Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Iranian-persian-Page-Top}}
{{Iranian-persian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/hu|Irán perzsa]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig tanfolyam]]</span> → <span title>8. lecke: Tárgyesetű névmások</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Irán Perzsa</span> → <span cat>Nyelvtan</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1 szintig]]</span> → <span title>8. lecke: Közvetlen tárgyeset névmások</span></div>
Üdvözöllek a 8. leckében, amely a perzsa nyelv egyik izgalmas aspektusára összpontosít: a tárgyesetű névmásokra! A tárgyesetű névmások használata rendkívül fontos, mivel lehetővé teszi, hogy elkerüljük a főnevek felesleges ismétlését a mondatokban. Ez nemcsak gördülékenyebbé teszi a beszédet, hanem segít a nyelvi gazdagság kifejezésében is. A mai lecke során alaposan megismerjük a tárgyesetű névmásokat, és számos példát nézünk meg, hogy jobban megérthessük a használatukat.


__TOC__
__TOC__


== Bevezető ==
=== A tárgyesetű névmások jelentősége ===
 
A perzsa nyelvben a tárgyesetű névmások lehetővé teszik, hogy helyettesítsük a főneveket, így elkerülve a repetitív mondatszerkezeteket. Például, ha azt mondjuk: "Látom a könyvet. A könyvet olvasom.", ahelyett, hogy ismételten használnánk a "könyv" szót, egyszerűen használhatjuk a tárgyesetű névmást. Ezáltal a mondatunk sokkal gördülékenyebb és természetesebb lesz.
 
=== Tárgyesetű névmások a perzsa nyelvben ===
 
A tárgyesetű névmások a következők:
 
* '''مرا''' (marâ) - engem
 
* '''تو را''' (torâ) - téged
 
* '''او را''' (urâ) - őt
 
* '''ما را''' (mârâ) - minket
 
* '''شما را''' (shomâ râ) - titeket


Szia diákok! Üdvözöllek az "Irán Perzsa" nyelvtan kurzuson. Ez a 8. lecke, ahol a közvetlen tárgyeset névmások használatát tanuljuk meg a perzsa nyelvben. A közvetlen tárgyeset névmások segítenek abban, hogy ne kelljen ismételni a tárgyat egy mondatban.
* '''آنها را''' (ânhâ râ) - őket


== Közvetlen tárgyeset névmások ==
Ezek a névmások segítenek kifejezni, hogy ki vagy mi a mondatban a cselekvés alanyának a tárgya. Most nézzük meg, hogyan használhatjuk ezeket a névmásokat különböző mondatokban.


A közvetlen tárgyeset névmások a következők:
=== Példák a tárgyesetű névmások használatára ===
 
Az alábbi táblázatban számos példát mutatunk be a tárgyesetű névmások használatára a perzsa nyelvben:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Iranian Perzsa !! Kiejtés !! Magyar
 
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Hungarian
 
|-
 
| من او را می‌بینم. || man urâ mibinam. || Én látom őt.
 
|-
|-
|من || /man/ || én
 
| تو مرا دوست داری. || to marâ dust dâri. || Te szeretsz engem.
 
|-
 
| او ما را می‌شناسد. || u mâ râ mishenâsad. || Ő ismer minket.
 
|-
 
| آنها شما را دعوت کردند. || ânhâ shomâ râ davat kardan. || Ők meghívták titeket.
 
|-
|-
|تو || /to/ || te
 
| من کتاب را می‌خوانم. || man ketâb râ mikhânam. || Én olvasom a könyvet.
 
|-
|-
|او || /u/ || ő
 
| تو فیلم را دیدی؟ || to film râ didi? || Te láttad a filmet?
 
|-
|-
|آن || /an/ || az
 
| ما آنها را فراموش نکردیم. || mâ ânhâ râ farâmush nakardim. || Mi nem felejtettük el őket.
 
|-
|-
|ما || /ma/ || mi
 
| او تو را می‌بیند. || u to râ mibinad. || Ő lát téged.
 
|-
|-
|شما || /shoma/ || ti
 
| من نامه را نوشتم. || man nâme râ neveshtam. || Én írtam a levelet.
 
|-
|-
|آنها || /anha/ || ők
 
| شما مرا فراموش کردید. || shomâ marâ farâmush kardin. || Ti elfelejtettetek engem.
 
|}
|}


Például, ha azt szeretnénk mondani, "Te látod a házat", akkor az alábbiakat kell mondanunk:
A fenti példák jól szemléltetik, hogyan használhatók a tárgyesetű névmások a különböző mondatokban. Most nézzük meg, hogyan gyakorolhatjuk ezeket a névmásokat a következő feladatokkal!
 
=== Gyakorlatok a tárgyesetű névmások használatára ===
 
1. '''Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő tárgyesetű névmással!'''
 
* a) من ___ می‌بینم. (én ___ látom)


"تو خانه را می‌بینی" (To khaneh rā mibini)
* b) او ___ دوست دارد. (ő ___ szeret)


De ha a tárgyat kihagyjuk, akkor a közvetlen tárgyeset névmások segítségével is érthetővé tehetjük a mondatot:
* c) ما ___ دعوت کردیم. (mi ___ meghívtuk)


"تو را می‌بینم" (To rā mibinam) - "Látlak téged"
* d) آنها ___ فراموش نکردند. (ők ___ nem felejtették el)


Vagy:
2. '''Fordítsd le a következő mondatokat perzsára, használva a tárgyesetű névmásokat!'''


"خانه را می‌بینی" (Khaneh rā mibini) - "Látod a házat"
* a) I see you.


== Gyakorlat ==
* b) They invited us.


Az alábbi példákat használd gyakorlásra:
* c) She loves him.


* Téged látom: ...
* d) We forgot them.
* Őt látjuk: ...
* Azt hallom: ...
* Az autót látod: ...
* Engem lát: ...


== Következtetés ==
3. '''Képzelj el egy párbeszédet két ember között, és használd a tárgyesetű névmásokat. Írd le a párbeszédet!'''


Gratulálok! Most, hogy elsajátítottad a közvetlen tárgyeset névmások használatát perzsa nyelvben, sokkal könnyebben fogsz tudni kommunikálni anyanyelvűekkel. Már csak két lecke van hátra az "Irán Perzsa" nyelvtan kurzusból, remélem, élvezted!
4. '''Készíts egy mondatot minden tárgyesetű névmás használatával!'''
 
5. '''Írd le, hogy mit láttál a múlt héten, használva a tárgyesetű névmásokat!'''
 
6. '''Húzd alá a tárgyesetű névmásokat a következő mondatokban:'''
 
* a) من او را می‌شناسم.
 
* b) تو مرا صدا زدی.
 
* c) آنها ما را فراموش کردند.
 
7. '''Írj egy rövid történetet, amelyben legalább három tárgyesetű névmást használsz!'''
 
8. '''Készíts egy párhuzamos mondatot az alábbiakkal, használva a tárgyesetű névmásokat:'''
 
* a) من کتاب را می‌خوانم. (Én olvasom a könyvet.)
 
* b) تو مرا می‌بینی. (Te látsz engem.)
 
9. '''Válaszolj a következő kérdésekre teljes mondatokban, használva a tárgyesetű névmásokat!'''
 
* a) Ki lát téged?
 
* b) Kit hívtál meg?
 
* c) Kit szeretsz?
 
10. '''Írj egy rövid párbeszédet, amelyben legalább négy tárgyesetű névmást használsz!'''
 
=== Megoldások a gyakorlatokhoz ===
 
1.
 
* a) من او را می‌بینم. (man urâ mibinam.)
 
* b) او مرا دوست دارد. (u marâ dust dârad.)
 
* c) ما آنها را دعوت کردیم. (mâ ânhâ râ davat kardim.)
 
* d) آنها مرا فراموش نکردند. (ânhâ marâ farâmush nakardand.)
 
2.
 
* a) من تو را می‌بینم. (man to râ mibinam.)
 
* b) آنها ما را دعوت کردند. (ânhâ mâ râ davat kardan.)
 
* c) او او را دوست دارد. (u urâ dust dârad.)
 
* d) ما آنها را فراموش کردیم. (mâ ânhâ râ farâmush kardim.)
 
3. (Példa párbeszéd:)
 
* A: سلام! تو را می‌بینم. (Salâm! To râ mibinam.)
 
* B: سلام! من تو را دوست دارم. (Salâm! Man to râ dust dâram.)
 
4. (Példák:)
 
* من او را می‌بینم. (man urâ mibinam.)
 
* تو مرا دوست داری. (to marâ dust dâri.)
 
* ما آنها را فراموش نکردیم. (mâ ânhâ râ farâmush nakardim.)
 
* آنها ما را دعوت کردند. (ânhâ mâ râ davat kardan.)
 
5. (Példa leírás:)
 
* هفته پیش، من یک فیلم را دیدم. (Hafté pish, man yek film râ didam.)
 
6. (Húzd alá a megfelelő szavakat a mondatokban.)
 
7. (Példa történet:)
 
* دیروز من او را دیدم و او مرا صدا زد. (Diruz man urâ didam va u marâ sedâ zad.)
 
8. (Párhuzamos mondatok:)
 
* من کتاب را می‌خوانم و تو مرا می‌بینی. (Man ketâb râ mikhânam va to marâ mibini.)
 
9. (Példák a válaszokra:)
 
* a) او مرا می‌بیند. (U marâ mibinad.)
 
* b) من آنها را دعوت کردم. (Man ânhâ râ davat kardam.)
 
* c) من او را دوست دارم. (Man urâ dust dâram.)
 
10. (Példa párbeszéd:)
 
* A: سلام! من تو را می‌بینم. (Salâm! Man to râ mibinam.)
 
* B: سلام! او را هم می‌بینم. (Salâm! Urâ ham mibinam.)
 
Remélem, hogy ez a lecke hasznos volt, és most már magabiztosan használhatod a tárgyesetű névmásokat a perzsa nyelvben! Ne felejtsd el gyakorolni, mert a rendszeres használat segít a nyelvtan elsajátításában. Készen állsz a következő leckére?


{{#seo:
{{#seo:
|title=Iranian Perzsa Grammar → 0 to A1 Course → Lesson 8: Direct object pronouns
 
|keywords=perzsa, irán, nyelvtan, közvetlen tárgyeset névmások, lecke
|title=Tárgyesetű névmások a perzsa nyelvben
|description=Tanuld meg használni a közvetlen tárgyeset névmásokat perzsa nyelven, hogy elkerüld a tárgy ismétlését a mondatokban! Ebben a leckében a "Complete 0 to A1 Iranian Persian Course" keretén belül tanulsz.
 
|keywords=tárgyesetű névmások, perzsa nyelv, perzsa nyelvtan, nyelvtanulás, perzsa leckék, névmások
 
|description=Ebben a leckében megtanulod, hogyan használj tárgyesetű névmásokat a perzsa nyelvben, és elkerüld a főnevek ismétlését a mondatokban.
 
}}
}}


{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 70: Line 221:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 15:15, 11 August 2024


Persian-Language-PolyglotClub.png
Farsi-Language-PolyglotClub-Lessons.png
Irán perzsa → Nyelvtan → 0-tól A1-ig tanfolyam → 8. lecke: Tárgyesetű névmások

Üdvözöllek a 8. leckében, amely a perzsa nyelv egyik izgalmas aspektusára összpontosít: a tárgyesetű névmásokra! A tárgyesetű névmások használata rendkívül fontos, mivel lehetővé teszi, hogy elkerüljük a főnevek felesleges ismétlését a mondatokban. Ez nemcsak gördülékenyebbé teszi a beszédet, hanem segít a nyelvi gazdagság kifejezésében is. A mai lecke során alaposan megismerjük a tárgyesetű névmásokat, és számos példát nézünk meg, hogy jobban megérthessük a használatukat.

A tárgyesetű névmások jelentősége[edit | edit source]

A perzsa nyelvben a tárgyesetű névmások lehetővé teszik, hogy helyettesítsük a főneveket, így elkerülve a repetitív mondatszerkezeteket. Például, ha azt mondjuk: "Látom a könyvet. A könyvet olvasom.", ahelyett, hogy ismételten használnánk a "könyv" szót, egyszerűen használhatjuk a tárgyesetű névmást. Ezáltal a mondatunk sokkal gördülékenyebb és természetesebb lesz.

Tárgyesetű névmások a perzsa nyelvben[edit | edit source]

A tárgyesetű névmások a következők:

  • مرا (marâ) - engem
  • تو را (torâ) - téged
  • او را (urâ) - őt
  • ما را (mârâ) - minket
  • شما را (shomâ râ) - titeket
  • آنها را (ânhâ râ) - őket

Ezek a névmások segítenek kifejezni, hogy ki vagy mi a mondatban a cselekvés alanyának a tárgya. Most nézzük meg, hogyan használhatjuk ezeket a névmásokat különböző mondatokban.

Példák a tárgyesetű névmások használatára[edit | edit source]

Az alábbi táblázatban számos példát mutatunk be a tárgyesetű névmások használatára a perzsa nyelvben:

Iranian Persian Pronunciation Hungarian
من او را می‌بینم. man urâ mibinam. Én látom őt.
تو مرا دوست داری. to marâ dust dâri. Te szeretsz engem.
او ما را می‌شناسد. u mâ râ mishenâsad. Ő ismer minket.
آنها شما را دعوت کردند. ânhâ shomâ râ davat kardan. Ők meghívták titeket.
من کتاب را می‌خوانم. man ketâb râ mikhânam. Én olvasom a könyvet.
تو فیلم را دیدی؟ to film râ didi? Te láttad a filmet?
ما آنها را فراموش نکردیم. mâ ânhâ râ farâmush nakardim. Mi nem felejtettük el őket.
او تو را می‌بیند. u to râ mibinad. Ő lát téged.
من نامه را نوشتم. man nâme râ neveshtam. Én írtam a levelet.
شما مرا فراموش کردید. shomâ marâ farâmush kardin. Ti elfelejtettetek engem.

A fenti példák jól szemléltetik, hogyan használhatók a tárgyesetű névmások a különböző mondatokban. Most nézzük meg, hogyan gyakorolhatjuk ezeket a névmásokat a következő feladatokkal!

Gyakorlatok a tárgyesetű névmások használatára[edit | edit source]

1. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő tárgyesetű névmással!

  • a) من ___ می‌بینم. (én ___ látom)
  • b) او ___ دوست دارد. (ő ___ szeret)
  • c) ما ___ دعوت کردیم. (mi ___ meghívtuk)
  • d) آنها ___ فراموش نکردند. (ők ___ nem felejtették el)

2. Fordítsd le a következő mondatokat perzsára, használva a tárgyesetű névmásokat!

  • a) I see you.
  • b) They invited us.
  • c) She loves him.
  • d) We forgot them.

3. Képzelj el egy párbeszédet két ember között, és használd a tárgyesetű névmásokat. Írd le a párbeszédet!

4. Készíts egy mondatot minden tárgyesetű névmás használatával!

5. Írd le, hogy mit láttál a múlt héten, használva a tárgyesetű névmásokat!

6. Húzd alá a tárgyesetű névmásokat a következő mondatokban:

  • a) من او را می‌شناسم.
  • b) تو مرا صدا زدی.
  • c) آنها ما را فراموش کردند.

7. Írj egy rövid történetet, amelyben legalább három tárgyesetű névmást használsz!

8. Készíts egy párhuzamos mondatot az alábbiakkal, használva a tárgyesetű névmásokat:

  • a) من کتاب را می‌خوانم. (Én olvasom a könyvet.)
  • b) تو مرا می‌بینی. (Te látsz engem.)

9. Válaszolj a következő kérdésekre teljes mondatokban, használva a tárgyesetű névmásokat!

  • a) Ki lát téged?
  • b) Kit hívtál meg?
  • c) Kit szeretsz?

10. Írj egy rövid párbeszédet, amelyben legalább négy tárgyesetű névmást használsz!

Megoldások a gyakorlatokhoz[edit | edit source]

1.

  • a) من او را می‌بینم. (man urâ mibinam.)
  • b) او مرا دوست دارد. (u marâ dust dârad.)
  • c) ما آنها را دعوت کردیم. (mâ ânhâ râ davat kardim.)
  • d) آنها مرا فراموش نکردند. (ânhâ marâ farâmush nakardand.)

2.

  • a) من تو را می‌بینم. (man to râ mibinam.)
  • b) آنها ما را دعوت کردند. (ânhâ mâ râ davat kardan.)
  • c) او او را دوست دارد. (u urâ dust dârad.)
  • d) ما آنها را فراموش کردیم. (mâ ânhâ râ farâmush kardim.)

3. (Példa párbeszéd:)

  • A: سلام! تو را می‌بینم. (Salâm! To râ mibinam.)
  • B: سلام! من تو را دوست دارم. (Salâm! Man to râ dust dâram.)

4. (Példák:)

  • من او را می‌بینم. (man urâ mibinam.)
  • تو مرا دوست داری. (to marâ dust dâri.)
  • ما آنها را فراموش نکردیم. (mâ ânhâ râ farâmush nakardim.)
  • آنها ما را دعوت کردند. (ânhâ mâ râ davat kardan.)

5. (Példa leírás:)

  • هفته پیش، من یک فیلم را دیدم. (Hafté pish, man yek film râ didam.)

6. (Húzd alá a megfelelő szavakat a mondatokban.)

7. (Példa történet:)

  • دیروز من او را دیدم و او مرا صدا زد. (Diruz man urâ didam va u marâ sedâ zad.)

8. (Párhuzamos mondatok:)

  • من کتاب را می‌خوانم و تو مرا می‌بینی. (Man ketâb râ mikhânam va to marâ mibini.)

9. (Példák a válaszokra:)

  • a) او مرا می‌بیند. (U marâ mibinad.)
  • b) من آنها را دعوت کردم. (Man ânhâ râ davat kardam.)
  • c) من او را دوست دارم. (Man urâ dust dâram.)

10. (Példa párbeszéd:)

  • A: سلام! من تو را می‌بینم. (Salâm! Man to râ mibinam.)
  • B: سلام! او را هم می‌بینم. (Salâm! Urâ ham mibinam.)

Remélem, hogy ez a lecke hasznos volt, és most már magabiztosan használhatod a tárgyesetű névmásokat a perzsa nyelvben! Ne felejtsd el gyakorolni, mert a rendszeres használat segít a nyelvtan elsajátításában. Készen állsz a következő leckére?

Tartalomjegyzék - Iráni perzsa tanfolyam - 0-tól A1-ig[edit source]


Egység 1: Alapvető üdvözlések és bemutatkozások


Egység 2: Mondatszerkezet és alapvető igefelhajtás


Egység 3: Beszélgetés a mindennapi rutinokról


Egység 4: Tárgyesetű és birtokos birtokos névmások


Egység 5: Perzsa kultúra és szokások


Egység 6: Étel és ital


Egység 7: Múlt idejű egyszerű igék ragozása


Egység 8: Perzsa irodalom és művészetek


Egység 9: Utazás és közlekedés


Egység 10: Felszólító mód, az infinitív és összetett mondatok


Egység 11: Perzsa történelem és földrajz


Egység 12: Szabadidő és szórakozás


Egyéb leckék[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/hu&oldid=305656"