Language/Indonesian/Grammar/Comparative/sr

Indonežanski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Komparativ

Uvod

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na komparativ u indonežanskom jeziku. Razumevanje kako upoređivati stvari je ključno za svakodnevnu komunikaciju. U indonežanskom jeziku, za upoređivanje koristimo reči kao što su lebi, lebi dari, i sama...dengan. Ova lekcija će vam pomoći da naučite kako da pravilno koristite ove izraze kako biste mogli da uporedite različite stvari na indonežanskom jeziku.

U okviru lekcije, obradit ćemo sledeće teme:

• Osnovne reči za upoređivanje

• Upotreba lebi i lebi dari

• Upotreba sama...dengan

• Primeri upotrebe komparativa

• Vežbe za samostalno učenje

Osnovne reči za upoređivanje

U indonežanskom jeziku, najčešće reči za upoređivanje su:

• lebih - više

• lebih dari - više od

• sama - isti

• dengan - sa

Razumevanje ovih reči je ključno za formiranje komparativnih rečenica. Sada ćemo detaljno objasniti svaku od ovih reči.

Upotreba lebi

Reč lebi koristi se kada želimo da kažemo da je nešto više ili bolje od nečega drugog. Na primer:

• Dia lebih tinggi dari saya. (On je viši od mene.)

• Buku ini lebih baik dari buku itu. (Ova knjiga je bolja od one knjige.)

Upotreba lebi dari

Kada želimo da uporedimo dve stvari, koristimo lebi dari. Ovo se koristi za izražavanje razlike između njih. Na primer:

• Kucing ini lebih besar dari kucing itu. (Ova mačka je veća od one mačke.)

• Mobil ini lebih mahal dari mobil itu. (Ovaj auto je skuplji od onog automobila.)

Upotreba sama...dengan

Kada želimo da kažemo da su dve stvari iste, koristimo konstrukciju sama...dengan. Na primer:

• Dia sama tinggi dengan saya. (On je iste visine kao ja.)

• Makanan ini sama enak dengan makanan itu. (Ova hrana je jednako ukusna kao ona hrana.)

Primeri

Sada ćemo pogledati nekoliko primera kako se ove reči koriste u rečenicama. U sledećoj tabeli prikazujemo različite rečenice sa njihovim prevodima.

Indonesian	Pronunciation	Serbian
Dia lebih pintar dari saya.	dia ləbiː pɪntar dari saʊjə	On je pametniji od mene.
Buku ini lebih menarik dari buku itu.	buku ini ləbiː mɛnɛrik dari buku itu	Ova knjiga je zanimljivija od one knjige.
Kucing itu lebih kecil dari kucing ini.	kʊtʃɪŋ itu ləbiː kəʧɪl dari kʊtʃɪŋ ini	Ta mačka je manja od ove mačke.
Mobil baru ini lebih cepat dari mobil lama.	mɔbɪl baru ini ləbiː tʃɛpat dari mɔbɪl lama	Ovaj novi auto je brži od starog automobila.
Dia sama tinggi dengan saya.	dia sama tɪŋɡi dɛŋan saʊjə	On je iste visine kao ja.
Makanan ini sama enak dengan makanan di restoran.	makanaːn ini sama ɛnak dɛŋan makanaːn di rɛstorɑn	Ova hrana je jednako ukusna kao hrana u restoranu.
Rumah itu lebih besar dari rumah ini.	rumah itu ləbiː bɛsar dari rumah ini	Ta kuća je veća od ove kuće.
Dia lebih cepat dari teman saya.	dia ləbiː tʃɛpat dari tɛman saʊjə	On je brži od mog prijatelja.
Film ini lebih menarik dari film sebelumnya.	fɪlm ini ləbiː mɛnɛrik dari fɪlm sɨbɛlɵmnja	Ovaj film je zanimljiviji od prethodnog filma.
Sepatu ini sama nyaman dengan sepatu itu.	səpaːtu ini sama njaman dɛŋan səpaːtu itu	Ove cipele su jednake udobne kao one cipele.

Vežbe

Sada kada ste se upoznali sa upotrebom komparativa, vreme je da vežbate! Ove vežbe će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

1. Prevedite sledeće rečenice na indonežanski:

1. Ova knjiga je bolja od one knjige.

2. On je viši od mene.

3. Ovaj auto je brži od onog automobila.

4. Ova mačka je manja od one mačke.

5. Ova hrana je jednako ukusna kao ona hrana.

2. Upotpunite rečenice sa pravim izrazima:

1. Dia __________ tinggi dari saya. (više)

2. Film ini __________ menarik dari film sebelumnya. (više)

3. Makanan ini __________ enak dengan makanan di restoranu. (isti)

4. Kucing itu __________ besar dari kucing ini. (veći)

5. Mobil baru ini __________ cepat dari mobil lama. (brži)

3. Uporedite sledeće stvari koristeći lebi ili sama...dengan:

1. (kakvoća hrane)

2. (visina dva prijatelja)

3. (brzina dva automobila)

4. (zanimljivost dva filma)

5. (udobnost dva para cipela)

Rešenja vežbi

1.

1. Buku ini lebih baik dari buku itu.

2. Dia lebih tinggi dari saya.

3. Mobil ini lebih cepat dari mobil itu.

4. Kucing ini lebih kecil dari kucing itu.

5. Makanan ini sama enak dengan makanan itu.

2.

1. Dia lebih tinggi dari saya.

2. Film ini lebih menarik dari film sebelumnya.

3. Makanan ini sama enak dengan makanan di restoranu.

4. Kucing itu lebih besar dari kucing ini.

5. Mobil baru ini lebih cepat dari mobil lama.

3. (Očekivani odgovori)

1. Makanan ini lebih enak dari makanan itu.

2. Dia sama tinggi dengan temannya.

3. Mobil ini lebih cepat dari mobil itu.

4. Film ini lebih menarik dari film itu.

5. Sepatu ini sama nyaman dengan sepatu to.

Zaključak

Nadamo se da ste uživali u ovoj lekciji o komparativu u indonežanskom jeziku. Vežbajte redovno i koristite ove izraze u svakodnevnom govoru kako biste postali sigurniji u korišćenju jezika. U sledećim lekcijama ćemo se fokusirati na druge aspekte indonežanskog jezika, ali vežbanje komparativa će vam sigurno pomoći da unapredite svoje veštine komunikacije.

Sadržaj - Indonezijski tečaj - 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Red riječi
• Indonezijski imenice
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovne fraze
• Brojevi i vrijeme
• Dana, mjeseci i godišnja doba

  ---

Struktura rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Poricanje i potvrđivanje

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Upute

  ---

Vremenska pitanja

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cenjkanje

• Osnovne fraze za kupovinu
• Strategije cena

  ---

Indonezijske umjetnosti

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Sloboda i preporuka

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Usporedni i prekomjerni

• Usporedni oblik
• Prekomjerni oblik

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijski batik

  ---

Hitni slučajevi

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Poslovi i profesije

• Nazivi poslova
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan nezavisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Остале лекције

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Može i treba
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Negacija i Potvrda
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Direktni govor
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Moći i Morati
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Red reči
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Superlativ
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Sadašnje Vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Neposredni govor
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Pitanja i Odgovori
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Buduće vrijeme
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Prošlo vreme