Language/Thai/Grammar/Questions/ru
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Введение[edit | edit source]
В изучении тайского языка, как и в любом другом, умение задавать вопросы является одной из самых важных составляющих. Вопросы помогают нам получать информацию, уточнять детали и взаимодействовать с окружающими. В этой лекции мы подробно рассмотрим, как формировать различные типы вопросов на тайском языке. Мы сосредоточимся на простых вопросах, которые помогут вам начать общаться с носителями языка.
Основные виды вопросов[edit | edit source]
В тайском языке существует несколько основных типов вопросов, которые мы будем изучать:
1. Да/Нет вопросы – вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет».
2. Вопросы с вопросительными словами – вопросы, которые начинаются с определенных слов, например, кто, что, где, когда, почему и как.
3. Альтернативные вопросы – вопросы, которые предлагают выбор между двумя или более вариантами.
Да/Нет вопросы[edit | edit source]
Чтобы задать вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», в конце предложения добавляется частица «ไหม» (май).
Примеры[edit | edit source]
| Тайский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| คุณชอบไหม? | Khun chôp mái? | Тебе нравится? |
| เขาเป็นนักเรียนไหม? | Khăo bpen nákrian mái? | Он/она студент? |
| เราจะไปไหม? | Rao jà bpai mái? | Мы пойдем? |
| คุณกินข้าวไหม? | Khun gin kâo mái? | Ты ешь рис? |
| อากาศดีไหม? | Àakàat di mái? | Погода хорошая? |
Вопросы с вопросительными словами[edit | edit source]
Эти вопросы начинаются с вопросительных слов и требуют более развернутого ответа. Вот некоторые из них:
- кто (ใคร, кхрай)
- что (อะไร, арай)
- где (ที่ไหน, тхи́най)
- когда (เมื่อไหร่, мэуарай)
- почему (ทำไม, тамай)
- как (อย่างไร, яанграй)
Примеры[edit | edit source]
| Тайский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| ใครคือคนนี้? | Krai khư̄ khon nī? | Кто этот человек? |
| อะไรอยู่ในกล่อง? | Àrai yù nai klòng? | Что в коробке? |
| ที่ไหนคือบ้านของคุณ? | Thī nǎi khư̄ bân khǒng khun? | Где твой дом? |
| เมื่อไหร่จะไป? | Mêua rai jà bpai? | Когда ты поедешь? |
| ทำไมคุณถึงมา? | Tham mái khun thǔeng ma? | Почему ты пришел? |
Альтернативные вопросы[edit | edit source]
Альтернативные вопросы представляют два или более варианта, и в тайском языке они формируются с помощью союза «หรือ» (рюй) – «или».
Примеры[edit | edit source]
| Тайский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| คุณจะไปหรือจะอยู่? | Khun jà bpai rǔe jà yù? | Ты пойдешь или останешься? |
| เรากินข้าวหรือกินก๋วยเตี๋ยว? | Rao gin kâo rǔe gin kuai tǐao? | Мы будем есть рис или лапшу? |
| เขาชอบสีแดงหรือสีฟ้า? | Khăo chôp sǐ daeng rǔe sǐ fáa? | Ему нравится красный или синий цвет? |
| คุณจะไปหรืองานประชุม? | Khun jà bpai rǔe ngaan prachum? | Ты пойдешь на встречу или останешься? |
| คุณเลือกกาแฟหรือชา? | Khun lêuak kāfae rǔe chaa? | Ты выберешь кофе или чай? |
Упражнения[edit | edit source]
Теперь, когда вы ознакомились с основами формирования вопросов на тайском языке, давайте перейдем к практическим упражнениям. Они помогут вам закрепить полученные знания.
Упражнение 1: Переведите на тайский язык[edit | edit source]
1. Ты любишь тайскую еду?
2. Где ты работаешь?
3. Когда у тебя день рождения?
4. Почему ты учишь тайский язык?
5. Он идет или остается?
Упражнение 2: Ответьте на вопросы[edit | edit source]
1. อะไรคือสีโปรดของคุณ? (Какой ваш любимый цвет?)
2. คุณชอบทำอาหารไหม? (Тебе нравится готовить?)
3. เขาเป็นครูหรือเป็นนักเรียน? (Он учитель или студент?)
4. คุณไปที่ไหนในวันหยุด? (Куда ты идешь в выходные?)
5. ทำไมคุณถึงเลือกงานนี้? (Почему вы выбрали эту работу?)
Упражнение 3: Составьте свои вопросы[edit | edit source]
Составьте по три вопроса каждого типа (да/нет, с вопросительными словами, альтернативные) на тайском языке.
Упражнение 4: Заполните пропуски[edit | edit source]
Заполните пропуски в предложениях:
1. คุณจะไป ______ (или) คุณจะอยู่ ______?
2. ______ (кто) คือเพื่อนของคุณ?
3. ______ (что) คือสิ่งที่คุณชอบมากที่สุด?
Упражнение 5: Переведите на русский язык[edit | edit source]
Переведите следующие тайские вопросы на русский:
1. ทำไมคุณไม่มา?
2. คุณชอบไปเที่ยวที่ไหน?
3. เมื่อไหร่จะออกไป?
4. ใครคือผู้หญิงคนนี้?
Ответы к упражнениям[edit | edit source]
1. Вы можете использовать структуры, которые мы изучили, чтобы составить свои варианты.
2. Ответы могут варьироваться, но должны соответствовать форматам вопросов.
3. Обязательно используйте правильные вопросительные слова и частицы для формирования вопросов.
4. Подумайте о том, какие слова подходят для заполнения пропусков.
5. Перевод должен быть точным и соответствовать оригинальному смыслу вопросов.
Другие уроки[edit | edit source]
- 0 to A1 Course
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Отрицательные предложения
- Курс 0 до A1 → Грамматика → Подлежащее и глагол