Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/fa
< Language | Dutch | Vocabulary | Job-Applications-and-Interviews
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson: 
سطح ۱: درخواست کاری
در این سطح، شما با واژگان مربوط به درخواست کاری در هلندی آشنا خواهید شد.
واژگان
| هلندی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Sollicitatiebrief | /sɔ.li.ˈsa.ti.bleːf/ | نامه درخواست کار |
| CV | /seː.ˈveː/ | رزومه |
| Motivatiebrief | /mo.ti.ˈva.ti.blɛf/ | نامه انگیزشی |
| Gesprek | /ɣəs.ˈprɛk/ | مصاحبه |
| Solliciteren | /sɔ.li.ˈsi.tə.rə(n)/ | درخواست کار کردن |
| Vacature | /va.ˈka.ty.rə/ | آگهی استخدام |
نمونه جملات
- نامه درخواست کار خود را به زبان هلندی بنویسید. (`Schrijf je sollicitatiebrief in het Nederlands.`)
- رزومه خود را به هلندی بنویسید. (`Schrijf je CV in het Nederlands.`)
- نامه انگیزشی خود را به زبان هلندی بنویسید. (`Schrijf je motivatiebrief in het Nederlands.`)
- برای مصاحبه آماده شوید. (`Bereid je voor op het gesprek.`)
- به یک آگهی استخدام در سایت هلندی مراجعه کنید. (`Ga naar een vacature op een Nederlandse website.`)
سطح ۲: مصاحبه کاری
در این سطح، شما با واژگان مربوط به مصاحبه کاری در هلندی آشنا خواهید شد.
واژگان
| هلندی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Sollicitant(e) | /sɔ.li.si.ˈtan(t)/ | درخواست‌کننده کار |
| Werkgever | /wɛrk.ˈɣeː.vər/ | کارفرما |
| Werknemer | /wɛrk.ˈneː.mər/ | کارمند |
| Arbeidsvoorwaarden | /ˈɑr.bəits.vor.ˌʋoːr.daː.rə(n)/ | شرایط کاری |
| Salaris | /sa.la.ˈris/ | حقوق |
| Contract | /ˈkɔn.trɑkt/ | قرارداد |
| Ervaring | /ər.ˈvaː.rɪŋ/ | تجربه |
| Diploma | /di.ˈploː.ma/ | دیپلم |
نمونه جملات
- در مصاحبه، خود را معرفی کنید. (`Stel jezelf voor tijdens het gesprek.`)
- به سوالات کارفرمای خود پاسخ دهید. (`Beantwoord de vragen van je werkgever.`)
- درخواست کاری خود را معرفی کنید. (`Presenteer je sollicitatiebrief.`)
- شرایط کاری خود را مطالعه کنید. (`Lees de arbeidsvoorwaarden.`)
- درمورد حقوق خود مذاکره کنید. (`Onderhandel over je salaris.`)
سطح ۳: درخواست کاری در هلند
در این سطح، شما با نکات مهم مربوط به درخواست کاری در هلند آشنا خواهید شد.
نکات مهم
- برای درخواست کاری در هلند، نامه درخواست کار و رزومه نیاز است.
- نامه درخواست کار باید حداقل به زبان هلندی باشد.
- رزومه باید شامل تجربه شغلی، تحصیلات، و مهارت‌ها باشد.
- در هلند برای بسیاری از شغل‌ها، مصاحبه قبل از استخدام الزامی است.
- در هلند، مصاحبه‌های کاری معمولاً در محیطی رسمی و باشکوه برگزار می‌شوند.
نمونه جملات
- برای درخواست کاری در هلند، نامه درخواست کار و رزومه نیاز است. (`Voor een sollicitatie in Nederland heb je een sollicitatiebrief en een CV nodig.`)
- نامه درخواست کار باید حداقل به زبان هلندی باشد. (`De sollicitatiebrief moet ten minste in het Nederlands zijn.`)
- در هلند برای بسیاری از شغل‌ها، مصاحبه قبل از استخدام الزامی است. (`Voor veel banen in Nederland is een sollicitatiegesprek vereist.`)
- در هلند، مصاحبه‌های کاری معمولاً در محیطی رسمی و باشکوه برگزار می‌شوند. (`Sollicitatiegesprekken in Nederland worden meestal gehouden in een formele en elegante omgeving.`)