Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת השפה
בשיעור זה, נלמד איך להשתמש בדיבור ישיר באינדונזית: kalimat langsung, past tense. השיעור תואם לרמת ה-A1 בקורס "קורס אינדונזי מתחיל עד A1".
הגדרה
דיבור ישיר הוא צורת דיבור הממחישה מה שאמר אדם בדיוק. באינדונזית, משתמשים בגרשיים (" ") כדי לסמן את הדיבור הישיר.
לדוגמה:
- "Saya lapar." (אני רעב.)
שימוש
באינדונזית, הדיבור הישיר משמש להעברת הודעה מדוייקת של מה שנאמר על ידי הדובר. ניתן להשתמש בצורה זו להעברת מידע או לתיאור פעולות ואירועים.
לדוגמה:
- Dia berkata, "Saya akan datang besok." (הוא אמר, "אני אגיע מחר.")
המרה לזמן העבר
כדי להמיר דיבור ישיר לזמן העבר, יש להחליף את הזמן ולהוסיף תוספת של "-lah".
לדוגמה:
- Saya berkata, "Saya lapar." (אמרתי, "אני רעב.")
- Dia berkata, "Saya akan datang besok." (הוא אמר, "אני אגיע מחר.")
תרגול
שימו לב לקרוא את המשפטים הבאים ולהמיר אותם לדיבור ישיר:
- Saya membeli buku itu di toko buku.
- Dia menyukai makanan Indonesia.
תשובות:
- "Saya membeli buku itu di toko buku," kataku. (אמרתי, "קניתי את הספר הזה בחנות הספרים.")
- "Dia menyukai makanan Indonesia," katanya. (הוא אומר, "הוא אוהב אוכל אינדונזי.")
טבלאות
בטבלה הבאה תוכלו לראות דוגמאות לדיבור ישיר באינדונזית:
| אינדונזית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| "Saya suka makanan ini," katanya. | "סאיה סוקה מקאנאן איני," קטני. | הוא אומר, "אני אוהב את האוכל הזה." |
| "Apa kabar?" tanyanya. | "אפה כבר?" טניניה. | הוא שואל, "מה נשמע?" |
סיכום
בשיעור זה, למדנו איך להשתמש בדיבור ישיר באינדונזית. למדנו את הצורה והשימוש של דיבור ישיר, כמו גם את המרה לזמן העבר. תרגלנו כיצד להמיר משפטים לדיבור ישיר וקראנו דוגמאות של דיבור ישיר באינדונזית.