Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
ระดับหัวข้อ 1
คำพูดอ้อมถึงในภาษาอินโดนีเซียหมายถึงการอธิบายคำพูดของคนอื่นโดยไม่ใช้คำพูดตรงๆ แต่ใช้คำพูดที่เปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนเนื้อหาเพื่อความชัดเจนและคำนึงถึงความสุภาพ ในบทเรียนนี้ เราจะเรียนรู้วิธีใช้คำพูดอ้อมถึงในภาษาอินโดนีเซีย โดยเน้นไปที่ปัจจุบัน
ระดับหัวข้อ 2
คำพูดอ้อมถึงหมายถึงการอธิบายคำพูดของคนอื่นโดยไม่ใช้คำพูดตรงๆ แต่ใช้คำพูดที่เปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนเนื้อหาเพื่อความชัดเจนและคำนึงถึงความสุภาพ
เรียกได้ว่าคำพูดอ้อมถึงเป็นการสื่อสารที่สำคัญในการสื่อสารระหว่างบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสื่อสารทางธุรกิจ สำหรับเหตุผลดังกล่าว การเรียนรู้วิธีการใช้คำพูดอ้อมถึงในภาษาอินโดนีเซียจึงเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่ง
ระดับหัวข้อ 2
ในภาษาอินโดนีเซีย คำพูดอ้อมถึงมักจะใช้คำกริยาใน tense ปัจจุบัน โดยปกติแล้วคำกริยาใน tense ปัจจุบันจะเปลี่ยนเป็น tense อดีตเมื่อเราใช้คำพูดอ้อมถึง ตัวอย่างเช่น
- "Dia bilang: 'Saya suka makanan Thailand'" จะกลายเป็น "Dia bilang bahwa dia suka makanan Thailand"
ในตัวอย่างข้างต้น "saya suka makanan Thailand" จะกลายเป็น "dia suka makanan Thailand" เมื่อใช้คำพูดอ้อมถึง
ระดับหัวข้อ 2
อีกตัวอย่างหนึ่งของคำพูดอ้อมถึงในภาษาอินโดนีเซียคือการเปลี่ยนบุคคลหรือคำนามในประโยค ตัวอย่างเช่น
- "Aku berkata: 'Saya sedang belajar bahasa Thai'" จะกลายเป็น "Aku berkata bahwa ia sedang belajar bahasa Thai"
ในตัวอย่างข้างต้น "saya sedang belajar bahasa Thai" จะกลายเป็น "ia sedang belajar bahasa Thai" เมื่อใช้คำพูดอ้อมถึง
ระดับหัวข้อ 2
นี่คือตารางที่แสดงตัวอย่างของการใช้คำพูดอ้อมถึงในภาษาอินโดนีเซีย
| อินโดนีเซีย | การออกเสียง | คำแปลในภาษาไทย |
|---|---|---|
| Dia berkata: "Saya senang" | Dia berkata: "Saya senang" | เขาพูดว่า "เขาดีใจ" |
| Saya bilang: "Kamu hebat" | Saya bilang: "Kamu hebat" | ฉันพูดว่า "คุณเก่งมาก" |
| Aku berkata: "Saya ingin makan nasi goreng" | Aku berkata: "Saya ingin makan nasi goreng" | ฉันพูดว่า "ฉันอยากกินข้าวผัด" |
ระดับหัวข้อ 1
การใช้คำพูดอ้อมถึงเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการสื่อสารทางธุรกิจและการสื่อสารระหว่างบุคคล การเรียนรู้วิธีการใช้คำพูดอ้อมถึงในภาษาอินโดนีเซียจึงเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซีย ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้วิธีการใช้คำพูดอ้อมถึงในภาษาอินโดนีเซียที่ใช้ tense ปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม การใช้คำพูดอ้อมถึงยังมีหลายแบบ และสามารถใช้ tense อื่นๆ ได้ด้วย ในบทเรียนถัดไป เราจะเรียนรู้วิธีการใช้คำพูดอ้อมถึงในอดีตและอนาคตในภาษาอินโดนีเซีย