Language/Bulgarian/Vocabulary/Making-Special-Requests/cs
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod[edit | edit source]
Vítám vás na další lekci našeho kurzu bulharštiny! Dnes se zaměříme na důležité téma: Speciální požadavky v restauraci. Jak víte, když jdete do restaurace, je důležité umět se správně zeptat na jídlo, které by vyhovovalo vašim potřebám a preferencím. Naučíme se základní fráze a věty, které vám pomohou vyjádřit speciální požadavky, jako je například žádost o doporučení nebo upozornění na dietní omezení. To je zvlášť užitečné, pokud jste vegetarián, veganský nebo máte nějaké alergie.
V této lekci se zaměříme na:
- Základní fráze pro speciální požadavky
- Praktické příklady
- Cvičení pro upevnění znalostí
Základní fráze pro speciální požadavky[edit | edit source]
V této části se podíváme na několik základních frází, které můžete použít k tomu, abyste se v restauraci správně vyjádřili. Uvedu 20 příkladů, které vám pomohou se lépe orientovat.
| Bulharsky | Výslovnost | Česky |
|---|---|---|
| Може ли да ми препоръчате нещо? | Može li da mi preporăčate nešto? | Můžete mi doporučit něco? |
| Имам алергия към ядки. | Imam alergiya kăm yadki. | Mám alergii na ořechy. |
| Има ли вегетариански ястия? | Ima li vegetariyanski yastiya? | Máte vegetariánská jídla? |
| Искам нещо без глутен. | Iskam neshto bez glutén. | Chci něco bez lepku. |
| Какво бихте ми препоръчали? | Kăkvo bištе mi preporăčali? | Co byste mi doporučili? |
| Искам да опитам нещо традиционно. | Iskam da opitam neshto traditsionno. | Chci vyzkoušet něco tradičního. |
| Може ли да ми донесете менюто? | Može li da mi donesete menyuto? | Můžete mi přinést menu? |
| Искам вода без газ. | Iskam voda bez gaz. | Chci neperlivou vodu. |
| Имате ли десерти без захар? | Imate li deserti bez zahar? | Máte dezerty bez cukru? |
| Искам порция за двама. | Iskam portsiyа za dvama. | Chci porci pro dva. |
| Какви видове месо имате? | Kăkvi vidove meso imate? | Jaké druhy masa máte? |
| Може ли да ми донесете сметката? | Može li da mi donesete smetkata? | Můžete mi přinést účet? |
| Искам салата без дресинг. | Iskam salata bez dressing. | Chci salát bez zálivky. |
| Имате ли вегански опции? | Imate li veganski optsii? | Máte veganské možnosti? |
| Какво е специалитетът на деня? | Kăkvo e specialitetŭt na denya? | Jaká je specialita dne? |
| Искам да пробвам местни ястия. | Iskam da probvam mestni yastiya. | Chci vyzkoušet místní jídla. |
| Може ли да ми донесете попечен хляб? | Može li da mi donesete popečen hlyab? | Můžete mi přinést pečený chléb? |
| Искам ястие с риба. | Iskam yastie s riba. | Chci jídlo s rybou. |
| Имате ли опции за безглутеново хранене? | Imate li optsii za bezglutenovo hranene? | Máte možnosti pro bezlepkovou stravu? |
| Искам ястие, което е пикантно. | Iskam yastie, koeto e pikantno. | Chci jídlo, které je pikantní. |
| Какви напитки предлагате? | Kăkvi napitki predlagate? | Jaké nápoje nabízíte? |
Praktické příklady[edit | edit source]
Nyní se podíváme na konkrétní situace, které mohou nastat v restauraci. Představte si, že jste v bulharské restauraci a snažíte se objednat jídlo. Tato část vám ukáže, jak můžete použít výše uvedené fráze v praxi.
1. Přicházíte do restaurace a čekáte na obsluhu. Řekněte: „Може ли да ми донесете менюто?“ (Můžete mi přinést menu?)
2. Když dostanete menu, podívejte se na něj a zeptejte se: „Какво бихте ми препоръчали?“ (Co byste mi doporučili?)
3. Pokud máte alergii, nezapomeňte říct: „Имам алергия към ядки.“ (Mám alergii na ořechy.)
4. Pokud jste vegetarián, můžete se zeptat: „Има ли вегетариански ястия?“ (Máte vegetariánská jídla?)
5. Když jste si vybrali jídlo, můžete říct: „Искам ястие с риба.“ (Chci jídlo s rybou.)
6. Pokud si přejete vodu, můžete říci: „Искам вода без газ.“ (Chci neperlivou vodu.)
7. A nakonec, když budete chtít zaplatit, požádejte: „Може ли да ми донесете сметката?“ (Můžete mi přinést účet?)
Cvičení pro upevnění znalostí[edit | edit source]
Abychom si ověřili, jak dobře jste se s tímto tématem seznámili, připravil jsem pro vás několik cvičení. Zde je 10 různých scénářů, které vám pomohou procvičit vaše znalosti.
Cvičení 1: Doplnění vět[edit | edit source]
Doplňte následující věty správnými slovíčky z výše uvedených frází.
1. Може ли да ми __________ менюто?
2. Искам нещо __________ глутен.
3. Какво е __________ на деня?
4. Имате ли __________ опции?
5. Искам __________ без захар.
Řešení 1:[edit | edit source]
1. донесете
2. без
3. специалитетът
4. вегански
5. десерти
Cvičení 2: Přiřazení frází k situacím[edit | edit source]
Přiřaďte každou frázi k odpovídající situaci.
1. Какво бихте ми препоръчали?
2. Имам алергия към ядки.
3. Искам порция за двама.
4. Имате ли вегетариански ястия?
5. Какви напитки предлагате?
- a) Zjišťujete, co si objednat.
- b) Informujete obsluhu o alergii.
- c) Chcete jídlo pro více osob.
- d) Zajímá vás nabídka nápojů.
- e) Ptáte se na vegetariánské možnosti.
Řešení 2:[edit | edit source]
1 - a
2 - b
3 - c
4 - e
5 - d
Cvičení 3: Dialogy[edit | edit source]
Napište krátký dialog mezi dvěma osobami, kde jedna osoba dává druhé doporučení ohledně jídla v restauraci. Použijte alespoň 3 fráze z naší lekce.
Řešení 3:[edit | edit source]
Osoba A: Здравей! Какво бихте ми препоръчали?
Osoba B: Здравей! Можеш да опиташ специалитетът на деня.
Osoba A: Има ли вегетариански ястия?
Osoba B: Да, имаме много опции!
Cvičení 4: Překladové cvičení[edit | edit source]
Přeložte následující věty do bulharštiny.
1. Chci něco bez lepku.
2. Mám alergii na mléko.
3. Jaké speciality máte dnes?
4. Můžete mi přinést účet?
5. Jaké nápoje nabízíte?
Řešení 4:[edit | edit source]
1. Искам нещо без глутен.
2. Имам алергия към мляко.
3. Какви специалитети имате днес?
4. Може ли да ми донесете сметката?
5. Какви напитки предлагате?
Cvičení 5: Praktická situace[edit | edit source]
Představte si, že jste v bulharské restauraci. Jak byste se zeptali na vegetariánské jídlo a jaké byste chtěli doporučení? Napište odpověď.
Řešení 5:[edit | edit source]
„Има ли вегетариански ястия? Какво бихте ми препоръчали?“ (Máte vegetariánská jídla? Co byste mi doporučili?)
Cvičení 6: Hra na role[edit | edit source]
Ve dvojicích si zahrajte situaci v restauraci. Jeden z vás bude číšník a druhý host. Použijte alespoň 5 z frází, které jste se naučili.
Cvičení 7: Vyhledejte chyby[edit | edit source]
Nalezněte a opravte chyby v následujícím dialogu:
Host: Здравейте! Искам ястие с месо.
Чашник: Какво е специалитетът на деня?
Host: Искам вода с газ.
Чашник: Имате ли алергии?
Řešení 7:[edit | edit source]
- Host: Здравейте! Искам ястие с риба. (Chci jídlo s rybou.)
- Číšník: Какво е специалитетът на деня? (Jaká je specialita dne?)
- Host: Искам вода без газ. (Chci neperlivou vodu.)
- Číšník: Имате ли алергии? (Máte nějaké alergie?)
Cvičení 8: Rozšiřující otázky[edit | edit source]
Napište 3 otázky, které byste mohli položit číšníkovi v restauraci.
Řešení 8:[edit | edit source]
1. Какви видове риба имате?
2. Имате ли вегетариански десерти?
3. Какво е най-популярното ястие тук?
Cvičení 9: Co byste si vybrali?[edit | edit source]
Pokud byste měli možnost vybrat si jídlo ze seznamu, co byste si vybrali a proč? Napište krátkou odpověď.
Řešení 9:[edit | edit source]
„Избрах си ястие с риба, защото обичам морската храна!” (Vybral jsem si jídlo s rybou, protože mám rád mořské plody!)
Cvičení 10: Vytvořte vlastní fráze[edit | edit source]
Vytvořte 5 vlastních vět pomocí frází, které jste se naučili.
Řešení 10:[edit | edit source]
Toto cvičení je otevřené a záleží na vašich vlastních větách.
Doufám, že vám tato lekce pomohla lépe porozumět, jak se vyjadřovat v restauraci a jak formulovat speciální požadavky. Nyní máte k dispozici užitečné fráze, které budete moci využít při svých návštěvách bulharských restaurací. Nezapomeňte trénovat, abyste byli připraveni na skutečné situace!