Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/zh-CN

印尼语 → 语法 → 0到A1课程 → 间接引语

引言

在学习印尼语的过程中，掌握间接引语（kalimat tidak langsung）是非常重要的。间接引语不仅能够帮助我们更好地理解他人的话语，还能帮助我们在日常交流中更流畅地表达自己的思想和观点。通过学习间接引语，学生将能够在不直接引用他人话语的情况下，准确地传达信息。这对于提高语言的灵活性和表达能力是至关重要的。

在本课中，我们将深入探讨印尼语中的间接引语，包括其结构和使用方法。我们将通过丰富的例子和练习来帮助学生理解这一主题。课程的结构如下：

间接引语的定义

间接引语是用来转述他人的话语，而不是直接引用。与直接引语相比，间接引语不需要使用引号，而且在语法结构上会有所变化。在印尼语中，间接引语通常用于报告他人的言论、想法或信念。

间接引语的构成

在印尼语中，间接引语的基本结构包括以下几点：

• 主语：通常是说话者或转述的人。

• 动词：常用的动词包括“mengatakan”（说）、“memberitahu”（告知）、“menyatakan”（声明）等。

• 宾语：即被转述的内容。

例如：

• 直接引语：Dia berkata, "Saya suka makan nasi."（他/她说：“我喜欢吃米饭。”）

• 间接引语：Dia berkata bahwa dia suka makan nasi.（他/她说他/她喜欢吃米饭。）

现在时态的间接引语

在印尼语中，间接引语的时态通常与原句一致。对于现在时态的间接引语，我们只需将直接引语转换为间接引语形式，而不需要改变动词的时态。

例如：

• 直接引语：Dia berkata, "Saya belajar bahasa Indonesia."（他/她说：“我在学习印尼语。”）

• 间接引语：Dia berkata bahwa dia belajar bahasa Indonesia.（他/她说他/她在学习印尼语。）

示例

以下是20个间接引语的例子，以帮助学生更好地理解这一概念：

印尼语	发音	中文翻译
Dia mengatakan bahwa dia suka bermain sepak bola.	di.a mɛnɡatak.an ba.hwa di.a su.ka bər.main sɪ.pak bo.la	他说他喜欢踢足球。
Ibu memberi tahu saya bahwa dia akan pergi ke pasar.	i.bu məm.bə.ri ta.hu sa.ja ba.hwa di.a a.kan pər.ɡi kə pa.sar	妈妈告诉我她要去市场。
Teman saya bilang bahwa mereka datang besok.	tə.man sa.ja bi.lang ba.hwa mə.re.kə da.tang bɛ.sok	我的朋友说他们明天来。
Dia menyatakan bahwa dia tidak mau ikut.	di.a mə.nja.takan ba.hwa di.a ti.dak ma.u i.kut	他说他不想参加。
Dia mengabarkan bahwa cuaca hari ini buruk.	di.a məŋ.a.bar.kan ba.hwa cu.a.çə ha.ri i.ni bu.ruk	他说今天的天气不好。
Dosen menyampaikan bahwa ujian akan dilaksanakan minggu depan.	do.sən mə.njəm.paik.an ba.hwa u.ji.an a.kan di.laks.a.nakan miŋ.gu də.pan	教授说考试将在下周进行。
Dia berjanji bahwa dia akan membantu saya.	di.a bər.jan.dʒi ba.hwa di.a a.kan məm.bantu sa.ja	他说他会帮助我。
Kakak saya mengatakan bahwa dia sudah makan.	ka.kak sa.ja mɛnɡa.takan ba.hwa di.a su.dah ma.kən	我哥哥说他已经吃过了。
Mereka percaya bahwa kita bisa sukses.	mə.re.kə pər.caya ba.hwa ki.ta bi.sa su.kes	他们相信我们可以成功。
Dia bilang bahwa film itu sangat menarik.	di.a bi.lang ba.hwa fi.lm i.tu saŋ.at mɛn.a.rik	他说那部电影非常有趣。
Dia memberi tahu kami bahwa dia akan pulang.	di.a məm.bə.ri ta.hu ka.mi ba.hwa di.a a.kan pu.lang	他说他要回家。
Dia mengingatkan saya bahwa besok ada rapat.	di.a məŋ.inɡat.kan sa.ja ba.hwa bɛ.sok a.da ra.pat	他说明天有会议。
Dia mengaku bahwa dia tidak tahu jawabannya.	di.a məŋ.a.ku ba.hwa di.a ti.dak ta.hu ja.wab.an.nya	他说他不知道答案。
Paman saya mengatakan bahwa hujan akan turun.	pa.man sa.ja mɛnɡa.takan ba.hwa hu.jan a.kan tu.run	我叔叔说雨会下。
Dia menyatakan bahwa dia sangat senang.	di.a mə.nja.takan ba.hwa di.a saŋ.at sə.nang	他说他很开心。
Dia berpendapat bahwa pendidikan itu penting.	di.a bər.pən.də.pat ba.hwa pən.didikan i.tu pən.tinɡ	他说教育很重要。
Dia mengatakan pada saya bahwa dia akan belajar lebih keras.	di.a mɛnɡa.takan pa.da sa.ja ba.hwa di.a a.kan bəl.a.jar lə.biɾ ka.rəs	他说他会更加努力学习。
Teman saya berkata bahwa dia akan menikah tahun depan.	tə.man sa.ja bər.kata ba.hwa di.a a.kan mə.ni.kah ta.hun də.pan	我的朋友说他明年会结婚。
Dia bilang bahwa dia tidak mau pergi sendiri.	di.a bi.lang ba.hwa di.a ti.dak ma.u pər.ɡi sə.ndi.ri	他说他不想一个人去。
Dia mengingatkan kami bahwa kita harus lebih disiplin.	di.a məŋ.inɡat.kan ka.mi ba.hwa ki.ta ha.rus lə.biɾ di.si.plin	他说我们必须更加自律。

练习

为了帮助学生巩固所学的知识，以下是10个练习和情境，供学生应用他们所学的内容。

练习 1

将以下直接引语转换为间接引语：

1. Dia berkata, "Saya suka belajar."

解答 1

Dia berkata bahwa dia suka belajar.（他说他喜欢学习。）

练习 2

将以下直接引语转换为间接引语：

2. Ibu bilang, "Saya akan memasak malam ini."

解答 2

Ibu bilang bahwa dia akan memasak malam ini.（妈妈说她今晚会做饭。）

练习 3

将以下直接引语转换为间接引语：

3. Dia mengatakan, "Saya sudah selesai."

解答 3

Dia mengatakan bahwa dia sudah selesai.（他说他已经完成了。）

练习 4

将以下直接引语转换为间接引语：

4. Teman saya berkata, "Kita akan pergi piknik."

解答 4

Teman saya berkata bahwa kita akan pergi piknik.（我的朋友说我们会去野餐。）

练习 5

将以下直接引语转换为间接引语：

5. Dia bilang, "Saya tidak tahu."

解答 5

Dia bilang bahwa dia tidak tahu.（他说他不知道。）

练习 6

将以下直接引语转换为间接引语：

6. Kakak saya mengatakan, "Saya akan berangkat pagi."

解答 6

Kakak saya mengatakan bahwa dia akan berangkat pagi.（我哥哥说他早上会出发。）

练习 7

将以下直接引语转换为间接引语：

7. Dia berkata, "Saya sangat senang."

解答 7

Dia berkata bahwa dia sangat senang.（他说他很开心。）

练习 8

将以下直接引语转换为间接引语：

8. Paman saya bilang, "Saya pergi ke pasar."

解答 8

Paman saya bilang bahwa dia pergi ke pasar.（我叔叔说他去市场。）

练习 9

将以下直接引语转换为间接引语：

9. Dia mengingatkan, "Jangan lupa belajar."

解答 9

Dia mengingatkan bahwa dia tidak boleh lupa belajar.（他说他不能忘记学习。）

练习 10

将以下直接引语转换为间接引语：

10. Dia berkata, "Saya ingin tidur."

解答 10

Dia berkata bahwa dia ingin tidur.（他说他想睡觉。）

通过这些练习，学生将能够更好地理解和使用印尼语中的间接引语。希望大家在学习的过程中能够积极参与，勇于表达！

印度尼西亚语课程-0级到A1级目录

• 课程介绍

  ---

代词与问候语

• 人称代词
• 问候和介绍

  ---

基础语法

• 语序
• 印尼语名词
• 印尼语动词

  ---

日常生活

• 基本短语
• 数字与时间
• 日、月和季节

  ---

句子结构

• 形容词和副词
• 问答
• 否定和肯定

  ---

印度尼西亚文化

• 印度尼西亚节日
• 印度尼西亚食品

  ---

旅游和交通

• 交通
• 指路

  ---

动词时态

• 现在进行时
• 过去进行时
• 将来进行时

  ---

购物和讨价还价

• 基本购物短语
• 讨价还价策略

  ---

印度尼西亚艺术

• 印度尼西亚音乐
• 印度尼西亚舞蹈

  ---

情态动词

• 能力和必要性
• 可能性和应当性

  ---

颜色和形状

• 颜色
• 形状

  ---

比较与最高级

• 比较
• 最高级

  ---

印度尼西亚传统

• 印度尼西亚婚礼
• 印度尼西亚蜡染

  ---

紧急情况

• 医疗紧急
• 自然灾害

  ---

直接与间接引语

• 直接引语
• 间接引语

  ---

职业和专业

• 职称
• 工作地点

  ---

印度尼西亚假期

• 印度尼西亚独立日
• 开斋节

其他课程

• 0至A1课程 → 语法 → 最高级
• 从零到A1课程 → 语法 → 否定和肯定
• 0 to A1 Course
• Word Order
• 0到A1课程 → 语法 → 比较级
• 0 到 A1 课程 → 语法 → 印度尼西亚名词
• 从零到A1课程 → 文法 → 现在时态
• 从零到A1课程 → 语法 → 可以和必须
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
• 0至A1课程 → 文法 → 可能和应该
• 零到A1级课程 → 语法 → 过去时态
• 0至A1级课程 → 语法 → 未来时
• 0 to A1 Course → Grammar → 问题和回答
• 0到A1课程 → 文法 → 直接引语