Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/hi
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
परिचय
इब्रानी भाषा केवल एक संचार का माध्यम नहीं है, बल्कि यह एक समृद्ध संस्कृति की अभिव्यक्ति भी है। इस पाठ में, हम इब्रानी कहावतों का अध्ययन करेंगे, जो न केवल भाषा की सुंदरता को दर्शाती हैं, बल्कि जीवन के गहरे अनुभवों और ज्ञान को भी संजोए हुए हैं। कहावतें हमारे दैनिक संवाद में अक्सर उपयोग की जाती हैं और ये हमारी सोच और दृष्टिकोण को प्रभावित करती हैं। इस पाठ में हम 20 महत्वपूर्ण इब्रानी कहावतें देखेंगे, उनके अर्थ और उपयोग के तरीकों के साथ।
इब्रानी कहावतों का महत्व
इब्रानी कहावतें एक व्यक्ति की सोच और संस्कृति की गहराई को दर्शाती हैं। ये कहावतें जीवन के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डालती हैं और हमें महत्वपूर्ण जीवन सबक सिखाती हैं। जब आप इब्रानी कहावतों का सही उपयोग कर पाते हैं, तो यह आपकी भाषा कौशल को और भी समृद्ध बनाता है।
प्रमुख इब्रानी कहावतें
नीचे 20 लोकप्रिय इब्रानी कहावतें उनके उच्चारण और हिंदी अनुवाद के साथ प्रस्तुत की गई हैं:
| इब्रानी | उच्चारण | हिंदी |
|---|---|---|
| מי שאינו מפחד מהגשם לא יטפח על הזרעים | Mi she'eino mefahed me-hageshem lo yitpach al ha-zrayim | जो बारिश से नहीं डरता, वह बीजों पर ध्यान नहीं देगा। |
| אין חכם כבעל ניסיון | Ein chacham k'val nisyon | अनुभव के बिना कोई ज्ञानी नहीं होता। |
| אל תדון אדם עד שתגיע למקומו | Al tadun adam ad she'tagia le-mkomo | किसी को उसके स्थान पर पहुँचने से पहले मत जज करो। |
| כל מה שצריך לעשות לא צריך להיות קשה | Kol ma she-tsarich la'asot lo tsarich lehiot kashe | जो कुछ करना है, वह कठिन नहीं होना चाहिए। |
| עץ שבור לא ייתן פרי | Etz shavor lo yiten pri | टूटा हुआ पेड़ फल नहीं देगा। |
| אם אין אני לי, מי לי | Im ein ani li, mi li | अगर मैं अपने लिए नहीं हूँ, तो और कौन है? |
| טוב שם טוב משמן טוב | Tov shem tov mi-shemen tov | अच्छा नाम अच्छे तेल से बेहतर है। |
| כמו שפרח פורח כך גם אדם פורח | Kmo she-perach poreach kach gam adam poreach | जैसे एक फूल खिलता है, वैसे ही एक व्यक्ति भी खिलता है। |
| המילים שלך יכולות לבנות או להרוס | Ha-milim shelcha yacholot livnot o leharos | आपके शब्द बना सकते हैं या नष्ट कर सकते हैं। |
| חוכמה שווה יותר מזהב | Chochma shaveh yoter mi-zahav | ज्ञान सोने से अधिक मूल्यवान है। |
| אין דבר העומד בפני הרצון | Ein davar ha-omed bifnei ha-retzon | इच्छा के सामने कोई चीज नहीं ठहर सकती। |
| ידיים מלוכלכות לא מפחידות מסריחים | Yadaim meluchlachot lo mefchidot masrichim | गंदे हाथ बुरे लोगों से नहीं डरते। |
| צעד אחד בכל פעם | Tza'ad echad bechol pa'am | हर बार एक कदम। |
| לא משנה כמה קשה, זה תמיד אפשרי | Lo mashma'na kama kashe, ze tamid efshari | चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, यह हमेशा संभव है। |
| החכמה היא לדעת מה לעשות | Ha-chokhma hi ladat ma la'asot | ज्ञान यह है कि क्या करना है। |
| מי שמפחד מהחושך לא יראה את האור | Mi she-mefahed me-hoshech lo yireh et ha-or | जो अंधेरे से डरता है, वह प्रकाश नहीं देखेगा। |
| סבלנות מביאה הצלחה | Savlanut mevi'ah hatzlacha | धैर्य सफलता लाता है। |
| מה שלא אתה יכול לשנות, אל תשנה | Ma she-lo ata yachol leshanot, al tashen | जो तुम नहीं बदल सकते, उसे मत बदलो। |
| כל דבר מתרחש בזמן הנכון | Kol davar mitrachech bezman ha-nachon | हर चीज सही समय पर होती है। |
| להקשיב זה עיקר | Lehaksiv ze ikar | सुनना सबसे महत्वपूर्ण है। |
कहावतों का उपयोग
किसी भी भाषा में कहावतों का उपयोग संवाद को जीवंत बनाने के लिए किया जाता है। जब आप किसी बातचीत में इब्रानी कहावतों का उपयोग करते हैं, तो यह आपके विचारों को अधिक स्पष्टता और प्रभाव के साथ प्रस्तुत करने में मदद करता है।
अभ्यास और परिदृश्य
अब हम कुछ अभ्यास और परिदृश्य देखेंगे, ताकि आप कहावतों का सही उपयोग कर सकें:
अभ्यास 1
1. निम्नलिखित कहावतों में से एक का चयन करें और उसके अर्थ को समझाएं।
2. अपने मित्रों के साथ उस कहावत का उपयोग करते हुए एक संवाद लिखें।
अभ्यास 2
1. दिए गए इब्रानी कहावतों में से एक का उपयोग करके एक कहानी बनाएं।
2. कहानी में उस कहावत का अर्थ स्पष्ट करें।
अभ्यास 3
1. नीचे दी गई कहावतों के लिए एक स्थिति बनाएँ, जहां आप उसका उपयोग कर सकते हैं।
2. उस स्थिति को एक छोटे संवाद में लिखें।
अभ्यास 4
1. एक समूह में, प्रत्येक व्यक्ति एक कहावत का चयन करें और उसे समझाए।
2. चर्चा करें कि कैसे वह कहावत आपकी व्यक्तिगत जीवन में लागू होती है।
अभ्यास 5
1. एक इब्रानी कहावत को चुनें और उसके विपरीत का उदाहरण दें।
2. उस विपरीत का आपके जीवन में अनुभव बताएं।
अभ्यास 6
1. एक कहावत का चयन करें और उसके पीछे के इतिहास के बारे में जानकारी इकट्ठा करें।
2. उस जानकारी को अन्य छात्रों के साथ साझा करें।
अभ्यास 7
1. एक इब्रानी कहावत का उपयोग करके एक छोटे से कविता लिखें।
2. उस कविता को अपनी कक्षा में प्रस्तुत करें।
अभ्यास 8
1. एक कहावत का चयन करें और उसे एक चित्र के माध्यम से व्यक्त करें।
2. उस चित्र के साथ उसका अर्थ समझाएं।
अभ्यास 9
1. एक समूह चर्चा करें कि कैसे कहावतें विभिन्न संस्कृतियों में विभिन्न रूपों में प्रकट होती हैं।
2. अपने देश की एक कहावत का उदाहरण दें और उसकी तुलना इब्रानी कहावत से करें।
अभ्यास 10
1. एक इब्रानी कहावत के चार अलग-अलग संदर्भों में उपयोग के उदाहरण दें।
2. उन संदर्भों को लिखित रूप में प्रस्तुत करें।
समाधान और व्याख्या
प्रत्येक अभ्यास के लिए, छात्रों को अपने विचारों और अनुभवों को साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा। यह समूह चर्चा और व्यक्तिगत प्रस्तुति, दोनों के लिए एक अच्छा अवसर होगा।
निष्कर्ष
इस पाठ के माध्यम से, हमने इब्रानी कहावतों के महत्व, उनके अर्थ, और रोज़मर्रा की बातचीत में उनके उपयोग को समझा। कहावतें न केवल भाषा को समृद्ध बनाती हैं, बल्कि वे जीवन के महत्वपूर्ण सबक भी सिखाती हैं। हम आशा करते हैं कि आप इन कहावतों को अपनी इब्रानी भाषा कौशल में शामिल करेंगे और उन्हें अपने दैनिक संवाद में उपयोग करेंगे।