Language/German/Grammar/Two-Way-Prepositions/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Дводелни предлози
Дводелни предлози су предлози који могу да се користе и са глаголима који захтевају аккузатив и са глаголима који захтевају датив.
Дводелни предлози у немачком језику су:
- aus
- bei
- mit
- nach
- seit
- von
- zu
Када се користе са глаголима који захтевају аккузатив, дводелни предлози се користе уз аккузатив, а када се користе са глаголима који захтевају датив, дводелни предлози се користе уз датив.
Пример:
| Немачки | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| aus dem Haus | аус дем Хаус | из куће |
| bei der Schule | беј дер Шуле | при школи |
| mit dem Bus | мит дем Бус | са автобусом |
| nach Hause | нах Хаузе | кући |
| seit einem Jahr | зајт ајнем јар | од једне године |
| von der Arbeit | фон дер Арбајт | са посла |
| zu Hause | цу Хаузе | код куће |
Када користити дводелне предлоге
Користећи дводелне предлоге, увек морамо размотрити глагол који следи. Ако глагол захтева аккузатив, онда користимо дводелни предлог са аккузативом. Ако глагол захтева датив, онда користимо дводелни предлог са дативом.
Пример:
- Ich gehe **ins** Kino. (аккузатив)
- Ich bin **im** Kino. (датив)
Коришћење дводелних предлога у реченицама
Дводелни предлози могу бити коришћени у многим различитим контекстима. Ево неколико примера:
- Ich gehe **ins** Kino. (Улазим у кино.)
- Er arbeitet **bei** einer Bank. (Он ради у банци.)
- Wir sprechen **über** das Wetter. (Причамо о времену.)
- Ich fahre **mit** dem Zug. (Возим се возом.)
- Sie kommt **aus** Italien. (Она је из Италије.)
- Er geht **zur** Schule. (Иде у школу.)
- Ich gehe **zu** meiner Freundin. (Идем код пријатељице.)
Вежба
Користећи горње примере, направите реченице са дводелним предлозима.
Закључак
Дводелни предлози су важан концепт у немачкој граматици. Користе се уз глаголе који захтевају аккузатив или датив. Наравно, као и увек у немачком језику, најбољи начин да се научи коришћење дводелних предлога је да се вежба и да се користе што више у различитим контекстима.