Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod
U ovoj lekciji ćemo istražiti buduće vrijeme u indonezijskom jeziku. Buduće vrijeme je ključno za izražavanje onoga što planiramo, što ćemo učiniti ili što očekujemo da će se dogoditi. Razumijevanje ovog vremena će vam omogućiti da komunicirate s drugima o svojim budućim aktivnostima, željama i planovima. U ovoj lekciji ćemo obraditi osnovne strukture za buduće vrijeme i uvesti nekoliko važnih riječi koje se često koriste u ovom kontekstu, kao što su akan, sudah, belum, i nanti.
Ova lekcija je dio našeg tečaja "Kompletan tečaj indonezijske jezika od 0 do A1". Ovdje ćemo se fokusirati isključivo na buduće vrijeme, a ne ćemo se vraćati na prethodne lekcije ili obrađivati nove teme koje će doći kasnije.
Razumijevanje budućeg vremena
Buduće vrijeme u indonezskom jeziku se često gradi pomoću glagola akan, što znači "će". Ovaj glagol se koristi da označi buduće radnje. Osim toga, postoji i nekoliko drugih izraza koji pomažu u izražavanju budućih događaja. Razmotrimo kako se oni koriste.
Ključne riječi
- Akan - koristiti se za izražavanje budućeg vremena.
- Sudah - znači "već" i koristi se za označavanje da će nešto biti učinjeno u budućnosti.
- Belum - znači "još ne" i koristi se za izražavanje da nešto nije učinjeno.
- Nanti - znači "kasnije" i koristi se za označavanje nečega što će se dogoditi u budućnosti.
Primjeri budućeg vremena
Pogledajmo neke primjere kako se buduće vrijeme koristi u indonezijskoj svakodnevici. Ovdje su neki primjeri u obliku tablica koje će vam pomoći da razumijete kako koristiti akan, sudah, belum, i nanti.
| Indonezijski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Saya akan pergi ke pasar. | saˈja aˈkan ˈpərɡi kə ˈpasar | Ići ću na tržnicu. |
| Dia akan belajar bahasa Indonesia. | diˈa aˈkan bəˈlaːd͡ʒar baˈhaːsa in.doˈneː.si.a | On će učiti indonezijski jezik. |
| Kami sudah makan. | ˈka.mi ˈsu.dah ˈma.kɑn | Već smo jeli. |
| Dia belum datang. | diˈa bəˈlum ˈda.tɑŋ | Ona još nije došla. |
| Nanti saya akan meneleponmu. | ˈnan.ti saˈja aˈkan mənəˈle.pɔn.mu | Kasnije ću ti nazvati. |
| Mereka akan pergi besok. | məˈrɛ.ka aˈkan ˈpərɡi bəˈsok | Oni će ići sutra. |
| Saya sudah selesai. | saˈja ˈsu.dah səˈle.si | Već sam završio. |
| Dia belum siap. | diˈa bəˈlum ˈsi.ap | Ona još nije spremna. |
| Nanti, kita akan makan malam. | ˈnan.ti, ˈki.ta aˈkan ˈma.kɑn ˈma.lam | Kasnije ćemo večerati. |
| Dia sudah pergi. | diˈa ˈsu.dah ˈpərɡi | On je već otišao. |
Kako koristiti buduće vrijeme
Buduće vrijeme se gradi jednostavno dodavanjem akan ispred glagola. Na primjer:
- Saya (ja) + akan + baca (čitati) = Saya akan baca (Ja ću čitati).
Osim toga, možete koristiti sudah i belum za izražavanje statusa radnje. Na primjer:
- Saya sudah makan (Već sam jeo).
- Dia belum tidur (Ona još nije spavala).
Kao i kod svakog jezika, važno je vježbati kako biste se osjećali sigurnima u korištenju budućeg vremena. Sada ćemo se malo zabaviti s vježbama!
Vježbe
Ovdje su neke vježbe koje će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.
Vježba 1: Dovršite rečenice
Dovršite rečenice koristeći akan, sudah, belum, ili nanti.
1. Saya ____ pergi ke sekolah.
2. Mereka ____ makan siang.
3. Dia ____ datang ke pesta.
4. Kami ____ bermain bola nanti.
5. Dia ____ sudah selesai.
Rješenja za vježbu 1
1. Saya akan pergi ke sekolah.
2. Mereka sudah makan siang.
3. Dia belum datang ke pesta.
4. Kami akan bermain bola nanti.
5. Dia sudah selesai.
Vježba 2: Prevedite rečenice
Prevedite sljedeće rečenice na indonezijski jezik.
1. Ja ću ići u trgovinu.
2. Oni još nisu stigli.
3. Kasnije ću učiti.
4. Ona je već otišla.
5. Mi ćemo večerati.
Rješenja za vježbu 2
1. Saya akan pergi ke toko.
2. Mereka belum tiba.
3. Nanti saya akan belajar.
4. Dia sudah pergi.
5. Kami akan makan malam.
Vježba 3: Izradite vlastite rečenice
Izradite pet vlastitih rečenica koristeći akan, sudah, belum, ili nanti.
Rješenja za vježbu 3
Ova vježba je otvorena i rješenja će varirati. Očekujte da studenti koriste glagole i izraze koje su naučili.
Vježba 4: Uparite rečenice
Uparite rečenice s njihovim prijevodima.
1. Mereka akan pergi ke pantai.
2. Saya belum makan.
3. Nanti kita akan berlibur.
4. Dia sudah pulang.
| Indonezijski | Hrvatski |
|--------------|----------|
| 1. | Oni će ići na plažu. |
| 2. | Još nisam jeo. |
| 3. | Kasnije ćemo ići na odmor. |
| 4. | On je već otišao kući. |
Rješenja za vježbu 4
1. Mereka akan pergi ke pantai. - Oni će ići na plažu.
2. Saya belum makan. - Još nisam jeo.
3. Nanti kita akan berlibur. - Kasnije ćemo ići na odmor.
4. Dia sudah pulang. - On je već otišao kući.
Vježba 5: Odgovorite na pitanja
Odgovorite na sljedeća pitanja koristeći buduće vrijeme.
1. Što ćeš raditi sutra?
2. Hoćeš li večerati s nama kasnije?
3. Kada ćeš učiti indonezijski jezik?
4. Gdje ćeš ići za vikend?
5. Što ćeš kupiti u trgovini?
Rješenja za vježbu 5
Ova vježba je otvorena i rješenja će varirati. Očekujte da studenti koriste glagole i izraze koje su naučili.
Vježba 6: Pretvorite rečenice u buduće vrijeme
Pretvorite sljedeće rečenice u buduće vrijeme.
1. Ja jedem.
2. Oni idu u školu.
3. Ona čita knjigu.
4. Mi igramo nogomet.
5. Ti putuješ.
Rješenja za vježbu 6
1. Ja ću jesti. (Saya akan makan.)
2. Oni će ići u školu. (Mereka akan pergi ke sekolah.)
3. Ona će čitati knjigu. (Dia akan membaca buku.)
4. Mi ćemo igrati nogomet. (Kami akan bermain sepak bola.)
5. Ti ćeš putovati. (Kamu akan bepergian.)
Vježba 7: Odredite ispravne izraze
Odredite koji od ponuđenih izraza koristi buduće vrijeme.
1. Dia __________ pergi. (sudah/belum/akan)
2. Saya __________ makan malam. (nanti/belum/sudah)
3. Mereka __________ belajar. (akan/nanti/sudah)
4. Nanti, kami __________ ke bioskop. (akan/sudah/belum)
5. On __________ otišao. (sudah/belum/akan)
Rješenja za vježbu 7
1. Dia akan pergi.
2. Saya nanti makan malam.
3. Mereka akan belajar.
4. Nanti, kami akan ke bioskop.
5. On sudah otišao.
Vježba 8: Pronađite greške
Pronađite i ispravite greške u sljedećim rečenicama.
1. Saya sudah pergi ke pasar nanti.
2. Dia akan tidak datang.
3. Kami belum makan malam sudah.
4. Nanti mereka pergi ke rumah.
5. On sudah kupiti.
Rješenja za vježbu 8
1. Sudah ne ide s nanti. Ispravno: Saya akan pergi ke pasar nanti.
2. Ispravna rečenica: Dia tidak akan datang.
3. Sudah ne ide s belum. Ispravno: Kami belum makan malam.
4. Ispravno: Nanti mereka akan pergi ke rumah.
5. Ispravno: On sudah kupio.
Vježba 9: Opisivanje budućih planova
Napišite kratak opis svojih budućih planova koristeći buduće vrijeme.
Rješenja za vježbu 9
Ova vježba je otvorena i rješenja će varirati. Očekujte da studenti koriste glagole i izraze koje su naučili.
Vježba 10: Razgovor s partnerom
Razgovarajte s partnerom koristeći buduće vrijeme. Postavljajte pitanja i odgovarajte koristeći akan, sudah, belum, ili nanti.
Rješenja za vježbu 10
Ova vježba je otvorena i rješenja će varirati. Očekujte aktivan razgovor između studenata gdje koriste buduće vrijeme.
Na kraju, učenje budućeg vremena u indonezijskom jeziku je zaista važno, jer vam omogućuje da planirate, komunicirate i izražavate svoje namjere. Ova lekcija je samo početak, a s vremenom ćete postati sve sigurniji u korištenju ovog vremena. Vježbajte redovno, i ne zaboravite se zabaviti dok učite!
Ostale lekcije
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Superlativ
- Tijek 0 do A1 → Gramatika → Moći i Trebati
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pridjevi i prilozi
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pretérito
- 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom jeziku
- Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Neizravni govor
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Indonezijski Imenice
- 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pitanja i odgovori
- 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme
- Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Bisa i Harus
- Tecaj od 0 do A1 → Gramatika → Izravni govor
- Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Red riječi
- 0 to A1 Course
- Tijek 0 do A1 → Gramatika → Komparativ