Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه
در زبان ژاپنی، حروف اضافه و صیغه‌ها نقش بسیار مهمی در ساختار جملات ایفا می‌کنند. این عناصر به ما کمک می‌کنند تا روابط بین کلمات و جملات را مشخص کنیم و به وضوح بیان کنیم که چه چیزی در حال وقوع است. برخلاف زبان‌های اروپایی که بیشتر از حروف اضافه استفاده می‌کنند، زبان ژاپنی عمدتاً به صیغه‌ها (ذرات) متکی است. در این درس، ما به بررسی حروف اضافه و صیغه‌ها در زبان ژاپنی خواهیم پرداخت و تفاوت‌های آن‌ها با زبان‌های دیگر را مورد بررسی قرار خواهیم داد.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
- تعریف حروف اضافه و صیغه‌ها
- کاربردهای اصلی آن‌ها
- مثال‌های کاربردی
- تمرینات عملی برای تقویت مهارت‌ها
تعریف حروف اضافه و صیغه‌ها
حروف اضافه کلماتی هستند که در زبان‌های اروپایی برای نشان دادن روابط بین اسم‌ها و دیگر کلمات استفاده می‌شوند. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی می‌توان به حروفی مانند "in"، "on"، "at" اشاره کرد. اما در زبان ژاپنی، ما به صیغه‌ها (ذرات) متکی هستیم که پس از اسم‌ها قرار می‌گیرند و وظیفه مشابهی را انجام می‌دهند.
== حروف اضافه (Prepositions) در زبان‌های اروپایی:
- نشان‌دهنده مکان، زمان و حالت
- معمولاً قبل از اسم یا فعل قرار می‌گیرند
- مثال: "I am in the house" (من در خانه هستم)
== صیغه‌ها (Postpositions) در زبان ژاپنی:
- نشان‌دهنده روابط بین اسم‌ها، فعل‌ها و صفات
- پس از اسم قرار می‌گیرند
- مثال: "家にいます" (I am in the house) – "家" (ie) به معنی "خانه" و "に" (ni) به عنوان صیغه مکان
کاربردهای اصلی صیغه‌ها
در زبان ژاپنی، صیغه‌ها به چند دسته اصلی تقسیم می‌شوند که شامل موارد زیر هستند:
صیغه مکان (に، で، へ)
- صیغه "に" نشان‌دهنده مکان یا هدف است.
- صیغه "で" نشان‌دهنده مکان انجام فعل است.
- صیغه "へ" نشان‌دهنده مقصد است.
| Japanese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| 学校に行きます | Gakkou ni ikimasu | به مدرسه می‌روم |
| 本はテーブルの上にあります | Hon wa teeburu no ue ni arimasu | کتاب روی میز است |
| 日本へ行きたいです | Nihon e ikitai desu | می‌خواهم به ژاپن بروم |
صیغه زمان (に、から، まで)
- صیغه "に" نشان‌دهنده زمان مشخص است.
- صیغه "から" نشان‌دهنده شروع زمان است.
- صیغه "まで" نشان‌دهنده پایان زمان است.
| Japanese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| 9時に会いましょう | Kuji ni aimashou | ساعت 9 ملاقات کنیم |
| 昨日から勉強しています | Kinou kara benkyou shiteimasu | از دیروز در حال مطالعه هستم |
| 5時まで働きます | Goji made hatarakimasu | تا ساعت 5 کار می‌کنم |
صیغه حالت (と、や、の)
- صیغه "と" برای ارتباط بین دو یا چند چیز استفاده می‌شود.
- صیغه "や" برای ذکر مثال‌ها به کار می‌رود.
- صیغه "の" برای نشان دادن مالکیت استفاده می‌شود.
| Japanese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| 友達と遊びます | Tomodachi to asobimasu | با دوست بازی می‌کنم |
| リンゴやバナナを買いました | Ringo ya banana o kaimashita | سیب و موز خریدم |
| 彼の本です | Kare no hon desu | این کتاب اوست |
مثال‌های بیشتر
در این بخش، به بررسی 20 مثال بیشتر از کاربرد صیغه‌ها خواهیم پرداخت تا درک بهتری از آن‌ها پیدا کنیم.
| Japanese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| 机の上に本があります | Tsukue no ue ni hon ga arimasu | کتاب روی میز است |
| 明日映画を見ます | Ashita eiga o mimasu | فردا فیلم می‌بینم |
| 友達と一緒に行きます | Tomodachi to issho ni ikimasu | با دوست می‌روم |
| 学校で勉強します | Gakkou de benkyou shimasu | در مدرسه مطالعه می‌کنم |
| 昨日、友達に会いました | Kinou, tomodachi ni aimashita | دیروز با دوست ملاقات کردم |
| 日本から来ました | Nihon kara kimashita | از ژاپن آمده‌ام |
| 3時まで勉強します | Sanji made benkyou shimasu | تا ساعت 3 مطالعه می‌کنم |
| テレビを見ながら食事をします | Terebi o minagara shokuji o shimasu | در حین تماشای تلویزیون غذا می‌خورم |
| 兄はサッカーが好きです | Ani wa sakkaa ga suki desu | برادر بزرگم فوتبال را دوست دارد |
| 彼女は日本の学生です | Kanojo wa Nihon no gakusei desu | او دانشجوی ژاپنی است |
| 母と買い物に行きました | Haha to kaimono ni ikimashita | با مادرم به خرید رفتم |
| 彼は毎朝ジョギングをします | Kare wa mai asa jogingu o shimasu | او هر صبح دویدن می‌کند |
| 部屋はきれいです | Heya wa kirei desu | اتاق تمیز است |
| 私の名前はアリです | Watashi no namae wa Ali desu | نام من علی است |
| 机の下に猫がいます | Tsukue no shita ni neko ga imasu | گربه زیر میز است |
| 毎日英語を勉強します | Mainichi eigo o benkyou shimasu | هر روز انگلیسی مطالعه می‌کنم |
| 兄は日本語を教えています | Ani wa Nihongo o oshieteimasu | برادر بزرگم زبان ژاپنی تدریس می‌کند |
| 学校は駅の近くです | Gakkou wa eki no chikaku desu | مدرسه نزدیک ایستگاه است |
| 彼らは公園で遊んでいます | Karera wa kouen de asondeimasu | آن‌ها در پارک بازی می‌کنند |
| 友達とカフェで会いました | Tomodachi to kafe de aimashita | با دوست در کافه ملاقات کردم |
تمرینات عملی
برای تقویت مهارت‌های خود، به تمرینات زیر پاسخ دهید.
تمرین 1
- جملات زیر را با استفاده از صیغه‌های مناسب کامل کنید:
1. 昨日、友達_____遊びました。
2. 彼は毎日学校_____行きます。
3. 私は家_____います。
تمرین 2
- جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
1. 私は図書館で勉強します。
2. 彼女は日本から来ました。
3. 駅の近くにコンビニがあります。
تمرین 3
- جملات زیر را با توجه به معنی آن‌ها توضیح دهید:
1. 私の本はテーブルの上にあります。
2. 母と一緒に買い物に行きます.
تمرین 4
- جملات زیر را اصلاح کنید تا درست باشند:
1. 私は映画に見ます。
2. 彼は友達とカフェで行きます。
تمرین 5
- از صیغه‌ها برای نوشتن 3 جمله جدید استفاده کنید.
تمرین 6
- هر یک از جملات زیر را با یک صیغه جدید کامل کنید:
1. 私は昼ごはん_____食べます。
2. 明日、友達_____会います。
تمرین 7
- 3 مثال از زندگی روزمره خودتان با استفاده از صیغه‌ها بنویسید.
تمرین 8
- جملات زیر را با توجه به صیغه‌های مناسب کامل کنید:
1. 彼は日本語_____勉強しています。
2. 私の友達はサッカー_____好きです。
تمرین 9
- جملات زیر را به زبان ژاپنی ترجمه کنید:
1. من در خانه هستم.
2. او به مدرسه می‌رود.
تمرین 10
- برای هر کدام از جملات زیر یک مثال جدید بنویسید:
1. 私は公園で遊びます。
2. 彼女は猫が好きです。
پاسخ تمرینات
- پاسخ‌های تمرینات به شرح زیر است:
تمرین 1
1. 昨日、友達と遊びました。
2. 彼は毎日学校に行きます。
3. 私は家にいます.
تمرین 2
1. من در کتابخانه مطالعه می‌کنم.
2. او از ژاپن آمده‌است.
3. در نزدیکی ایستگاه یک فروشگاه وجود دارد.
تمرین 3
1. کتاب من روی میز است. (کتابم روی میز قرار دارد)
2. من با مادرم به خرید می‌روم. (من با مادرم به خرید می‌روم)
تمرین 4
1. من فیلم را می‌بینم. (باید از "を" استفاده شود)
2. او با دوستش به کافه می‌رود. (باید از "と" استفاده شود)
تمرین 5
- مثال‌ها متنوع خواهند بود و بستگی به خلاقیت دانش‌آموزان دارد.
تمرین 6
1. من در وقت ناهار غذا می‌خورم.
2. فردا با دوستم ملاقات می‌کنم.
تمرین 7
- مثال‌ها بستگی به زندگی روزمره هر فرد دارند و می‌توانند متنوع باشند.
تمرین 8
1. او به زبان ژاپنی مطالعه می‌کند.
2. دوست من فوتبال را دوست دارد.
تمرین 9
1. 私は家にいます。
2. 彼は学校に行きます。
تمرین 10
1. من در پارک بازی می‌کنم.
2. او گربه را دوست دارد.
دروس دیگر
- Particles も and しか
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → تمرین خواندن و نوشتن هیراگانا
- 0 to A1 Course → Grammar → Particles へ and を
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → کلمات و عبارات سوالی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییریافتگی صفت‌ها
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان ژاپنی → ذره‌بین‌های は و が
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر شکل فعل
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → انواع و کاربردهای قید در ژاپنی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تغییر و ترکیب صفت و قید
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → اصلاح اسم و صفت
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و افعال بیشترین مقدار
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → معرفی ساختار جملات ژاپنی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف ربط و جملات مرکب