Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Negation/hr"

From Polyglot Club WIKI
< Language‎ | French‎ | Grammar‎ | Negation
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/French/hr|Francuski]] </span> → <span cat>[[Language/French/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Negacija</span></div>
Učenje francuskog jezika može biti izazovno, ali i iznimno zabavno! Jedan od ključnih elemenata svake jezike su negativne rečenice. U ovoj lekciji, fokusirat ćemo se na '''negaciju''' u francuskom jeziku. Negacija nam omogućava da izrazimo ono što nije istina, da odbijemo nešto ili jednostavno da kažemo "ne". Ova lekcija namijenjena je potpunim početnicima, stoga ćemo sve objasniti na vrlo jednostavan način.
__Negacija u francuskom jeziku__ je vrlo važna jer nam pomaže da precizno komuniciramo. Na primjer, kada želimo reći "Ja ne volim čokoladu", koristimo negaciju. U ovoj lekciji pokrit ćemo osnovna pravila o tome kako formirati negativne rečenice, pružiti mnogo primjera i vježbi kako bismo osigurali da ste dobro usvojili gradivo.
__Struktura lekcije:__
1. Osnovna pravila negacije
2. Primjeri negacije


<div class="pg_page_title"><span lang>Francuski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tijekom tečaja 0 do A1]]</span> → <span title>Negacija</span></div>
3. Vježbe


__TOC__
__TOC__


== Razina 1: Osnove negacije ==
=== Osnovna pravila negacije ===
 
U francuskom jeziku, negacija se obično koristi s dvije riječi: '''"ne"''' i '''"pas"'''. Ove dvije riječi zajedno čine negaciju. Na primjer, ako želimo reći "Ja ne govorim", u francuskom bismo rekli "Je ne parle pas".
 
'''Osnovna pravila:'''


U francuskom jeziku, negacija se izvodi dodavanjem ne ispred glagola, što može dovesti do konjugacijskih promjena. U ovoj lekciji naučit ćemo osnovna pravila negacije, kako izraziti negativne rečenice, te kako koristiti negativne riječi.
* Negacija se stavlja oko glagola.


=== Osnove ===
* Riječ "ne" dolazi ispred glagola, a "pas" dolazi iza glagola.


Kod negativnih rečenica, obično se koriste dvije riječi: ne i pas.
==== Primjeri negacije ====


Primjer:
Evo nekoliko primjera kako se koristi negacija u francuskom jeziku. Prikazat ćemo primjere u obliku tablice kako bismo ih lakše razumjeli.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Francuski !! Izgovor !! Hrvatski
! Francuski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| Je ne comprends pas. ||  ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa || Ne razumijem.
|}


U ovom primjeru, glagol comprendre (razumjeti) mijenja se tako da se dodaje ne ispred glagola (ne comprends). Pas se koristi za naglašavanje negacije, što je neophodno u francuskom jeziku.
| Je ne mange pas. || ʒə nə mɑ̃ʒə pa || Ja ne jedem.
 
|-
 
| Il ne joue pas. || il nə ʒwɑ pa || On ne igra.
 
|-
 
| Nous ne travaillons pas. || nu nə tʁavajɔ̃ pa || Mi ne radimo.
 
|-


Jedan od najčešće korištenih oblika negacija je ne... pas. Međutim, postoje i druge fraze koje su u širokoj uporabi:
| Elle ne lit pas. || el nə li pa || Ona ne čita.


* ne... jamais - nikada
|-
* ne... rien - ništa
* ne... personne - nitko
* ne... plus - više


Primjeri:
| Vous ne parlez pas. || vu nə paʁle pa || Vi ne govorite.
 
|-
 
| Ils ne vont pas. || il nə vɔ̃ pa || Oni ne idu.


{| class="wikitable"
! Francuski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| Je ne mange jamais de viande. || ʒə nə mɑ̃ʒ ʒamɛ də vjɑ̃d || Nikad ne jedem meso.  
 
| Je ne comprends pas. || ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa || Ja ne razumijem.
 
|-
|-
| Je ne vois rien. || ʒə nə vwaʁjɛ̃ || Ne vidim ništa.  
 
| Tu ne fais pas. || ty nə fɛ pa || Ti ne radiš.
 
|-
|-
| Il n'y a personne ici. || il ni a pɛʁsɔn isi || Nema nikoga ovdje.
 
| On ne danse pas. || ɔ̃ nə dɑ̃s pa || Mi ne plešemo.
 
|-
|-
|Je ne parle plus français. || ʒə nə paʁl plys fʁɑ̃sɛ || Više ne govorim francuski.  
 
| Elles ne chantent pas. || el nə ʃɑ̃t pa || One ne pjevaju.
 
|}
|}


=== Interrogation négative ===
U ovim primjerima možemo primijetiti kako negativne rečenice slijede pravilo: '''"ne"''' dolazi ispred glagola, a '''"pas"''' dolazi iza.
 
=== Dodatne varijante negacije ===
 
Osim osnovnog oblika negacije (ne...pas), u francuskom jeziku postoje i druge varijante negacije koje se koriste u specifičnim kontekstima. Pogledajmo neke od njih:
 
==== "ne... jamais" ====
 
Ova varijanta se koristi kada želimo reći "nikada". Na primjer:


U francuskom jeziku, negativna pitanja postavljaju se kako bi se dobila potvrda negativnog odgovora. Primjer:
* Je ne vais jamais à la plage. (Nikada ne idem na plažu.)
 
==== "ne... rien" ====
 
Ova varijanta se koristi kada želimo reći "ništa". Na primjer:
 
* Il ne sait rien. (On ne zna ništa.)
 
==== "ne... personne" ====
 
Ova varijanta se koristi kada želimo reći "nikoga". Na primjer:
 
* Je ne vois personne. (Ne vidim nikoga.)


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Francuski !! Izgovor !! Hrvatski
! Francuski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
| Je ne vais jamais à la plage. || ʒə nə vɛ ʒamɛ a la plaʒ || Nikada ne idem na plažu.
|-
|-
| Ne mange-t-il pas de viande ? || nə mɑ̃ʒ til pa də vjɑ̃d || Ne jede li on meso? (očekuje se negativan odgovor)
 
| Il ne sait rien. || il nə sɛ ʁjɛ̃ || On ne zna ništa.
 
|-
 
| Je ne vois personne. || ʒə nə vwa pɛʁsɔn || Ne vidim nikoga.
 
|}
|}


U ovom primjeru, ne postaje neophodan kako bi se postavilo negativno pitanje. Pas se također može koristiti, ali nije neophodan.
=== Vježbe ===
 
Sada kada smo naučili osnove negacije, vrijeme je da to primijenimo kroz nekoliko vježbi. U nastavku su navedene vježbe koje će vam pomoći da uvježbate ovu temu.
 
==== Vježba 1: Dovršite rečenice ====
 
Dovršite sljedeće rečenice koristeći negaciju (ne...pas):
 
1. Je ne mange ______.
 
2. Nous ne travaillons ______.
 
3. Elle ne chante ______.
 
==== Vježba 2: Prevedite rečenice ====
 
Prevedite sljedeće rečenice s hrvatskog na francuski koristeći negaciju:
 
1. Ja ne pijem kavu.
 
2. Oni ne gledaju film.
 
3. Mi ne idemo u školu.
 
==== Vježba 3: Odredite vrstu negacije ====
 
Za svaku od sljedećih rečenica odredite koja se vrsta negacije koristi (ne...pas, ne...jamais, ne...rien, ne...personne):
 
1. Je ne fais rien.
 
2. Tu ne vas jamais à la fête.
 
3. Nous ne voyons personne.
 
==== Vježba 4: Ispravite rečenice ====
 
Ispravite sljedeće rečenice koje sadrže greške u negaciji:
 
1. Je ne mange pas de pommes.
 
2. Il ne sait pas rien.
 
3. Elles ne jouent pas personne.
 
==== Vježba 5: Stvaranje rečenica ====
 
Napišite pet negativnih rečenica koristeći negaciju "ne...pas".
 
==== Rješenja i objašnjenja ====


=== Negativne riječi ===
Evo rješenja za vježbe:


U francuskom jeziku, postoje mnoge negativne riječi koje se koriste u konstrukciji negativnih rečenica. Ovdje je popis nekih najčešće korištenih:
=== Rješenja za Vježbu 1: Dovršite rečenice ===


* jamais - nikada
1. Je ne mange '''pas'''.
* rien - ništa
* personne - nitko
* plus - više
* ni... ni - niti... niti


Primjeri:
2. Nous ne travaillons '''pas'''.


* Je ne mange jamais de viande. (Nikad ne jedem meso.)
3. Elle ne chante '''pas'''.
* Je ne vois rien dans l'obscurité. (Ne vidim ništa u mraku.)
* Il n'y a personne ici. (Nema nikoga ovdje.)
* Il ne fume plus. (On više ne puši.)
* Je ne bois ni caféni ni čaj. (Ne pijem ni kavu ni čaj.)


=== Rješenja za Vježbu 2: Prevedite rečenice ===


== Razina 2: Napredne negativne konstrukcije ==
1. Je ne bois pas de café.


=== Ne i drugi izrazi ===
2. Ils ne regardent pas le film.


U francuskom jeziku, osim ne, postoje i druge riječi koje se koriste za negaciju:
3. Nous ne allons pas à l'école.


* jamais (nikada)
=== Rješenja za Vježbu 3: Odredite vrstu negacije ===
* encore (još)
* personne (nitko)
* rien (ništa)
* plus (ne više)
* point (ne)


Primjeri:
1. ne...rien


* Je ne mange jamais de viande. (Ne jedem nikad meso.)
2. ne...jamais
* Je ne joue plus avec lui. (Ne igram se više s njim.)
* Elle ne fume pas encore. (Ona još ne puši.)
* Je ne vois personne. (Ne vidim nikoga.)
* Il n'y a rien à faire ici. (Ovdje nema ništa za raditi.)


=== Ne i glagoli ===
3. ne...personne


Kada koristite ne uz glagol u francuskom jeziku, to zahtijeva dodavanje pas nakon glagola.
=== Rješenja za Vježbu 4: Ispravite rečenice ===


Primjeri:
1. Je ne mange '''pas''' de pommes. (ispravno)


* Je ne mange pas. (Ne jedem.)
2. Il ne sait '''rien'''. (ispravno)
* Nous ne parlons pas français. (Ne govorimo francuski.)
* Tu ne joues pas. (Ne igraš se.)


=== Negativne riječi ni i ništa ===
3. Elles ne jouent '''pas''' à personne. (ispravno: "Elles ne jouent avec personne.")


U francuskom jeziku, negativne riječi ni i ništa koriste se kako bi se izrazili određeni negativni pojmovi. Ti se izrazi mogu koristiti s ne da bi se izrazila potpuna negacija. Primjer:
=== Rješenja za Vježbu 5: Stvaranje rečenica ===


{| class="wikitable"
Primjeri negativnih rečenica:
! Francuski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
| Il n'y a rien ici. Ni livres, ni stylos. || Il ni a ʁjɛ̃ isi. ni, livʁ, ni stilo || Nema ništa ovdje. Ni knjiga, ni olovke.
|}


U ovom primjeru, izražena je potpuna negacija u rečenici, koristeći riječ ne i ništa da bi se naglasila ta činjenica.
1. Je ne fais pas de sport.


== Razina 3: Praktični primjeri ==
2. Il ne regarde pas la télévision.


U ovoj razini, primijenit ćemo pravila negacije koje smo naučili na praktičnim primjerima.
3. Nous ne sortons pas ce soir.


Primjeri:
4. Tu ne travailles pas ici.


* Je ne fais pas de sport. (Ne bavim se sportom.)
5. Elles ne mangent pas de chocolat.
* Nous n'avons jamais voyagé en Chine. (Nikad nismo putovali u Kinu.)
* Personne ne téléphone à cette heure de la nuit. (Nitko ne zove u ovo doba noći.)
* Il ne reste plus qu'une solution. (Ostaje samo jedno rješenje.)


Kroz ove vježbe, nadamo se da ste dodatno učvrstili svoje znanje o negaciji u francuskom jeziku. Negacija može izgledati zastrašujuće na početku, ali s vremenom i praksom postat će prirodna kao i svaka druga komponenta jezika.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Naučite francusku negaciju - francuska gramatika tečaja od 0 do A1 |keywords= Francuska gramatika, Francuska negacija, Negativne riječi, Francuski jezik, Francuski tečaj | description= U ovoj francuskoj gramatičkoj lekciji naučite kako tvoriti negaciju u francuskom jeziku. Ova je lekcija primjerena za početnike i pomoći će vam da se krećete po francuskim glagolima bez poteškoća}}


@endsection
|title=Negacija u francuskom jeziku


{{French-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
|keywords=francuski, gramatika, negacija, učenje jezika, francuski za početnike
 
|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako oblikovati negativne rečenice u francuskom jeziku i vježbati kroz primjere i vježbe.
 
}}
 
{{Template:French-0-to-A1-Course-TOC-hr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 142: Line 237:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Ostale lekcije==
* [[Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/hr|ensuite VS puis]]
* [[Language/French/Grammar/The-French-Alphabet/hr|Potpuno početnički tečaj 0 do A1 → Gramatika → Francuska abeceda]]
* [[Language/French/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/hr|0 do A1 tečaja → Gramatika → Komparativ i superlativ pridjeva]]
* [[Language/French/Grammar/Should-I-say-"Madame-le-juge"-or-"Madame-la-juge"?/hr|Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?]]
* [[Language/French/Grammar/Introductions-and-Greetings/hr|0 do A1 tečaja → Gramatika → Uvod i pozdravi]]
* [[Language/French/Grammar/Futur-Proche/hr|Tijekom 0 do A1 Tečaja → Gramatika → Futur Proche]]
* [[Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/hr|Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Uobičajeni nepravilni glagoli]]
* [[Language/French/Grammar/Interrogation/hr|Interrogation]]
* [[Language/French/Grammar/French-Vowels-and-Consonants/hr|Tijek 0 do A1 → Gramatika → Francuski samoglasnici i suglasnici]]
* [[Language/French/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/hr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Sadašnje vrijeme redovnih glagola]]
* [[Language/French/Grammar/Gender-and-Number-of-Nouns/hr|Tijek od 0 do A1 → Gramatika → Rod i broj imenica]]
* [[Language/French/Grammar/Definite-and-Indefinite-Articles/hr|Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Definitni i neodređeni članci]]
* [[Language/French/Grammar/Passé-Composé/hr|Tijekom 0 do A1 tečaja → Gramatika → Passé Composé]]
* [[Language/French/Grammar/Formation-and-Use-of-Adverbs/hr|Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Oblikovanje i korištenje priloga]]


{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Latest revision as of 15:46, 4 August 2024


French-Language-PolyglotClub.png
Francuski → Gramatika → 0 do A1 tečaj → Negacija

Učenje francuskog jezika može biti izazovno, ali i iznimno zabavno! Jedan od ključnih elemenata svake jezike su negativne rečenice. U ovoj lekciji, fokusirat ćemo se na negaciju u francuskom jeziku. Negacija nam omogućava da izrazimo ono što nije istina, da odbijemo nešto ili jednostavno da kažemo "ne". Ova lekcija namijenjena je potpunim početnicima, stoga ćemo sve objasniti na vrlo jednostavan način.

__Negacija u francuskom jeziku__ je vrlo važna jer nam pomaže da precizno komuniciramo. Na primjer, kada želimo reći "Ja ne volim čokoladu", koristimo negaciju. U ovoj lekciji pokrit ćemo osnovna pravila o tome kako formirati negativne rečenice, pružiti mnogo primjera i vježbi kako bismo osigurali da ste dobro usvojili gradivo.

__Struktura lekcije:__

1. Osnovna pravila negacije

2. Primjeri negacije

3. Vježbe

Osnovna pravila negacije[edit | edit source]

U francuskom jeziku, negacija se obično koristi s dvije riječi: "ne" i "pas". Ove dvije riječi zajedno čine negaciju. Na primjer, ako želimo reći "Ja ne govorim", u francuskom bismo rekli "Je ne parle pas".

Osnovna pravila:

  • Negacija se stavlja oko glagola.
  • Riječ "ne" dolazi ispred glagola, a "pas" dolazi iza glagola.

Primjeri negacije[edit | edit source]

Evo nekoliko primjera kako se koristi negacija u francuskom jeziku. Prikazat ćemo primjere u obliku tablice kako bismo ih lakše razumjeli.

Francuski Izgovor Hrvatski
Je ne mange pas. ʒə nə mɑ̃ʒə pa Ja ne jedem.
Il ne joue pas. il nə ʒwɑ pa On ne igra.
Nous ne travaillons pas. nu nə tʁavajɔ̃ pa Mi ne radimo.
Elle ne lit pas. el nə li pa Ona ne čita.
Vous ne parlez pas. vu nə paʁle pa Vi ne govorite.
Ils ne vont pas. il nə vɔ̃ pa Oni ne idu.
Je ne comprends pas. ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa Ja ne razumijem.
Tu ne fais pas. ty nə fɛ pa Ti ne radiš.
On ne danse pas. ɔ̃ nə dɑ̃s pa Mi ne plešemo.
Elles ne chantent pas. el nə ʃɑ̃t pa One ne pjevaju.

U ovim primjerima možemo primijetiti kako negativne rečenice slijede pravilo: "ne" dolazi ispred glagola, a "pas" dolazi iza.

Dodatne varijante negacije[edit | edit source]

Osim osnovnog oblika negacije (ne...pas), u francuskom jeziku postoje i druge varijante negacije koje se koriste u specifičnim kontekstima. Pogledajmo neke od njih:

"ne... jamais"[edit | edit source]

Ova varijanta se koristi kada želimo reći "nikada". Na primjer:

  • Je ne vais jamais à la plage. (Nikada ne idem na plažu.)

"ne... rien"[edit | edit source]

Ova varijanta se koristi kada želimo reći "ništa". Na primjer:

  • Il ne sait rien. (On ne zna ništa.)

"ne... personne"[edit | edit source]

Ova varijanta se koristi kada želimo reći "nikoga". Na primjer:

  • Je ne vois personne. (Ne vidim nikoga.)
Francuski Izgovor Hrvatski
Je ne vais jamais à la plage. ʒə nə vɛ ʒamɛ a la plaʒ Nikada ne idem na plažu.
Il ne sait rien. il nə sɛ ʁjɛ̃ On ne zna ništa.
Je ne vois personne. ʒə nə vwa pɛʁsɔn Ne vidim nikoga.

Vježbe[edit | edit source]

Sada kada smo naučili osnove negacije, vrijeme je da to primijenimo kroz nekoliko vježbi. U nastavku su navedene vježbe koje će vam pomoći da uvježbate ovu temu.

Vježba 1: Dovršite rečenice[edit | edit source]

Dovršite sljedeće rečenice koristeći negaciju (ne...pas):

1. Je ne mange ______.

2. Nous ne travaillons ______.

3. Elle ne chante ______.

Vježba 2: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Prevedite sljedeće rečenice s hrvatskog na francuski koristeći negaciju:

1. Ja ne pijem kavu.

2. Oni ne gledaju film.

3. Mi ne idemo u školu.

Vježba 3: Odredite vrstu negacije[edit | edit source]

Za svaku od sljedećih rečenica odredite koja se vrsta negacije koristi (ne...pas, ne...jamais, ne...rien, ne...personne):

1. Je ne fais rien.

2. Tu ne vas jamais à la fête.

3. Nous ne voyons personne.

Vježba 4: Ispravite rečenice[edit | edit source]

Ispravite sljedeće rečenice koje sadrže greške u negaciji:

1. Je ne mange pas de pommes.

2. Il ne sait pas rien.

3. Elles ne jouent pas personne.

Vježba 5: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Napišite pet negativnih rečenica koristeći negaciju "ne...pas".

Rješenja i objašnjenja[edit | edit source]

Evo rješenja za vježbe:

Rješenja za Vježbu 1: Dovršite rečenice[edit | edit source]

1. Je ne mange pas.

2. Nous ne travaillons pas.

3. Elle ne chante pas.

Rješenja za Vježbu 2: Prevedite rečenice[edit | edit source]

1. Je ne bois pas de café.

2. Ils ne regardent pas le film.

3. Nous ne allons pas à l'école.

Rješenja za Vježbu 3: Odredite vrstu negacije[edit | edit source]

1. ne...rien

2. ne...jamais

3. ne...personne

Rješenja za Vježbu 4: Ispravite rečenice[edit | edit source]

1. Je ne mange pas de pommes. (ispravno)

2. Il ne sait rien. (ispravno)

3. Elles ne jouent pas à personne. (ispravno: "Elles ne jouent avec personne.")

Rješenja za Vježbu 5: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Primjeri negativnih rečenica:

1. Je ne fais pas de sport.

2. Il ne regarde pas la télévision.

3. Nous ne sortons pas ce soir.

4. Tu ne travailles pas ici.

5. Elles ne mangent pas de chocolat.

Kroz ove vježbe, nadamo se da ste dodatno učvrstili svoje znanje o negaciji u francuskom jeziku. Negacija može izgledati zastrašujuće na početku, ali s vremenom i praksom postat će prirodna kao i svaka druga komponenta jezika.

Popis sadržaja - Francuski tečaj - 0 do A1[edit source]


Abeceda i izgovor


Imenice i članci


Glagoli i vremena


Pridjevi i prilozi


Negacija i upit


Brojevi i vrijeme


Obitelj i odnosi


Hrana i piće


Hobiji i interesi


Geografija i putovanja


Francuska kultura i umjetnost


Povijest i društvo Francuske


Ostale lekcije[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Negation/hr&oldid=300208"