Language/Japanese/Grammar/Conjunctions-and-Compound-Sentences/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
حروف ربط و جملات مرکب
در این درس، شما با یادگیری حروف ربط و ساختارهای جملات مرکب، قادر خواهید بود جملات را به یکدیگر متصل و ترکیب کنید.
حروف ربط
حروف ربط در زبان ژاپنی برای اتصال دو جمله یا عبارت به یکدیگر استفاده می‌شوند. در اینجا چند حرف ربط رایج در زبان ژاپنی آمده است:
- そして (سوگو)
- しかし (شیکاشی)
- それでも (سوره دمو)
- または (ماتا ها)
- だから (داکارا)
- それに (سوره نی)
- なぜなら (نازه نارا)
- 一方 (ایپو)
- その後 (سونوگو)
برخی از حروف ربط رایج در ژاپنی را در جدول زیر می‌توانید ببینید:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| そして | سوگو | و |
| しかし | شیکاشی | اما |
| それでも | سوره دمو | با این حال |
| または | ماتا ها | یا |
| だから | داکارا | بنابراین |
| それに | سوره نی | علاوه بر این |
| なぜなら | نازه نارا | چونکه |
| 一方 | ایپو | در حالیکه |
| その後 | سونوگو | بعد از آن |
جملات مرکب
جملات مرکب در زبان ژاپنی شامل دو یا بیشتر از جملات ساده هستند که با هم ترکیب شده‌اند. در اینجا چند نمونه جمله مرکب رایج در زبان ژاپنی آمده است:
- 彼は寒かったが、外に出た (کاره وا سامو کتا تا ده، سوته نی داشت)
- 私はご飯を食べて、映画を見る (واتاشی وا گوهان وو تابه ته، ایگا تسو اومیرو)
- 彼は学校に行く前に、朝食を食べる (کاره وا گاککوو نی ایکو نوماکه، چووشوکو وو تابه رو)
- 彼女は歌を歌って、踊った (کانوجو ها اوتا وو، اودوروتا)
برای نمایش جملات مرکب در جدول، می‌توانید از مثال زیر استفاده کنید:
| ژاپنی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| 彼は寒かったが、外に出た | کاره وا سامو کتا تا ده، سوته نی داشت | او سرد بود، اما بیرون رفت |
| 私はご飯を食べて、映画を見る | واتاشی وا گوهان وو تابه ته، ایگا تسو اومیرو | من ناهار خوردم و فیلم دیدم |
| 彼は学校に行く前に、朝食を食べる | کاره وا گاککوو نی ایکو نوماکه، چووشوکو وو تابه رو | او قبل از رفتن به مدرسه، صبحانه خورد |
| 彼女は歌を歌って、踊った | کانوجو ها اوتا وو، اودوروتا | او آواز خواند و رقصید |
همچنین، در زبان ژاپنی، می‌توانید با استفاده از حرف ربط 「て」 جملات را به هم متصل کنید. به عنوان مثال:
- 私はご飯を食べて、映画を見る (واتاشی وا گوهان وو تابه ته، ایگا تسو اومیرو)
- 彼女は歌を歌って、踊った (کانوجو ها اوتا وو، اودوروتا)
در مثال‌های بالا، حرف ربط 「て」 برای اتصال جملات استفاده شده است.
نتیجه
در این درس، شما با یادگیری حروف ربط و ساختارهای جملات مرکب، مهارت اتصال و ترکیب جملات را در زبان ژاپنی کسب خواهید کرد. ادامه دهید تا به سطح A1 برسید!