Language/Czech/Vocabulary/Health-and-Medical-Emergencies/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Įžanga[edit | edit source]
Sveiki atvykę į mūsų pamoką apie sveikatą ir medicinines nelaimes čekų kalboje! Ši tema yra labai svarbi, nes, gyvenant užsienyje ar keliaujant, gali pasitaikyti situacijų, kai reikia kreiptis medicinos pagalbos. Mokydamiesi šios pamokos, jūs ne tik išplėsite savo žodyną, bet ir sužinosite, kaip geriau bendrauti sveikatos priežiūros kontekste.
Šioje pamokoje aptarsime šiuos dalykus:
- Pagrindiniai medicinos terminai čekų kalboje
- Kaip apibūdinti simptomus ir sveikatos problemas
- Kaip ieškoti medicininės pagalbos
- Pratimai, padedantys įtvirtinti žinias
Pagrindiniai medicinos terminai[edit | edit source]
Mokydamiesi naujų žodžių, svarbu atkreipti dėmesį į jų tarimą ir reikšmę. Žemiau pateikiame keletą pagrindinių medicinos terminų, kurie gali pasitarnauti sprendžiant medicinines problemas.
| Czech | Pronunciation | Lithuanian |
|---|---|---|
| doktor | ˈdok.tor | gydytojas |
| nemocnice | ˈnɛm.oʦ.ni.ʦɛ | ligoninė |
| zdravotní sestra | ˈzdravotɲiː ˈsɛs.trɑ | slaugytoja |
| ambulance | ˈam.bu.lan.ʦɛ | greitosios pagalbos automobilis |
| lék | lɛk | vaistas |
| bolest | ˈbɔ.lɛs.t | skausmas |
| zranění | ˈzra.ɲɛ.ɲi | sužalojimas |
| alergie | aˈlɛr.ɡi.ɛ | alergija |
| vyšetření | ˈvi.ʃɛt.ʃrɛ.ɲi | tyrimas |
| zdravotní prohlídka | ˈzdravotɲiː proˈɦliːd.ka | sveikatos patikrinimas |
Apibūdinimas simptomų[edit | edit source]
Kai jau pažįstate pagrindinius medicinos terminus, svarbu išmokti apibūdinti simptomus. Tai gali būti labai naudinga, kai reikia pasakyti gydytojui, kas jums negerai. Žemiau pateikiami keli pavyzdžiai, kaip apibūdinti skausmus ir kitus simptomus.
| Czech | Pronunciation | Lithuanian |
|---|---|---|
| Mám bolest hlavy. | ma:m ˈbɔ.lɛs.t ˈɦla.vɪ | Man skauda galvą. |
| Cítím se unavený. | ˈtsiː.tɪm sɛ uˈna.vɛ.nɪ | Jaučiuosi pavargęs. |
| Mám horečku. | ma:m ˈhɔ.rɛ.ʧku | Turiu karščiavimą. |
| Bolí mě břicho. | ˈbɔ.lɪ mɛ ˈbʃɾɪ.xo | Man skauda pilvą. |
| Mám kašel. | ma:m ˈka.ʃɛl | Kosėju. |
| Jsem alergický na ořechy. | jɛm aˈlɛr.ɡɪʦ.ki na ˈo.ʒɛ.xi | Turiu alergiją riešutams. |
Kaip ieškoti medicininės pagalbos[edit | edit source]
Kai būsite susidūrę su sveikatos problema, gali prireikti ieškoti medicininės pagalbos. Čia yra keletas frazių, kurios gali padėti jums tai padaryti.
| Czech | Pronunciation | Lithuanian |
|---|---|---|
| Kde je nejbližší nemocnice? | kde jɛ ˈnɛi̯.bliʒ.iː ˈnɛm.oʦ.ni.ʦɛ | Kur yra artimiausia ligoninė? |
| Potřebuji lékaře. | ˈpɔ.trɛ.bu.ji ˈlɛ.kra.ʃɛ | Man reikia gydytojo. |
| Můžete mi pomoci? | ˈmuː.ʒɛ.tɛ mi ˈpɔ.mɔ.ʦi | Ar galite man padėti? |
| Jak se tam dostanu? | jɑk sɛ tam ˈdɔs.tanu | Kaip ten patekti? |
| Mám naléhavou situaci. | ma:m ˈna.lɛː.ɦa.vu ˈsi.tu.a.t͡si | Turiu skubią situaciją. |
= Pratimai[edit | edit source]
Dabar, kai jau turite žinių apie medicinos terminus, simptomus ir kaip ieškoti pagalbos, siūlome keletą pratimų, kurie padės jums įtvirtinti tai, ką išmokote.
Pratybų scenarijai[edit | edit source]
1. Išverskite į čekų kalbą: "Man skauda pilvą."
2. Ką sakytumėte, jei jums reikia gydytojo?
3. Apibūdinkite simptomus, jei turite karščiavimą ir kosulį.
4. Pasakykite, kaip galite gauti pagalbą, jei esate užsienyje.
5. Išverskite į lietuvių kalbą: "Ar galite man padėti?"
6. Papasakokite apie alergiją, kaip ją apibūdintumėte čekų kalba.
7. Išverskite: "Kur yra artimiausia ligoninė?"
8. Pasakykite, kur ir kaip galite gauti vaistų.
9. Apibūdinkite situaciją, kai reikia skubios medicininės pagalbos.
10. Parašykite, kaip atrodytų jūsų pokalbis su gydytoju, kai esate sergantis.
Sprendimai[edit | edit source]
1. Mám bolest břicha.
2. Potřebuji lékaře.
3. Mám horečku a kašel.
4. Musite paklausti vietinių gyventojų arba ieškoti informacijos internete.
5. Můžete mi pomoci?
6. Jsem alergický na pyl.
7. Kde je nejbližší nemocnice?
8. M galite nusipirkti vaistų vaistinėje.
9. Mám naléhavou situaci, potřebuji pomoc.
10. Dobrý den, mám problémy se zdravím.
Ši pamoka turėjo padėti jums ne tik išmokti naujus žodžius, bet ir suprasti, kaip juos panaudoti realiose situacijose. Prisiminkite, kad praktika yra raktas į sėkmę!