Language/Serbian/Vocabulary/Education-and-Learning/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
آموزش و یادگیری یکی از مهم‌ترین جنبه‌های زندگی هر فرد است و در زبان صربی نیز به همین اندازه حائز اهمیت می‌باشد. در این درس، ما به واژگان مرتبط با آموزش و یادگیری در کشورهای صرب‌زبان می‌پردازیم. این واژگان نه تنها به شما کمک خواهند کرد تا در مورد سیستم آموزشی صربستان اطلاعات بیشتری کسب کنید، بلکه به شما این امکان را می‌دهند که در مکالمات روزمره خود به راحتی از آن‌ها استفاده کنید.
در ادامه، شما با واژگان اصلی، عبارات و جملات کلیدی آشنا خواهید شد و در نهایت با تمرین‌های کاربردی می‌توانید مهارت‌های خود را تقویت کنید.
مقدمه‌ای بر واژگان آموزشی[edit | edit source]
در این بخش، ما به واژگان پایه‌ای که در زمینه آموزش و یادگیری استفاده می‌شوند، خواهیم پرداخت. این واژگان شامل موضوعاتی نظیر:
- مؤسسات آموزشی
- عناوین شغلی
- فعالیت‌های آموزشی
- وسایل و تجهیزات مرتبط با یادگیری
واژگان اصلی[edit | edit source]
| Serbian | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| škola | شکولا | مدرسه |
| učitelj | اوچی‌تي‌ل | معلم |
| učenik | اوچی‌نیک | دانش‌آموز |
| predmet | پرِدْمِت | موضوع |
| knjiga | کنیگا | کتاب |
| nastava | ناستاوا | تدریس |
| ispit | ای‌اس‌پی‌ت | امتحان |
| ocena | اوچِنا | نمره |
| razred | رازرِد | کلاس |
| diploma | دیپلوما | دیپلم |
| školska godina | شکوُسکَا گودینا | سال تحصیلی |
| učionica | اوچیونیتسا | کلاس درس |
| znanje | زنانِیه | دانش |
| vežba | وِژبا | تمرین |
| projekat | پروژکت | پروژه |
| mentor | من‌تُر | راهنما |
| test | تست | آزمون |
| obrazovanje | اوبرایزووانیه | آموزش |
| školski pribor | شکوُسکی پریبور | لوازم مدرسه |
| učenje | اوچِنیه | یادگیری |
| obrazac | اوبرای‌زاتس | الگو |
عبارات کلیدی[edit | edit source]
در این قسمت، به برخی عبارات کلیدی مرتبط با آموزش و یادگیری اشاره خواهیم کرد که می‌توانید در مکالمات خود از آن‌ها استفاده کنید.
| Serbian | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Gde je škola? | گده یِ شکوُلا؟ | مدرسه کجاست؟ |
| Kako se zove predmet? | کاکو سِ زوِوِ پرِدْمِت؟ | موضوع چیست؟ |
| Ko je tvoj učitelj? | کو یِ توی اوچی‌تی‌ل؟ | معلم تو کیست؟ |
| Imaš li domaći zadatak? | ایماš لی دوماچی زاداته؟ | آیا تکلیف خانگی داری؟ |
| Kada je ispit? | کادا یِ ای‌اس‌پی‌ت؟ | امتحان کی هست؟ |
| Kako se učiš? | کاکو سِ اوچیš؟ | چگونه یاد می‌گیری؟ |
| Gde mogu naći knjige? | گده موگو ناتسی کنیگه؟ | کجا می‌توانم کتاب‌ها را پیدا کنم؟ |
| Da li si učinio domaći? | دا لی سی اوچی‌نیو دوماچی؟ | آیا تکلیف را انجام داده‌ای؟ |
| Šta misliš o nastavi? | شتا میسلیش او ناستاوی؟ | نظر تو درباره تدریس چیست؟ |
| Gde se nalaze učionice? | گده سِ نالازه اوچیونیتسه؟ | کلاس‌های درس کجا هستند؟ |
تمرین‌ها[edit | edit source]
برای تقویت مهارت‌های شما، در این بخش ۱۰ تمرین طراحی کرده‌ایم که می‌توانید با استفاده از واژگان و عبارات آموخته شده آن‌ها را انجام دهید.
تمرین ۱: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]
جملات زیر را با واژگان مناسب پر کنید:
1. ________ (مدرسه) je mesto gde se uči.
2. ________ (کتاب) je važan za učenje.
3. ________ (معلم) pomaže učenicima.
راه حل:
1. Škola je mesto gde se uči.
2. Knjiga je važan za učenje.
3. Učitelj pomaže učenicima.
تمرین ۲: ترجمه جملات[edit | edit source]
جملات زیر را به زبان صربی ترجمه کنید:
1. معلم در کلاس درس است.
2. من می‌خواهم امتحان بدهم.
راه حل:
1. Učitelj je u učionici.
2. Želim da dam ispit.
تمرین ۳: انتخاب پاسخ صحیح[edit | edit source]
کدام واژه مناسب است؟
1. ________ (مدرسه) počinje u septembru.
- a) Razred
- b) Škola
- c) Učenje
راه حل: b) Škola
تمرین ۴: نوشتن جمله[edit | edit source]
یک جمله با استفاده از واژه "دومایچ" (تکلیف خانگی) بنویسید.
راه حل: Ja imam domaći zadatak.
تمرین ۵: جفت کردن عبارات[edit | edit source]
عبارات زیر را با معنی خود جفت کنید:
1. Učitelj
2. Knjiga
3. Ispit
- a) امتحان
- b) معلم
- c) کتاب
راه حل:
1 - b) Učitelj - معلم
2 - c) Knjiga - کتاب
3 - a) Ispit - امتحان
تمرین ۶: سوال و جواب[edit | edit source]
سوالی از همکلاسی خود بپرسید که آیا تکلیف کرده است یا نه و او به شما پاسخ دهد.
راه حل:
سوال: Da li si uradio domaći zadatak?
پاسخ: Da, uradio sam domaći zadatak.
تمرین ۷: جمله‌سازی[edit | edit source]
با واژه "razred" (کلاس) یک جمله بسازید.
راه حل: U razredu je mnogo učenika.
تمرین ۸: ترجمه از صربی به فارسی[edit | edit source]
جمله زیر را به فارسی ترجمه کنید:
"Učitelj pomaže učenicima."
راه حل: "معلم به دانش‌آموزان کمک می‌کند."
تمرین ۹: پر کردن جاهای خالی با واژه صحیح[edit | edit source]
"U ________ (کلاس درس) se učimo."
راه حل: "U učionici se učimo."
تمرین ۱۰: سوال درباره زمان امتحان[edit | edit source]
سوالی درباره زمان امتحان بپرسید.
راه حل: Kada je ispit?
امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد که با واژگان آموزشی و یادگیری در زبان صربی آشنا شوید. تمرین‌های ارائه شده نیز به شما این امکان را می‌دهند که مهارت‌های خود را تقویت کنید و با اعتماد به نفس بیشتری در مکالمات خود از این واژگان استفاده کنید.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → واژگان → در بازار
- دوره 0 تا A1 → واژگان → غذا و نوشیدنی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → اعداد و شمارش
- دوره 0 تا A1 → واژگان → معرفی و سلام کردن
- دوره 0 تا A1 → ذخیره لغت → مکان‌های اطراف شهر
- دوره صفر تا A1 → لغت → خانواده و روابط
- دوره 0 تا A1 → واژگان → بانکداری و پول
- دوره آموزشی 0 تا A1 → واژگان → حمل و نقل و هدایت
- دوره ۰ تا A1 → لغت‌نامه → لباس و آکسسوری‌ها