Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Portuguese-Page-Top}}
{{Portuguese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Portuguese/pl|Gramatyka]] </span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/pl|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Ser i Estar</span></div>
== Wprowadzenie ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Portugalski</span> → <span cat>Gramatyka</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Ser i Estar</span></div>
Witajcie, drodzy uczniowie! Dziś będziemy zgłębiać dwa kluczowe czasowniki w języku portugalskim: '''ser''' i '''estar'''. Te dwa czasowniki są niezwykle ważne, ponieważ są używane do opisywania stanu, cech i sytuacji, które nas otaczają. Wiele osób, które uczą się języka portugalskiego, często mylą te dwa czasowniki, więc naszym celem jest wyjaśnienie, jak ich używać i kiedy. W tej lekcji dowiecie się, czym różnią się '''ser''' i '''estar''', jak je poprawnie stosować w zdaniach, a także będziecie mieli okazję do praktyki poprzez ćwiczenia.


__TOC__
__TOC__


== Poziom 1 ==
=== Różnice między ser a estar ===
Ser i Estar: Różnica między dwoma czasownikami


=== Poziom 2 ===
Zanim przejdziemy do szczegółów, przyjrzyjmy się, czym różnią się te dwa czasowniki.  
W języku portugalskim istnieją dwa czasowniki, które odpowiadają angielskiemu czasownikowi "być". Są nimi "ser" i "estar". Są one podobne w sensie, że oba wyrażają stan lub cechę, ale różnią się w użyciu.  


==== Poziom 3 ====
* '''Ser''': używamy go do opisywania cech stałych, właściwości, tożsamości oraz pochodzenia. Na przykład, jeśli mówimy o narodowości, zawodzie lub stałych cechach osobowości.
"Ser" jest używany do wyrażenia trwałych cech lub cech, które są zasadniczą częścią osoby lub rzeczy.  
 
* '''Estar''': używamy go do opisywania stanów tymczasowych, lokalizacji oraz emocji. Jest to czasownik, który odnosi się do rzeczy, które mogą się zmieniać w czasie.
 
=== Przykłady użycia ser i estar ===
 
Aby lepiej zrozumieć te zasady, spójrzmy na kilka przykładów.


Przykłady:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
 
! Portuguese !! Pronunciation !! Polish
 
|-
 
| Eu sou professor. || ew sow profesoʁ || Jestem nauczycielem.
 
|-
 
| Ele é brasileiro. || el ɛ bɾaziˈleɾu || On jest Brazylijczykiem.
 
|-
 
| Nós somos amigos. || nɔj̃s ˈsomuʃ aˈmiɡuʃ || Jesteśmy przyjaciółmi.
 
|-
 
| Você é estudante? || voˈse ɛ istuˈdɐ̃tʃi || Czy jesteś studentem?
 
|-
 
| Eu estou cansado. || ew esˈtow kɐ̃ˈsadu || Jestem zmęczony.
 
|-
 
| Ela está feliz. || ˈɛlɐ esˈta feˈliz || Ona jest szczęśliwa.
 
|-
|-
| Eu sou brasileiro. || /e.u soʊ bɾɐ.zi.ˈlej.ɾu/ || Jestem Brazylijczykiem.
 
| Nós estamos em casa. || nɔj̃s esˈtɐ̃muʃ ẽ ˈkazɐ || Jesteśmy w domu.
 
|-
|-
| A mesa é de madeira. || /ə ˈme.zə ˈe dʒi mɐ.ˈdej.ɾɐ/ || Stół jest z drewna.
 
| Você está triste? || voˈse esˈta ˈtɾiʃtʃi || Czy jesteś smutny?
 
|-
|-
| Ela é alta. || /ˈe.lɐ ˈe ˈaɫ.tɐ/ || Ona jest wysoka.
 
| O livro é interessante. || u ˈlivɾu ɛ ĩteɾeˈsɐ̃tʃi || Książka jest interesująca.
 
|-
|-
| Nós somos amigos. || /nɔ.su ˈso.mu ɐ.ˈmi.ɡuʃ/ || Jesteśmy przyjaciółmi.
 
| O carro está na garagem. || u ˈkaʁu esˈta na gaˈɾɐʒẽ || Samochód jest w garażu.
 
|}
|}


==== Poziom 3 ====
=== Kiedy używać ser? ===
"Estar" jest używany do opisania stanu lub cechy, która jest czasowa lub zmiennej natury.  
 
Poniżej przedstawiamy szczegółowe zasady, kiedy używać '''ser'''.
 
1. '''Tożsamość''': Używamy '''ser''', aby opisać, kim jesteśmy.
 
* Przykład: "Eu sou estudante." (Jestem studentem.)
 
2. '''Pochodzenie''': Używamy go, aby powiedzieć, skąd pochodzimy.
 
* Przykład: "Ela é de Portugal." (Ona jest z Portugalii.)
 
3. '''Cechy stałe''': Używamy '''ser''' do opisywania cech, które się nie zmieniają.
 
* Przykład: "Ele é alto." (On jest wysoki.)
 
4. '''Zawód''': Używamy go do mówienia o zawodzie.
 
* Przykład: "Nós somos médicos." (Jesteśmy lekarzami.)
 
=== Kiedy używać estar? ===
 
A teraz zasady dotyczące użycia '''estar'''.
 
1. '''Stany emocjonalne''': Używamy '''estar''', aby opisać nasze emocje.
 
* Przykład: "Eu estou triste." (Jestem smutny.)
 
2. '''Lokalizacja''': Używamy '''estar''', aby powiedzieć, gdzie się znajdujemy.
 
* Przykład: "A escola está perto." (Szkoła jest blisko.)
 
3. '''Stan zdrowia''': Używamy go do opisywania stanu zdrowia.
 
* Przykład: "Ela está doente." (Ona jest chora.)
 
4. '''Cechy tymczasowe''': Używamy '''estar''', aby opisać cechy, które mogą się zmieniać.
 
* Przykład: "O café está quente." (Kawa jest gorąca.)
 
=== Praktyczne przykłady ===
 
Oto kolejne przykłady, które pomogą w lepszym zrozumieniu użycia obu czasowników.


Przykłady:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
 
! Portuguese !! Pronunciation !! Polish
 
|-
|-
| Estou cansado hoje. || /es.ˈto.u kɐ̃.ˈsa.du ˈo.ʒi/ || Jestem dzisiaj zmęczony.
 
| A casa é grande. || a ˈkazɐ ɛ ˈɡɾɐ̃dʒi || Dom jest duży.
 
|-
|-
| A comida está quente. || /ɐ ko.ˈmi.dɐ ˈeʃ.tɐ ˈkẽ.tɨ/ || Jedzenie jest gorące.
 
| O céu está azul. || u ˈsew esˈta aˈzul || Niebo jest niebieskie.
 
|-
|-
| Elas estão felizes. || /ˈe.lɐʃ ˈeʃ.tɐ̃w fe.ˈli.ziʃ/ || One są szczęśliwe.
 
| Eles são professores. || ˈeɪlɪs sɐ̃w pɾofeˈsoɾeʃ || Oni są nauczycielami.
 
|-
|-
| Está chovendo. || /ˈeʃ.tɐ ʃo.ˈvẽ.du/ || Pada deszcz.
 
| Eu estou aqui. || ew esˈtow aˈki || Jestem tutaj.
 
|-
 
| O gato é branco. || u ˈɡatu ɛ ˈbɾɐ̃ku || Kot jest biały.
 
|-
 
| A comida está fria. || a koˈmidɐ esˈta ˈfiɾi || Jedzenie jest zimne.
 
|-
 
| Nós somos felizes. || nɔj̃s ˈsomuʃ feˈliz || Jesteśmy szczęśliwi.
 
|-
 
| O livro está na mesa. || u ˈlivɾu esˈta na ˈmezɐ || Książka jest na stole.
 
|}
|}


=== Poziom 2 ===
=== Ćwiczenia praktyczne ===
Ważne jest również zwrócenie uwagi na to, że "ser" jest używany, gdy chcemy powiedzieć, kim jesteśmy lub kim jest ktoś inny, podczas gdy "estar" jest używany, gdy chcemy powiedzieć, gdzie jesteśmy lub gdzie jest coś innego.  
 
Teraz, gdy już rozumiecie różnice między '''ser''' a '''estar''', czas na praktykę! Poniżej przedstawiam 10 ćwiczeń, które pomogą Wam zastosować nowo nabytą wiedzę.
 
1. Przetłumacz zdanie na portugalski: "Ona jest nauczycielką."
 
* Rozwiązanie: "Ela é professora."
 
2. Uzupełnij zdanie: "Eu _____ (być) feliz."
 
* Rozwiązanie: "Eu estou feliz."
 
3. Wybierz właściwy czasownik: "A maçã _____ (jest, jest) verde."
 
* Rozwiązanie: "A maçã é verde."
 
4. Przetłumacz zdanie na portugalski: "Gdzie jest szkoła?"
 
* Rozwiązanie: "Onde está a escola?"
 
5. Uzupełnij zdanie: "Nós _____ (być) amigos."
 
* Rozwiązanie: "Nós somos amigos."
 
6. Wybierz właściwy czasownik: "Ele _____ (jest, jest) cansado."
 
* Rozwiązanie: "Ele está cansado."
 
7. Przetłumacz zdanie na portugalski: "To jest mój ulubiony film."
 
* Rozwiązanie: "Este é meu filme favorito."
 
8. Uzupełnij zdanie: "Os alunos _____ (są, są) dedicados."
 
* Rozwiązanie: "Os alunos são dedicados."


Przykłady:
9. Przetłumacz zdanie na portugalski: "Ja jestem z Polski."
* "Estou em casa" - Jestem w domu (używając "estar", ponieważ jest to czasowe miejsce pobytu)
* "Sou brasileiro" - Jestem Brazylijczykiem (używając "ser", ponieważ jest to moja tożsamość)


=== Poziom 2 ===
* Rozwiązanie: "Eu sou da Polônia."
Ważne jest również zrozumienie, że czasem te dwa czasowniki mogą mieć zupełnie różne znaczenie w zależności od kontekstu. Na przykład, "estar" może być używany, aby wyrazić, że coś jest smacznego, podczas gdy "ser" może być używany, aby powiedzieć, że coś jest nudne.


Przykłady:
10. Wybierz właściwy czasownik: "As flores _____ (są, są) bonitas."
* "A comida está boa." - Jedzenie jest dobre. (używając "estar", aby wyrazić, że jedzenie jest smaczne)
* "Este filme é muito chato." - Ten film jest bardzo nudny. (używając "ser", aby wyrazić, że film jest nudny)


== Poziom 1 ==
* Rozwiązanie: "As flores são bonitas."
Podsumowanie:


* "Ser" jest używany do wyrażenia trwałych cech lub tożsamości.
Dzięki tym ćwiczeniom zdobędziecie pewność w używaniu '''ser''' i '''estar'''. Pamiętajcie, że kluczem do opanowania języka portugalskiego jest praktyka!
* "Estar" jest używany do wyrażenia stanu lub cechy, która jest czasowa lub zmiennej natury.
* "Ser" jest używany, gdy chcemy powiedzieć, kim jesteśmy lub kim jest ktoś inny, podczas gdy "estar" jest używany, gdy chcemy powiedzieć, gdzie jesteśmy lub gdzie jest coś innego.
* Te dwa czasowniki mogą mieć różne znaczenia w zależności od kontekstu.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Portugalski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Ser i Estar
|keywords=Portugalski, gramatyka, ser, estar, kurs 0 do A1, nauka języka portugalskiego
|description=Dowiedz się, jakie jest znaczenie czasowników "ser" i "estar" w języku portugalskim oraz jak ich używać poprawnie w zdaniach. Ucz się języka portugalskiego z naszym kursem 0 do A1!}}


|title=Ser i Estar - Gramatyka Portugalska
|keywords=ser, estar, gramatyka portugalska, nauka portugalskiego, czasowniki portugalskie
|description=W tej lekcji poznasz różnice między czasownikami 'ser' i 'estar' oraz nauczysz się, jak ich używać w zdaniach.
}}


{{Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
{{Template:Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 78: Line 213:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Inne lekcje==
* [[Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przyimki]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/pl|0 to A1 Course]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Future-Tense/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Regular-Verbs/pl|Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki regularne]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Indefinite-Pronouns/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki nieokreślone]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Conditional-Tense/pl|Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły warunkowy]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Irregular-Verbs/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Nieregularne czasowniki]]


{{Portuguese-Page-Bottom}}
{{Portuguese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 10:05, 11 August 2024


Portuguese-europe-brazil-polyglotclub.png
Gramatyka → 0 do A1 Kurs → Ser i Estar

Wprowadzenie[edit | edit source]

Witajcie, drodzy uczniowie! Dziś będziemy zgłębiać dwa kluczowe czasowniki w języku portugalskim: ser i estar. Te dwa czasowniki są niezwykle ważne, ponieważ są używane do opisywania stanu, cech i sytuacji, które nas otaczają. Wiele osób, które uczą się języka portugalskiego, często mylą te dwa czasowniki, więc naszym celem jest wyjaśnienie, jak ich używać i kiedy. W tej lekcji dowiecie się, czym różnią się ser i estar, jak je poprawnie stosować w zdaniach, a także będziecie mieli okazję do praktyki poprzez ćwiczenia.

Różnice między ser a estar[edit | edit source]

Zanim przejdziemy do szczegółów, przyjrzyjmy się, czym różnią się te dwa czasowniki.

  • Ser: używamy go do opisywania cech stałych, właściwości, tożsamości oraz pochodzenia. Na przykład, jeśli mówimy o narodowości, zawodzie lub stałych cechach osobowości.
  • Estar: używamy go do opisywania stanów tymczasowych, lokalizacji oraz emocji. Jest to czasownik, który odnosi się do rzeczy, które mogą się zmieniać w czasie.

Przykłady użycia ser i estar[edit | edit source]

Aby lepiej zrozumieć te zasady, spójrzmy na kilka przykładów.

Portuguese Pronunciation Polish
Eu sou professor. ew sow profesoʁ Jestem nauczycielem.
Ele é brasileiro. el ɛ bɾaziˈleɾu On jest Brazylijczykiem.
Nós somos amigos. nɔj̃s ˈsomuʃ aˈmiɡuʃ Jesteśmy przyjaciółmi.
Você é estudante? voˈse ɛ istuˈdɐ̃tʃi Czy jesteś studentem?
Eu estou cansado. ew esˈtow kɐ̃ˈsadu Jestem zmęczony.
Ela está feliz. ˈɛlɐ esˈta feˈliz Ona jest szczęśliwa.
Nós estamos em casa. nɔj̃s esˈtɐ̃muʃ ẽ ˈkazɐ Jesteśmy w domu.
Você está triste? voˈse esˈta ˈtɾiʃtʃi Czy jesteś smutny?
O livro é interessante. u ˈlivɾu ɛ ĩteɾeˈsɐ̃tʃi Książka jest interesująca.
O carro está na garagem. u ˈkaʁu esˈta na gaˈɾɐʒẽ Samochód jest w garażu.

Kiedy używać ser?[edit | edit source]

Poniżej przedstawiamy szczegółowe zasady, kiedy używać ser.

1. Tożsamość: Używamy ser, aby opisać, kim jesteśmy.

  • Przykład: "Eu sou estudante." (Jestem studentem.)

2. Pochodzenie: Używamy go, aby powiedzieć, skąd pochodzimy.

  • Przykład: "Ela é de Portugal." (Ona jest z Portugalii.)

3. Cechy stałe: Używamy ser do opisywania cech, które się nie zmieniają.

  • Przykład: "Ele é alto." (On jest wysoki.)

4. Zawód: Używamy go do mówienia o zawodzie.

  • Przykład: "Nós somos médicos." (Jesteśmy lekarzami.)

Kiedy używać estar?[edit | edit source]

A teraz zasady dotyczące użycia estar.

1. Stany emocjonalne: Używamy estar, aby opisać nasze emocje.

  • Przykład: "Eu estou triste." (Jestem smutny.)

2. Lokalizacja: Używamy estar, aby powiedzieć, gdzie się znajdujemy.

  • Przykład: "A escola está perto." (Szkoła jest blisko.)

3. Stan zdrowia: Używamy go do opisywania stanu zdrowia.

  • Przykład: "Ela está doente." (Ona jest chora.)

4. Cechy tymczasowe: Używamy estar, aby opisać cechy, które mogą się zmieniać.

  • Przykład: "O café está quente." (Kawa jest gorąca.)

Praktyczne przykłady[edit | edit source]

Oto kolejne przykłady, które pomogą w lepszym zrozumieniu użycia obu czasowników.

Portuguese Pronunciation Polish
A casa é grande. a ˈkazɐ ɛ ˈɡɾɐ̃dʒi Dom jest duży.
O céu está azul. u ˈsew esˈta aˈzul Niebo jest niebieskie.
Eles são professores. ˈeɪlɪs sɐ̃w pɾofeˈsoɾeʃ Oni są nauczycielami.
Eu estou aqui. ew esˈtow aˈki Jestem tutaj.
O gato é branco. u ˈɡatu ɛ ˈbɾɐ̃ku Kot jest biały.
A comida está fria. a koˈmidɐ esˈta ˈfiɾi Jedzenie jest zimne.
Nós somos felizes. nɔj̃s ˈsomuʃ feˈliz Jesteśmy szczęśliwi.
O livro está na mesa. u ˈlivɾu esˈta na ˈmezɐ Książka jest na stole.

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Teraz, gdy już rozumiecie różnice między ser a estar, czas na praktykę! Poniżej przedstawiam 10 ćwiczeń, które pomogą Wam zastosować nowo nabytą wiedzę.

1. Przetłumacz zdanie na portugalski: "Ona jest nauczycielką."

  • Rozwiązanie: "Ela é professora."

2. Uzupełnij zdanie: "Eu _____ (być) feliz."

  • Rozwiązanie: "Eu estou feliz."

3. Wybierz właściwy czasownik: "A maçã _____ (jest, jest) verde."

  • Rozwiązanie: "A maçã é verde."

4. Przetłumacz zdanie na portugalski: "Gdzie jest szkoła?"

  • Rozwiązanie: "Onde está a escola?"

5. Uzupełnij zdanie: "Nós _____ (być) amigos."

  • Rozwiązanie: "Nós somos amigos."

6. Wybierz właściwy czasownik: "Ele _____ (jest, jest) cansado."

  • Rozwiązanie: "Ele está cansado."

7. Przetłumacz zdanie na portugalski: "To jest mój ulubiony film."

  • Rozwiązanie: "Este é meu filme favorito."

8. Uzupełnij zdanie: "Os alunos _____ (są, są) dedicados."

  • Rozwiązanie: "Os alunos são dedicados."

9. Przetłumacz zdanie na portugalski: "Ja jestem z Polski."

  • Rozwiązanie: "Eu sou da Polônia."

10. Wybierz właściwy czasownik: "As flores _____ (są, są) bonitas."

  • Rozwiązanie: "As flores são bonitas."

Dzięki tym ćwiczeniom zdobędziecie pewność w używaniu ser i estar. Pamiętajcie, że kluczem do opanowania języka portugalskiego jest praktyka!

Spis treści - kurs portugalskiego - od 0 do A1[edit source]


Moduł 1: Powitania i podstawowe zwroty


Moduł 2: Czas teraźniejszy - czasowniki


Moduł 3: Rodzina i opisywanie ludzi


Moduł 4: Czas przyszły i warunkowy - czasowniki


Moduł 5: Kraje i kultury portugalfskojęzyczne


Moduł 6: Jedzenie i picie


Moduł 7: Czas przeszły - czasowniki


Moduł 8: Podróże i transport


Moduł 9: Zaimki nieokreślone i przyimki


Moduł 10: Zdrowie i sytuacje nagłe


Inne lekcje[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/pl&oldid=304774"