Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/hr

Indonezijski → Gramatika → 0 do A1 Tečaj → Moći i Morati

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na korištenje modalnih glagola u indonezijskom jeziku, posebno na riječi bisa (moći) i harus (morati). Ovi glagoli su vrlo važni u svakodnevnoj komunikaciji i pomažu vam da izrazite mogućnosti i obaveze. Razumijevanje ovih glagola omogućit će vam da bolje komunicirate na indonezijskom jeziku, bilo da se radi o svakodnevnim situacijama, putovanjima ili interakcijama s lokalnim stanovništvom.

Struktura lekcije

• Uvod u modalne glagole

• Korištenje "bisa" (moći)

• Korištenje "harus" (morati)

• Primjeri u rečenicama

• Vježbe za samostalni rad

Uvod u modalne glagole

Modalni glagoli su posebni glagoli koji mijenjaju značenje glavnog glagola u rečenici. U indonezijskom jeziku, bisa i harus su dva najčešće korištena modalna glagola. Oni pomažu u izražavanju sposobnosti, mogućnosti ili obaveza.

• Bisa se koristi za izražavanje sposobnosti ili mogućnosti.

• Harus se koristi za izražavanje obaveze ili potrebe.

U ovoj lekciji ćemo detaljno razmotriti svaki od ovih glagola kroz primjere i vježbe.

Korištenje "bisa" (moći)

Glagol bisa se koristi kada želimo reći da nešto možemo učiniti ili da imamo sposobnost za to. Evo nekoliko primjera:

Indonesian	Izgovor	Hrvatski
Saya bisa belajar bahasa Indonesia.	sajak bisa belajar basa indonezija	Mogu učiti indonezijski jezik.
Dia bisa bermain gitar.	dia bisa ber-main gi-tar	On može svirati gitaru.
Kami bisa pergi ke pantai.	kami bisa per-gi ke pan-tai	Možemo ići na plažu.
Mereka bisa membantu kita.	mer-e-ka bisa men-bantu ki-ta	Oni mogu pomoći nama.
Anda bisa menggunakan komputer.	an-da bisa meng-guna-kan kom-pu-ter	Možete koristiti računalo.

Osim toga, bisa se može koristiti i u pitanjima:

Indonesian	Izgovor	Hrvatski
Apa kamu bisa datang?	a-pa ka-mu bi-sa da-tang	Možeš li doći?
Bisakah dia membantu?	bi-sa-kah di-a men-bantu	Može li on pomoći?

Korištenje "harus" (morati)

Glagol harus se koristi kada želimo naglasiti nešto što je obavezno ili što se mora učiniti. Evo nekoliko primjera:

Indonesian	Izgovor	Hrvatski
Saya harus pergi sekarang.	sajak ha-rus per-gi se-ka-rang	Moram ići sada.
Dia harus menyelesaikan tugas.	dia ha-rus me-nye-lesaikan tu-gas	On mora završiti zadatak.
Kita harus belajar untuk ujian.	ki-ta ha-rus be-la-jar un-tuk u-jian	Moramo učiti za ispit.
Mereka harus menjaga lingkungan.	mer-e-ka ha-rus men-jaga lin-gkungan	Oni moraju čuvati okoliš.
Anda harus datang tepat waktu.	an-da ha-rus da-tang te-pat wak-tu	Morate doći na vrijeme.

Također, harus se može koristiti u pitanjima:

Indonesian	Izgovor	Hrvatski
Apakah kamu harus pergi?	a-pa-kah ka-mu ha-rus per-gi	Moraš li ići?
Haruskah dia melakukan tugas itu?	ha-rus-kah di-a me-la-ku-kan tu-gas i-tu	Mora li on obaviti taj zadatak?

Primjeri u rečenicama

Kombiniranjem bisa i harus, možemo kreirati složenije rečenice. Primjeri:

• Saya bisa memasak, tetapi saya harus belajar resep baru. (Mogu kuhati, ali moram naučiti novi recept.)

• Dia bisa berlari cepat, tetapi dia harus berlatih lebih keras. (On može brzo trčati, ali mora se više truditi.)

Vježbe za samostalni rad

1. Prevedite sljedeće rečenice na indonezijski koristeći "bisa" ili "harus":

• Moram ići u trgovinu.

• Mogu pričati indonezijski.

• Ona mora učiti za ispit.

2. Dovršite rečenice koristeći "bisa" ili "harus":

• Saya _____ bermain sepak bola. (Mogu igrati nogomet.)

• Dia _____ menjawab pertanyaan ini. (Ona mora odgovoriti na ovo pitanje.)

3. Odgovorite na sljedeća pitanja koristeći "bisa" ili "harus":

• Apakah kamu _____ pergi ke sekolah? (Moraš li ići u školu?)

• Bisakah dia _____ bernyanyi? (Može li ona pjevati?)

4. Napišite pet rečenica koristeći "bisa" i pet rečenica koristeći "harus".

5. Prevedite sljedeće rečenice na hrvatski:

• Saya bisa membantu kamu.

• Dia harus tidur lebih awal.

Rješenja i objašnjenja

1. Moram ići u trgovinu. → Saya harus pergi ke toko.

Mogu pričati indonezijski. → Saya bisa berbicara bahasa Indonesia.

Ona mora učiti za ispit. → Dia harus belajar untuk ujian.

2. Saya bisa bermain sepak bola. (Mogu igrati nogomet.)

Dia harus menjawab pertanyaan ini. (Ona mora odgovoriti na ovo pitanje.)

3. - Apakah kamu harus pergi ke sekolah? (Moraš li ići u školu?)

• Bisakah dia bernyanyi? (Može li ona pjevati?)

4. Primjeri rečenica:

• Saya bisa membaca buku. (Mogu čitati knjigu.)

• Dia bisa menggambar dengan baik. (On može dobro crtati.)

• Kami bisa pergi ke bioskop. (Možemo ići u kino.)

• Mereka bisa berkomunikasi dengan baik. (Oni mogu dobro komunicirati.)

• Anda bisa menonton film. (Možete gledati film.)

• Saya harus menyelesaikan pekerjaan rumah. (Moram završiti domaću zadaću.)

• Dia harus pergi ke dokter. (Ona mora ići doktoru.)

• Kita harus menjaga kesehatan. (Moramo čuvati zdravlje.)

• Mereka harus belajar untuk ujian. (Oni moraju učiti za ispit.)

• Anda harus menghormati orang tua. (Morate poštovati starije.)

5. Prevedene rečenice:

• Mogu ti pomoći.

• Ona mora ići ranije na spavanje.

Na kraju, nadam se da vam je ova lekcija pomogla da bolje razumijete korištenje modalnih glagola bisa i harus u indonezijskom jeziku. Vježbajte ove koncepte kako biste ih usvojili, jer su ključni za vašu komunikaciju na indonezijskom!

Popis - Tečaj indonezijskog jezika - Od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Zamjenice i pozdravi

• Osobne zamjenice
• Pozdravi i upoznavanje

  ---

Osnovna gramatika

• Sintaksa
• Indonezijski imenici
• Indonezijski glagoli

  ---

Svakodnevni život

• Osnovni izrazi
• Brojevi i vrijeme
• Dani, mjeseci i godišnja doba

  ---

Sintaksa rečenice

• Pridjevi i prilozi
• Pitanja i odgovori
• Potvrda i negacija

  ---

Indonezijska kultura

• Indonezijski festivali
• Indonezijska hrana

  ---

Putovanja i prijevoz

• Prijevoz
• Putokazi

  ---

Vremenski oblici glagola

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Osnovni izrazi za kupovinu
• Strategije cjenkanja

  ---

Indonezijska umjetnost

• Indonezijska glazba
• Indonezijski ples

  ---

Modalni glagoli

• Moći i morati
• Moći i trebati

  ---

Boje i oblici

• Boje
• Oblici

  ---

Komparativ i superlativ

• Komparativ
• Superlativ

  ---

Indonezijske tradicije

• Indonezijska vjenčanja
• Indonezijska batik tehnika

  ---

Hitne situacije

• Medicinske hitne situacije
• Prirodne katastrofe

  ---

Izravni i neizravni govor

• Izravni govor
• Neizravni govor

  ---

Zanimanja i profesije

• Nazivi zanimanja
• Mjesta rada

  ---

Indonezijski praznici

• Dan neovisnosti Indonezije
• Idul Fitri

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pretérito
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Glagoli u Indonezijskom jeziku
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Superlativ
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pitanja i odgovori
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Moći i Trebati
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Indonezijski Imenice
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Red riječi
• Tecaj od 0 do A1 → Gramatika → Izravni govor
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Buduće vrijeme
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Neizravni govor
• Tijek 0 do A1 → Gramatika → Komparativ
• Tijek od 0 do A1 razine → Gramatika → Negacija i afirmacija