Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه
در یادگیری زبان پرتغالی، حروف اضافه نقش بسیار مهمی دارند. این حروف به ما کمک می‌کنند تا مکان، زمان و جهت را توصیف کنیم. بدون استفاده از حروف اضافه، جمله‌ها ناقص و غیرقابل فهم خواهند بود. در این درس، ما به بررسی حروف اضافه در زبان پرتغالی خواهیم پرداخت و با استفاده از مثال‌های متعدد، به شما کمک خواهیم کرد تا به درک بهتری از این موضوع دست یابید. این درس به شما این امکان را می‌دهد که با حروف اضافه آشنا شوید و بتوانید جملات دقیق‌تری بسازید.
حروف اضافه مکان
حروف اضافه مکان به ما کمک می‌کنند تا مکان چیزها را توصیف کنیم. در زبان پرتغالی، چند حروف اضافه مهم وجود دارد که باید به آنها توجه کنید:
- em (در)
- sobre (بر روی)
- entre (بین)
- perto de (نزدیک به)
- longe de (دور از)
مثال‌ها
| Portuguese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Eu estou em casa. | ایو استو اِم کازا. | من در خانه هستم. |
| O livro está sobre a mesa. | او لیور استا سُبْرِ آ مِزا. | کتاب روی میز است. |
| O gato está entre as cadeiras. | او گاتو استا انتره آس کادِیراس. | گربه بین صندلی‌ها است. |
| A escola está perto de minha casa. | آ اَسکولا استا پِرتو دی می‌نیا کازا. | مدرسه نزدیک خانه من است. |
| O parque está longe de aqui. | او پارکه استا لُنجی دی آکی. | پارک دور از اینجا است. |
حروف اضافه زمان
حروف اضافه زمان به ما کمک می‌کنند تا زمان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. برخی از حروف اضافه زمان عبارتند از:
- em (در)
- durante (در طول)
- antes de (قبل از)
- depois de (بعد از)
- até (تا)
مثال‌ها
| Portuguese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Eu vou viajar em julho. | ایو وُو ویَجار اِن ژولیو. | من در ژوئیه سفر می‌کنم. |
| Ele estudou durante a noite. | الی استودُو دورانته آ نُویته. | او در طول شب درس خواند. |
| Nós vamos comer antes de sair. | نُس واموس کُمر آنتِس دی سَیر. | ما قبل از خروج غذا خواهیم خورد. |
| Ela chegou depois de mim. | الا شِگُو دِپُویس دی میم. | او بعد از من رسید. |
| O filme vai acabar até meia-noite. | او فیلمه وایی آکابار آتِ مِیا نُویته. | فیلم تا نیمه شب تمام می‌شود. |
حروف اضافه جهت
حروف اضافه جهت به ما می‌گویند که یک عمل به کدام سمت یا کجا انجام می‌شود. برخی از آنها عبارتند از:
- para (به سمت)
- de (از)
- com (با)
- através de (از طریق)
- em direção a (به سمت)
مثال‌ها
| Portuguese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Eu vou para a escola. | ایو وُو پَرا آ اَسکولا. | من به سمت مدرسه می‌روم. |
| Ela vem de São Paulo. | الا وین دِ سَنگ پاولو. | او از سائو پائولو می‌آید. |
| Eu estou com você. | ایو استو کُم وُسِه. | من با تو هستم. |
| Nós passamos através de a ponte. | نُس پَسَموس آتراوِس دِ آ پُنته. | ما از طریق پل عبور کردیم. |
| Eles estão em direção a casa. | الیس استاو اِن دیره‌سا آ کازا. | آنها به سمت خانه هستند. |
تمرین‌ها
برای تمرین و تسلط بر موضوع حروف اضافه، تمرین‌های زیر را انجام دهید:
تمرین ۱
جملات زیر را کامل کنید و حروف اضافه مناسب را وارد کنید:
1. O livro está ___ mesa.
2. Ela vai viajar ___ férias.
3. Nós vamos jantar ___ seis horas.
4. Eu moro ___ Portugal, ___ Lisboa.
5. O gato está ___ sofá.
راه حل تمرین ۱
1. O livro está sobre a mesa.
2. Ela vai viajar durante as férias.
3. Nós vamos jantar às seis horas.
4. Eu moro em Portugal, em Lisboa.
5. O gato está no sofá.
تمرین ۲
جملات زیر را با استفاده از حروف اضافه زمان کامل کنید:
1. Eu vou estudar ___ a manhã.
2. Eles chegaram ___ a tarde.
3. O evento vai acontecer ___ sábado.
4. Nós vamos sair ___ a noite.
5. O projeto deve ser concluído ___ dezembro.
راه حل تمرین ۲
1. Eu vou estudar de manhã.
2. Eles chegaram à tarde.
3. O evento vai acontecer no sábado.
4. Nós vamos sair à noite.
5. O projeto deve ser concluído em dezembro.
تمرین ۳
حروف اضافه مناسب را در جملات زیر قرار دهید:
1. Eu vou ___ casa.
2. Ela veio ___ Rio de Janeiro.
3. Nós vamos ___ praia no verão.
4. Ele está ___ telefone com a mãe.
5. A loja fica ___ esquina.
راه حل تمرین ۳
1. Eu vou para casa.
2. Ela veio do Rio de Janeiro.
3. Nós vamos para a praia no verão.
4. Ele está no telefone com a mãe.
5. A loja fica na esquina.
تمرین ۴
جملات زیر را به زبان پرتغالی ترجمه کنید و حروف اضافه مناسب را به کار ببرید:
1. من در مدرسه هستم.
2. او از برزیل می‌آید.
3. ما در طول روز کار می‌کنیم.
4. آنها به سمت خانه می‌روند.
5. من با دوستانم می‌گذرانم.
راه حل تمرین ۴
1. Eu estou na escola.
2. Ele vem do Brasil.
3. Nós trabalhamos durante o dia.
4. Eles vão para casa.
5. Eu passo tempo com meus amigos.
تمرین ۵
در جملات زیر حروف اضافه مناسب را اضافه کنید:
1. O cachorro está ___ jardim.
2. Nós vamos viajar ___ Brasil ___ dezembro.
3. Eu gosto de café ___ manhã.
4. Ela vai ao cinema ___ sexta-feira.
5. O carro está ___ garagem.
راه حل تمرین ۵
1. O cachorro está no jardim.
2. Nós vamos viajar para o Brasil em dezembro.
3. Eu gosto de café de manhã.
4. Ela vai ao cinema na sexta-feira.
5. O carro está na garagem.
تمرین ۶
جملات زیر را با حروف اضافه مناسب کامل کنید:
1. Ele chegou ___ manhã.
2. O evento acontece ___ abril.
3. Nós vamos sair ___ dois dias.
4. Eu estarei aqui ___ a noite.
5. Eles vão viajar ___ Europa.
راه حل تمرین ۶
1. Ele chegou de manhã.
2. O evento acontece em abril.
3. Nós vamos sair em dois dias.
4. Eu estarei aqui à noite.
5. Eles vão viajar para a Europa.
تمرین ۷
جملات زیر را ترجمه کنید و حروف اضافه مناسب را اضافه کنید:
1. من در خانه کار می‌کنم.
2. او به سمت دانشگاه می‌رود.
3. ما در طول سال سفر می‌کنیم.
4. شما از کجا می‌آیید؟
5. او با دوستانش به سینما می‌رود.
راه حل تمرین ۷
1. Eu trabalho em casa.
2. Ela vai para a universidade.
3. Nós viajamos durante o ano.
4. Você vem de onde?
5. Ela vai ao cinema com os amigos.
تمرین ۸
جملات زیر را با حروف اضافه مناسب کامل کنید:
1. کتاب روی میز است.
2. من دور از او هستم.
3. ما برای خرید به بازار می‌رویم.
4. او در طول روز استراحت می‌کند.
5. آنها به سمت در می‌روند.
راه حل تمرین ۸
1. O livro está sobre a mesa.
2. Eu estou longe de ele.
3. Nós vamos para o mercado para comprar.
4. Ela descansa durante o dia.
5. Eles vão para a porta.
تمرین ۹
جملات زیر را با حروف اضافه زمان کامل کنید:
1. ما در روزهای دوشنبه کار می‌کنیم.
2. او بعد از کلاس به خانه می‌رود.
3. من تا ساعت نه در اینجا هستم.
4. آنها در ماه آینده به سفر می‌روند.
5. ما در صبحانه قهوه می‌نوشیم.
راه حل تمرین ۹
1. Nós trabalhamos às segundas-feiras.
2. Ela vai para casa depois da aula.
3. Eu estou aqui até às nove.
4. Eles vão viajar no próximo mês.
5. Nós bebemos café no café da manhã.
تمرین ۱۰
جملات زیر را ترجمه کنید و حروف اضافه مناسب را به کار ببرید:
1. من از دانشگاه می‌آیم.
2. او در خانه است.
3. ما در روز شنبه می‌رویم.
4. آنها با دوستانشان به پارک می‌روند.
5. من در طول زمستان استراحت می‌کنم.
راه حل تمرین ۱۰
1. Eu venho da universidade.
2. Ela está em casa.
3. Nós vamos no sábado.
4. Eles vão para o parque com os amigos.
5. Eu descanso durante o inverno.
دروس دیگر
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های نامنظم
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → زمان شرطی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل Ser و Estar
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌های معمول
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر نامعین