连词之一，用于连接两个相同类型的词或句子。它通常位于连接的两个成分之间。在希伯来语中，"ו" 是一个特殊的字母，通常与后面的单词结合在一起。

希伯来语	发音	中文翻译
אני ואחותי בבית	ani ve'achoti babayit	我和我的姐姐在家
הוא אוהב כדורסל והיא אוהבת טניס	hu ohev kadursal ve'hi ohevet tenis	他喜欢篮球，她喜欢网球

或（או / o）

“或”（או / o）用于在选择或替代之间进行连接。它可以用于连接两个名词、动词或句子。

希伯来语	发音	中文翻译
אתה רוצה תה או קפה?	ata rotze te o kafe?	你想要茶还是咖啡？
אני אלך לשחות או לרוץ	ani elech lishchot o larutz	我去游泳还是跑步

但（אבל / aval）

“但”（אבל / aval）用于引入对比或转折的句子。在表达不同观点或相反的情况时，使用“אבל”是非常合适的。

希伯来语	发音	中文翻译
אני אוהב פיצה אבל היא אוהבת סלט	ani ohev pizza aval hi ohevet salat	我喜欢比萨，但她喜欢沙拉
זה יום יפה אבל אני עייף	ze yom yafe aval ani ayef	今天是个好天气，但我很累

因为（כי / ki）

“因为”（כי / ki）用于引入原因或解释。在句子中使用“כי”可以提供额外的信息，帮助理解某个情况的原因。

希伯来语	发音	中文翻译
אני לא בא כי אני חולה	ani lo ba ki ani chole	我不来了，因为我生病了
היא לא רוצה לצאת כי היא עייפה	hi lo rotze latzet ki hi ayefa	她不想出去，因为她累了

练习与应用

为了巩固我们对并列连词的理解，下面是一些练习。这些练习将帮助你更好地运用所学的知识。

练习 1：选择正确的并列连词

在以下句子中填入适当的并列连词（和、或、但、因为）。

1. אני אוהב לשמוע מוזיקה ____ אני מעדיף לקרוא ספרים.

2. היא לא יודעת אם ללכת לקולנוע ____ להישאר בבית.

3. הוא אוהב את החורף ____ אני מעדיף את הקיץ.

4. אני מתרגש ____ זה יום הולדת שלי.

练习 2：翻译句子

将以下中文句子翻译成希伯来语。

1. 他喜欢足球，但我喜欢篮球。

2. 我们要去海边，还是去山上？

3. 她不喜欢吃苹果，因为她觉得它们太酸。

4. 他们是好朋友，和邻居。

练习 3：句子重组

将以下句子重组，使用并列连词连接。

1. 我喜欢音乐。我喜欢舞蹈。

2. 她有一只猫。她有一只狗。

3. 他今天很忙。他想去旅行。

练习答案

练习 1 答案

1. אבל

2. או

3. אבל

4. כי

练习 2 答案

1. הוא אוהב כדורגל אבל אני אוהב כדורסל。

2. אנחנו הולכים לים או להר.

3. היא לא אוהבת לאכול תפוחים כי היא חושבת שהם חמוצים מדי。

4. הם חברים טובים וגם שכנים。

练习 3 答案

1. 我喜欢音乐和舞蹈。

2. 她有一只猫和一只狗。

3. 他今天很忙，但想去旅行。

通过这些练习，相信大家对希伯来语中的并列连词有了更深的理解和掌握。练习是学习语言的重要环节，希望你们继续努力，提升自己的希伯来语水平！

希伯来语课程从 0 到 A1 的目录

• 课程介绍

  ---

介绍希伯来字母

• 辅音
• 元音
• Nikkud
• 阅读练习

  ---

日常希伯来语语汇

• 问候
• 数字
• 家庭成员
• 颜色、形状和大小
• 食品和饮料
• 服装
• 交通工具和旅行
• 天气
• 时间和日历

  ---

希伯来语语法

• 名词
• 代词
• 形容词
• 动词
• 介词
• 并列连词

  ---

以色列文化

• 犹太节日
• 以色列社会
• 著名以色列人
• 以色列美食

  ---

希伯来语表达方式

• 常用短语
• 俚语
• 习惯用语

  ---

希伯来语数字

• 序数
• 分数和小数

  ---

希伯来地理和标志性建筑

• 城市和地区
• 地标

  ---

希伯来文学和语言

• 希伯来诗歌
• 希伯来谚语

  ---

语法回顾

• 名词和代词回顾
• 形容词回顾
• 动词回顾