Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
הקדמה
בשיעור זה נלמד איך להרכיב ולהשתמש בזמן המורכב "העברה מרוחקת בעבר המושלם" באיטלקית. זהו שיעור מתקדם שנועד לתת לתלמידים מתחילים את היסודות המבוססים להשתמש במשפטים מורכבים ולבנות משפטים באופן נכון.
זמן העברה מרוחקת בעבר המושלם
העברה מרוחקת בעבר המושלם היא זמן מורכב של העבר המושלם. החלק הראשון מכוונת לעבר רחוק, והחלק השני הוא העתיד הקרוב. למדוד זמן זה ניתן להשתמש בצורה הבאה:
העבר המושלם של האותיות הראשונות של הפועל + ל + עבר רחוק של הפועל עצמו.
לדוגמא:
| איטלקית | הגייה | תרגום |
|---|---|---|
| Avevo parlato | אהבו פרלטו | דיברתי כבר (עבר רחוק) |
| Avevi bevuto | אהבוי בבוטו | שתית כבר (עבר רחוק) |
| Aveva mangiato | אהבה מאנגייטו | אכל בעבר רחוק |
| Avevamo dormito | אהבומו דורמיטו | ישנו בעבר רחוק |
| Avevate visto | אהבותה ויזטו | ראיתם כבר (עבר רחוק) |
| Avevano detto | אהבוונו דטו | אמרו בעבר רחוק |
זמן העברה מרוחקת בעבר המושלם הוא זמן מאוד מתקדם, ולכן עליך להבטיח שכבר יש לך יסודות טובים של העבר המושלם לפני שתתחיל ללמוד אותו.
תרגילים
- כתוב 5 משפטים בעבר המושלם הכוללים העברה מרוחקת בעבר המושלם.
- Avevamo già visto quel film prima.
- Avevo comprato la macchina nuova un mese fa.
- Avevate già deciso cosa fare stasera?
- Avevano mangiato la cena prima di andare via.
- Aveva parlato con la madre prima di prendere la decisione.
סיכום
זמן העברה מרוחקת בעבר המושלם הוא חלק חשוב מהאיטלקית, אך זה חלק מתקדם יותר מהעבר המושלם הפשוט. ולכן חשוב ליצור יסודות טובים לפני שמתחילים להשתמש בו. התרגול הוא הדרך הטובה ביותר ללמוד איך להשתמש בזמן זה בצורה נכונה, ואם תמשיך להתאמן יותר ויותר, התרגת הזמן המורכב הזה תהיה טבעית יותר.