Language/Hebrew/Vocabulary/Family-Members/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
در زبان عبری، شناخت واژگان مرتبط با اعضای خانواده اهمیت زیادی دارد، زیرا این واژگان به ما کمک می‌کند تا درباره روابط نزدیک و احساسات خانوادگی صحبت کنیم. در این درس، ما به بررسی کلمات عبری مربوط به اعضای خانواده می‌پردازیم و همچنین چگونگی استفاده از این کلمات در جملات را یاد می‌گیریم. در نهایت، تمرین‌هایی برای شما تهیه کرده‌ایم تا مهارت‌های جدید خود را محک بزنید و به یادگیری عمیق‌تری دست یابید.
واژگان اعضای خانواده[edit | edit source]
در این بخش، به معرفی واژگان عبری مربوط به اعضای خانواده می‌پردازیم. ما ۲۰ واژه مهم را بررسی خواهیم کرد که شامل روابط مختلف خانوادگی می‌شود. برای هر واژه، تلفظ و ترجمه فارسی آن را نیز ارائه خواهیم داد.
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| אמא | Ima | مادر |
| אבא | Aba | پدر |
| ילד | Yeled | بچه |
| ילדה | Yalda | دختر |
| אח | Ach | برادر |
| אחות | Achot | خواهر |
| סבא | Saba | پدربزرگ |
| סבתא | Savta | مادربزرگ |
| דוד | Dod | دایی/عمو |
| דודה | Doda | خاله/عمه |
| בן | Ben | پسر |
| בת | Bat | دختر |
| נכד | Neched | نوه (پسر) |
| נכדה | Nechda | نوه (دختر) |
| משפחה | Mishpacha | خانواده |
| חתן | Chatan | داماد |
| כלה | Kallah | عروس |
| גיס | Gis | شوهر خواهر |
| גיסת | Giset | خواهر شوهر |
| חם | Cham | پدر زن |
| חמות | Chamot | مادر زن |
جملات نمونه[edit | edit source]
برای درک بهتر نحوه استفاده از این واژگان، در این بخش جملاتی را ارائه می‌دهیم که در آن‌ها از واژگان مربوط به اعضای خانواده استفاده شده است. این جملات به شما کمک می‌کند تا با ساختار جملات و گرامر ابتدایی زبان عبری آشنا شوید.
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| אמא שלי אוהבת אותי. | Ima sheli ohev etzi | مادر من مرا دوست دارد. |
| אבא שלי עובד קשה. | Aba sheli oved kashe | پدر من سخت کار می‌کند. |
| אני ילד. | Ani yeled | من بچه هستم. |
| יש לי אחות גדולה. | Yesh li achot gdola | من یک خواهر بزرگ دارم. |
| סבא שלי גר בירושלים. | Saba sheli gar biYerushalayim | پدربزرگ من در اورشلیم زندگی می‌کند. |
| סבתא שלי מבשלת אוכל טעים. | Savta sheli mevashelet ochel ta'im | مادربزرگ من غذای خوشمزه‌ای می‌پزد. |
| אני אוהב את הדוד שלי. | Ani ohev et hadod sheli | من دایی خود را دوست دارم. |
| אחותי קטנה היא ילדה. | Achoti ktana hi yalda | خواهر کوچک من یک دختر است. |
| אני בן למשפחה גדולה. | Ani ben le-mishpacha gdola | من پسر یک خانواده بزرگ هستم. |
| יש לי נכד ונכדה. | Yesh li neched ve-nechda | من یک نوه و یک نوه دختر دارم. |
تمرین‌ها و سناریوها[edit | edit source]
برای تقویت یادگیری شما، در این بخش تمرین‌هایی طراحی کرده‌ایم که به شما کمک می‌کند تا واژگان جدید را به کار ببرید و در عین حال توانایی‌های زبانی خود را تقویت کنید.
تمرین 1: واژه‌یابی[edit | edit source]
از لیست زیر ۵ واژه مربوط به اعضای خانواده را انتخاب کنید و معادل فارسی آن‌ها را بنویسید.
1. אמא
2. סבא
3. אחות
4. ילד
5. דוד
تمرین 2: جملات کامل[edit | edit source]
از واژگان زیر استفاده کنید و جملات کامل بسازید.
1. אמא
2. אבא
3. נכד
4. בת
5. סבתא
تمرین 3: ترجمه جملات[edit | edit source]
جملات زیر را از عبری به فارسی ترجمه کنید:
1. אני אוהב את האחות שלי.
2. אבא שלי עובד בעיר.
3. יש לי בן ונכדה.
تمرین 4: درست یا نادرست[edit | edit source]
جملات زیر را بخوانید و بگویید که آیا درست هستند یا نادرست:
1. אבא שלי הוא גיס שלי.
2. אמא שלי סבתא.
3. אני ילדה גדולה.
تمرین 5: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]
جملات زیر را با واژه‌های مناسب پر کنید:
1. ____ אוהבת אותי. (مادر)
2. אני _____ יש לי אחות. (بچه)
3. סבא שלי _____ אוכל טעים. (مادربزرگ)
تمرین 6: پرسش و پاسخ[edit | edit source]
به سوالات زیر پاسخ دهید:
1. מי אמא שלך?(مادر شما کیست؟)
2. כמה אחים יש לך?(چند برادر داری؟)
3. איפה גר סבא שלך?(پدربزرگ شما کجا زندگی می‌کند؟)
تمرین 7: ارتباطات خانوادگی[edit | edit source]
یک جدول از اعضای خانواده‌تان درست کنید و روابط آن‌ها را توضیح دهید.
مثال:
- אמא - مادر من
- אבא - پدر من
- אח - برادر من
تمرین 8: توصیف اعضای خانواده[edit | edit source]
هر یک از اعضای خانواده‌تان را با یک جمله توصیف کنید.
مثال:
- אמא שלי היא אישה חכמה. (مادر من زن باهوشی است.)
تمرین 9: مکالمه[edit | edit source]
با یک دوست خود مکالمه‌ای درباره خانواده‌تان انجام دهید و از واژگان یاد شده استفاده کنید.
تمرین 10: نوشتن یک متن کوتاه[edit | edit source]
یک متن کوتاه درباره خانواده‌تان بنویسید و از حداقل ۵ واژه جدید استفاده کنید.
پاسخ‌ها و توضیحات تمرین‌ها[edit | edit source]
در این بخش به پاسخ‌ها و توضیحات تمرین‌ها خواهیم پرداخت تا شما بتوانید نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کنید و به یادگیری خود ادامه دهید.
پاسخ تمرین 1[edit | edit source]
1. אמא - مادر
2. סבא - پدربزرگ
3. אחות - خواهر
4. ילד - بچه
5. דוד - دایی/عمو
پاسخ تمرین 2[edit | edit source]
- אמא שלי מדהימה. (مادر من فوق‌العاده است.)
- אבא שלי שחקן. (پدر من بازیگر است.)
- אני נכד של סבתא שלי. (من نوه مادربزرگم هستم.)
- אני בת במשפחה גדולה. (من دختر یک خانواده بزرگ هستم.)
- סבתא שלי מטפלת בי. (مادربزرگ من از من مراقبت می‌کند.)
پاسخ تمرین 3[edit | edit source]
1. من خواهر خود را دوست دارم.
2. پدر من در شهر کار می‌کند.
3. من یک پسر و یک نوه دختر دارم.
پاسخ تمرین 4[edit | edit source]
1. نادرست
2. نادرست
3. درست
پاسخ تمرین 5[edit | edit source]
1. אמא
2. ילד
3. סבתא
پاسخ تمرین 6[edit | edit source]
1. אמא שלי היא מרים.
2. יש לי שני אחים.
3. סבא שלי גר בתל אביב.
پاسخ تمرین 7[edit | edit source]
- אמא - مادر من
- אבא - پدر من
- אח - برادر من
پاسخ تمرین 8[edit | edit source]
- אמא שלי היא אישה חכמה. (مادر من زن باهوشی است.)
- אבא שלי הוא גבר חזק. (پدر من مرد قوی است.)
پاسخ تمرین 9[edit | edit source]
(به صورت شفاهی با دوست خود مکالمه کنید.)
پاسخ تمرین 10[edit | edit source]
(متن شما باید شامل حداقل ۵ واژه جدید باشد.)