Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/iw"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/iw|יפנית]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Grammar/iw|דקדוק]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>מילות יחס וחלקיקים</span></div>
== מבוא ==
בשיעור הזה נצלול לעולם המרתק של מילות יחס וחלקיקים בשפה היפנית. נבין מה ההבדלים בינהן לבין מילות יחס בשפות אירופיות, ואיך השימוש בהן משפיע על מבנה המשפטים שלנו. מילות יחס (prepositions) בשפות אחרות בדרך כלל מופיעות לפני המילים שהן מתייחסות אליהן, בעוד שביפנית, חלקיקים (postpositions) מופיעים לאחר המילים. זהו אחד מהמאפיינים הייחודיים של השפה היפנית, ולכן חשוב להבין אותו היטב.
עם תחילת השיעור, נסקור את סוגי החלקיקים השונים, את השימושים שלהם, ונביא דוגמאות שיעזרו להמחיש את הנושא.


<div class="pg_page_title"><span lang>יפנית</span> → <span cat>דקדוק</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס מתחילים עד רמה A1]]</span> → <span title>צורות קדמות ואחוריות</span></div>
__TOC__
__TOC__


== רמת קושי ==
=== סוגי חלקיקים ===
 
בשפה היפנית ישנם מספר סוגי חלקיקים, כל אחד מהם משרת מטרה שונה. להלן כמה מהחלקיקים הנפוצים ביותר:
 
* '''は (wa)''' - מציין נושא.
 
* '''が (ga)''' - מציין נושא חדש או מידע חשוב.
 
* '''に (ni)''' - מציין מקום או יעד.
 
* '''で (de)''' - מציין מקום שבו מתרחשת פעולה.
 
* '''へ (e)''' - מציין כיוון או יעד.
 
==== דוגמה לחלקיקים ====
 
נציג את החלקיקים הנפוצים ביותר עם דוגמאות:
 
{| class="wikitable"
 
! יפנית !! תעתיק !! תרגום בעברית
 
|-
 
| 私は学校に行きます || watashi wa gakkou ni ikimasu || אני הולך לבית הספר
 
|-
 
| 彼は公園で遊びます || kare wa kouen de asobimasu || הוא משחק בפארק
 
|-
 
| 猫はテーブルの上にいます || neko wa teeburu no ue ni imasu || החתול על השולחן
 
|-
 
| 彼女は友達と映画を見ます || kanojo wa tomodachi to eiga o mimasu || היא רואה סרט עם חברים
 
|}
 
=== השימושים השונים של חלקיקים ===
 
נראה כמה דוגמאות נוספות לאופן השימוש בחלקיקים השונים בשפה היפנית:
 
==== דוגמה 1: חלקיק は (wa) ====
 
חלקיק זה מציין את הנושא של המשפט. הוא משמש להדגיש את המידע המוצג.
 
{| class="wikitable"
 
! יפנית !! תעתיק !! תרגום בעברית
 
|-
 
| 日本は美しい国です || Nihon wa utsukushii kuni desu || יפן היא מדינה יפה


קורס מתחילים עד רמה A1
|-


== צורות קדמות ואחוריות ==
| 彼は先生です || kare wa sensei desu || הוא מורה


בשפה היפנית ישנם מונחים מתמטיים של "צורות קדמות" ו"צורות אחוריות", הם כמעט תמיד מתחברים למילים אחרות ומשנים את המשמעות שלהן. אך עם זאת, צורות אלו נועדו לתת מידע נוסף על מיקום המילה באופן כללי במשפט ולא לצורך תיאור מיקום פיזי של המילה. צורות קדמות ואחוריות נחשבות לצורות חשובות בשפה היפנית ודרך זו חשוב להבין על מנת להבין את המשמעות של משפטים ומילים.
|}


=== צורות קדמות ===
==== דוגמה 2: חלקיק が (ga) ====


צורות קדמות הן מילים שמופיעות לפני המילה העיקרית ומשנות את משמעותה. ישנן צורות קדמות רבות ולכל אחת יש משמעות משלה. כאן נפרט על כמה מהן:
חלקיק זה מציין נושא חדש או מידע חשוב.


* に (ni) - משמש כדי לציין את המקום או הזמן בו משהו קורה. למשל: "אני הולך לפארק ביום ראשון" ייכתב ביפנית כך: 日曜日に公園に行きます (nichiyoubi ni kouen ni ikimasu). במשפט זה הצורה הקדמתית היא "に".
{| class="wikitable"
* で (de) - משמש כדי לציין מקום בו משהו קורה, כמו תאריך או יום בו משהו קורה. למשל: "אני חוגג את יום הולדתי בבית" ייכתב ביפנית כך: 家で誕生日を祝います (ie de tanjoubi o iwaimasu). במשפט זה הצורה הקדמתית היא "で".
* と (to) - משמש כדי לציין עם מי או מה המילה העיקרית משולבת. למשל: "אני נוסע לפארק עם החברים שלי" ייכתב ביפנית כך: 友達と公園に行きます (tomodachi to kouen ni ikimasu). במשפט זה הצורה הקדמתית היא "と".


כל צורה קדמתית משפיעה על המשמעות של המילה העיקרית במשפט ולכן חשוב להבין את הצורה הקדמתית על מנת להבין את המשמעות המלאה של המשפט.
! יפנית !! תעתיק !! תרגום בעברית


=== צורות אחוריות ===
|-


צורות אחוריות הן מילים שמופיעות אחרי המילה העיקרית ומשנות את משמעותה. כמו צורות קדמות, גם לצורות אחוריות יש תפקידים משלהן. כאן נפרט על כמה מהן:
| 私が行きます || watashi ga ikimasu || אני אלך


* は (wa) - משמש כדי לציין את הנושא של המשפט ומספק מידע נוסף על המילה העיקרית. למשל: "אני אוכל ארוחת ערב בבית" ייכתב ביפנית כך: 家で晩ご飯を食べます (ie de bangohan o tabemasu). במשפט זה הצורה האחורית היא "は".
|-
* を (o) - משמש כדי לציין את העצם שנפעל עליו במשפט. למשל: "אני אוכל עכברושים" ייכתב ביפנית כך: 蝗を食べます (mogura o tabemasu). במשפט זה הצורה האחורית היא "を".
* が (ga) - משמש כדי לציין את הנושא של המשפט. למשל: "הכלב שלי אוהב לשחק" ייכתב ביפנית כך: 私の犬が遊ぶのが好きです (watashi no inu ga asobu no ga suki desu). במשפט זה הצורה האחורית היא "が".


כמו צורות קדמתיות, צורות אחוריות משפיעות על המשמעות של המילה העיקרית במשפט ולכן חשוב להבין את הצורה האחורית על מנת להבין את המשמעות המלאה של המשפט.
| 誰が来ますか？ || dare ga kimasu ka? || מי מגיע?


== סיכום ==
|}


צורות קדמות ואחוריות הן מושגים חשובים להבנת השפה היפנית. כמו כן, יש לציין שהשימוש בצורות אלו דומה לשימוש במילים מחוברות בשפות אירופאיות, אך עם זאת ישנן הבדלים בין השימוש בצורות קדמות ואחוריות ביפנית לבין השימוש במילים מחוברות בשפות אירופאיות.
==== דוגמה 3: חלקיק に (ni) ====


== דוגמאות ==
חלקיק זה משמש לציון מקום או יעד.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! יפנית !! הגייה !! עברית
 
! יפנית !! תעתיק !! תרגום בעברית
 
|-
 
| バスに乗ります || basu ni norimasu || אני עולה על האוטובוס
 
|-
|-
| 日曜日に公園に行きます || nichiyoubi ni kouen ni ikimasu || אני הולך לפארק ביום ראשון
 
| 学校に行きます || gakkou ni ikimasu || אני הולך לבית הספר
 
|}
 
==== דוגמה 4: חלקיק で (de) ====
 
חלקיק זה מציין מקום שבו מתרחשת פעולה.
 
{| class="wikitable"
 
! יפנית !! תעתיק !! תרגום בעברית
 
|-
|-
| 家で誕生日を祝います || ie de tanjoubi o iwaimasu || אני חוגג את יום הולדתי בבית
 
| 家で勉強します || ie de benkyou shimasu || אני לומד בבית
 
|-
|-
| 友達と公園に行きます || tomodachi to kouen ni ikimasu || אני נוסע לפארק עם החברים שלי
 
| 公園でジョギングをします || kouen de jogingu o shimasu || אני רץ בפארק
 
|}
|}
==== דוגמה 5: חלקיק へ (e) ====
חלקיק זה מציין כיוון או יעד.
{| class="wikitable"
! יפנית !! תעתיק !! תרגום בעברית
|-
| 東京へ行きます || Toukyou e ikimasu || אני הולך לטוקיו
|-
| 友達へ手紙を書きます || tomodachi e tegami o kakimasu || אני כותב מכתב לחבר
|}
== תרגילים ==
כעת, כדי לחזק את ההבנה של השיעור, נציע מספר תרגילים. על התלמידים למלא את החלקיקים החסרים במשפטים הבאים:
=== תרגיל 1 ===
מלאו את החלקיקים החסרים:
1. 私 _____ 学校に行きます
2. 彼 _____ 本を読みます
3. あなた _____ 友達と遊びます
4. 私 _____ 日本に住んでいます
5. 彼女 _____ 映画が好きです
=== תשובות ===
1. は (wa)
2. は (wa)
3. と (to)
4. に (ni)
5. が (ga)
=== תרגיל 2 ===
השתמשו בחלקיקים המתאימים כדי לתרגם את המשפטים הבאים:
1. אני אוכל תפוח
2. היא משחקת בפארק
3. אנחנו הולכים לטוקיו
4. הוא לומד בבית
5. הם רואים סרטים בחדר
=== תשובות ===
1. 私はリンゴを食べます (watashi wa ringo o tabemasu)
2. 彼女は公園で遊びます (kanojo wa kouen de asobimasu)
3. 私たちは東京へ行きます (watashitachi wa Toukyou e ikimasu)
4. 彼は家で勉強します (kare wa ie de benkyou shimasu)
5. 彼らは部屋で映画を見ます (karera wa heya de eiga o mimasu)
=== תרגיל 3 ===
כתבו משפטים משלכם המשתמשים בחלקיקים שדיברנו עליהם.
1. __________
2. __________
3. __________
=== תרגיל 4 ===
השלימו את המשפטים הבאים בחלקיקים הנכונים:
1. 彼は____本を持っています
2. 私は____日本へ行きます
3. あなたは____学校で勉強します
=== תשובות ===
1. が (ga)
2. に (ni)
3. で (de)
=== סיכום ==
בשיעור זה למדנו על חלקיקים ומילות יחס בשפה היפנית, והבנו את השפעתם על מבנה המשפט. זהו נושא בסיסי אך חשוב להבנת השפה. השימוש המדויק בחלקיקים יכול לשפר את יכולת התקשורת שלכם ביפנית. אל תשכחו לתרגל את החומר וליישם אותו בשיחות יומיומיות, זה יסייע לכם להטמיע את הידע בצורה הטובה ביותר.


{{#seo:
{{#seo:
|title=צורות קדמות ואחוריות ביפנית
 
|keywords=יפנית, צורות קדמות, צורות אחוריות, יפנית למתחילים
|title=מילות יחס וחלקיקים בשפה היפנית
|description=למדו על צורות קדמות ואחוריות ביפנית ועל השימוש שלהם בשפה היפנית כמו גם את ההבדלים בין השפה היפנית לשפות אירופאיות. הצטרפו לקורס מתחילים עד רמה A1 וצאו עם היכולת לדבר יפנית בצורה בסיסית.
 
|keywords=יפנית, דקדוק, חלקיקים, מילות יחס, שיעור יפנית, למידה
 
|description=בשיעור זה נלמד על מילות יחס וחלקיקים בשפה היפנית, השימושים וההבדלים ביניהם.
 
}}
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-iw}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 61: Line 251:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==שיעורים אחרים==
* [[Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/iw|קורס מתחילים - מרמה 0 עד A1 → דקדוק → גופיות へ ו־を]]
* [[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/iw|0 to A1 Course]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Conditional-and-Hypothetical-Sentences/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → משפטים מותנים והיפותטיים]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Types-and-Usage/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → סוגי תואר ושימושים ביפנית]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Hiragana-Reading-and-Writing-Practice/iw|0 to A1 Course → דקדוק → תרגול כתיבה וקריאה בהירגאנה]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → גופיות に ו־で]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Particles-も-and-しか/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילות התאמה: も ו-しか]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-and-Adverbial-Modification/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → שינוי של שם תואר ותואר תוארי]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Conjunctions-and-Compound-Sentences/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילות-חיבור ומשפטים מורכבים]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adjective-Conjugation/iw|קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שיוך של שם תואר]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → השוואה וסופרלטיב]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Verb-Conjugation/iw|Verb Conjugation]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Particle-は-and-が/iw|Particle は and が]]
* [[Language/Japanese/Grammar/Adverb-Types-and-Usage/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → סוגי תוספות ושימושן ביפנית]]


{{Japanese-Page-Bottom}}
{{Japanese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 09:52, 15 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
יפנית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → מילות יחס וחלקיקים

מבוא[edit | edit source]

בשיעור הזה נצלול לעולם המרתק של מילות יחס וחלקיקים בשפה היפנית. נבין מה ההבדלים בינהן לבין מילות יחס בשפות אירופיות, ואיך השימוש בהן משפיע על מבנה המשפטים שלנו. מילות יחס (prepositions) בשפות אחרות בדרך כלל מופיעות לפני המילים שהן מתייחסות אליהן, בעוד שביפנית, חלקיקים (postpositions) מופיעים לאחר המילים. זהו אחד מהמאפיינים הייחודיים של השפה היפנית, ולכן חשוב להבין אותו היטב.

עם תחילת השיעור, נסקור את סוגי החלקיקים השונים, את השימושים שלהם, ונביא דוגמאות שיעזרו להמחיש את הנושא.

סוגי חלקיקים[edit | edit source]

בשפה היפנית ישנם מספר סוגי חלקיקים, כל אחד מהם משרת מטרה שונה. להלן כמה מהחלקיקים הנפוצים ביותר:

  • は (wa) - מציין נושא.
  • が (ga) - מציין נושא חדש או מידע חשוב.
  • に (ni) - מציין מקום או יעד.
  • で (de) - מציין מקום שבו מתרחשת פעולה.
  • へ (e) - מציין כיוון או יעד.

דוגמה לחלקיקים[edit | edit source]

נציג את החלקיקים הנפוצים ביותר עם דוגמאות:

יפנית תעתיק תרגום בעברית
私は学校に行きます watashi wa gakkou ni ikimasu אני הולך לבית הספר
彼は公園で遊びます kare wa kouen de asobimasu הוא משחק בפארק
猫はテーブルの上にいます neko wa teeburu no ue ni imasu החתול על השולחן
彼女は友達と映画を見ます kanojo wa tomodachi to eiga o mimasu היא רואה סרט עם חברים

השימושים השונים של חלקיקים[edit | edit source]

נראה כמה דוגמאות נוספות לאופן השימוש בחלקיקים השונים בשפה היפנית:

דוגמה 1: חלקיק は (wa)[edit | edit source]

חלקיק זה מציין את הנושא של המשפט. הוא משמש להדגיש את המידע המוצג.

יפנית תעתיק תרגום בעברית
日本は美しい国です Nihon wa utsukushii kuni desu יפן היא מדינה יפה
彼は先生です kare wa sensei desu הוא מורה

דוגמה 2: חלקיק が (ga)[edit | edit source]

חלקיק זה מציין נושא חדש או מידע חשוב.

יפנית תעתיק תרגום בעברית
私が行きます watashi ga ikimasu אני אלך
誰が来ますか？ dare ga kimasu ka? מי מגיע?

דוגמה 3: חלקיק に (ni)[edit | edit source]

חלקיק זה משמש לציון מקום או יעד.

יפנית תעתיק תרגום בעברית
バスに乗ります basu ni norimasu אני עולה על האוטובוס
学校に行きます gakkou ni ikimasu אני הולך לבית הספר

דוגמה 4: חלקיק で (de)[edit | edit source]

חלקיק זה מציין מקום שבו מתרחשת פעולה.

יפנית תעתיק תרגום בעברית
家で勉強します ie de benkyou shimasu אני לומד בבית
公園でジョギングをします kouen de jogingu o shimasu אני רץ בפארק

דוגמה 5: חלקיק へ (e)[edit | edit source]

חלקיק זה מציין כיוון או יעד.

יפנית תעתיק תרגום בעברית
東京へ行きます Toukyou e ikimasu אני הולך לטוקיו
友達へ手紙を書きます tomodachi e tegami o kakimasu אני כותב מכתב לחבר

תרגילים[edit | edit source]

כעת, כדי לחזק את ההבנה של השיעור, נציע מספר תרגילים. על התלמידים למלא את החלקיקים החסרים במשפטים הבאים:

תרגיל 1[edit | edit source]

מלאו את החלקיקים החסרים:

1. 私 _____ 学校に行きます

2. 彼 _____ 本を読みます

3. あなた _____ 友達と遊びます

4. 私 _____ 日本に住んでいます

5. 彼女 _____ 映画が好きです

תשובות[edit | edit source]

1. は (wa)

2. は (wa)

3. と (to)

4. に (ni)

5. が (ga)

תרגיל 2[edit | edit source]

השתמשו בחלקיקים המתאימים כדי לתרגם את המשפטים הבאים:

1. אני אוכל תפוח

2. היא משחקת בפארק

3. אנחנו הולכים לטוקיו

4. הוא לומד בבית

5. הם רואים סרטים בחדר

תשובות[edit | edit source]

1. 私はリンゴを食べます (watashi wa ringo o tabemasu)

2. 彼女は公園で遊びます (kanojo wa kouen de asobimasu)

3. 私たちは東京へ行きます (watashitachi wa Toukyou e ikimasu)

4. 彼は家で勉強します (kare wa ie de benkyou shimasu)

5. 彼らは部屋で映画を見ます (karera wa heya de eiga o mimasu)

תרגיל 3[edit | edit source]

כתבו משפטים משלכם המשתמשים בחלקיקים שדיברנו עליהם.

1. __________

2. __________

3. __________

תרגיל 4[edit | edit source]

השלימו את המשפטים הבאים בחלקיקים הנכונים:

1. 彼は____本を持っています

2. 私は____日本へ行きます

3. あなたは____学校で勉強します

תשובות[edit | edit source]

1. が (ga)

2. に (ni)

3. で (de)

= סיכום[edit | edit source]

בשיעור זה למדנו על חלקיקים ומילות יחס בשפה היפנית, והבנו את השפעתם על מבנה המשפט. זהו נושא בסיסי אך חשוב להבנת השפה. השימוש המדויק בחלקיקים יכול לשפר את יכולת התקשורת שלכם ביפנית. אל תשכחו לתרגל את החומר וליישם אותו בשיחות יומיומיות, זה יסייע לכם להטמיע את הידע בצורה הטובה ביותר.

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1[edit source]


בסיסי הירגנה


ברכות והיכרויות


גיאוגרפיה והיסטוריה


תוארים ותוספות


משפחה וחברתיות


דת ופילוסופיה


חלקיקים וצירופים


טיולים ותיירות


חינוך ומדע


מופתי אופנה ובידור


פוליטיקה וחברה


שיעורים אחרים[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Prepositions-and-Postpositions/iw&oldid=317448"