Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/ur"

Latest revision as of 18:25, 11 August 2024

فارسی ایرانی → قواعد → دوره 0 تا A1 → درس 22: جملات پیچیده و حروف ربط

آغاز یادگیری زبان فارسی یک سفر جذاب و مهیج است. در این درس، ما به بررسی جملات پیچیده و حروف ربط خواهیم پرداخت. جملات پیچیده به ما این امکان را می‌دهند که افکار و ایده‌های خود را به طور مؤثرتر بیان کنیم. همچنین، حروف ربط به ما کمک می‌کنند تا ارتباط بین جملات مختلف را برقرار کنیم و جملات خود را غنی‌تر کنیم.

در این درس، ما:

تعریف جملات پیچیده و حروف ربط را بررسی خواهیم کرد.

با انواع حروف ربط آشنا خواهیم شد.

مثال‌هایی برای روشن شدن موضوع ارائه خواهیم کرد.

تمرین‌هایی برای تقویت یادگیری شما فراهم خواهیم کرد.

جملات پیچیده[edit | edit source]

جملات پیچیده جملاتی هستند که از دو یا چند جمله ساده تشکیل شده‌اند. در زبان فارسی، ما می‌توانیم با استفاده از حروف ربط، جملات پیچیده بسازیم. حروف ربط به ما این امکان را می‌دهند که جملات را به یکدیگر متصل کنیم و معانی پیچیده‌تری را منتقل کنیم.

انواع حروف ربط[edit | edit source]

در زبان فارسی، حروف ربط مختلفی وجود دارد که می‌توانند برای ایجاد جملات پیچیده استفاده شوند. برخی از این حروف ربط عبارتند از:

که (ke) - برای بیان علت یا توصیف

اگر (agar) - برای بیان شرط

چون (chon) - برای بیان علت

اما (ama) - برای بیان تضاد

و (va) - برای اتصال ایده‌ها

مثال‌های جملات پیچیده[edit | edit source]

حال بیایید به برخی از مثال‌ها نگاهی بیندازیم تا ببینیم چگونه می‌توانیم از این حروف ربط استفاده کنیم.

Iranian Persian	Pronunciation	Urdu
من کتاب می‌خوانم که داستان جالبی دارد.	man ketāb mikhanam ke dāstān-e jālibi dārad.	میں کتاب پڑھ رہا ہوں جو کہ ایک دلچسپ کہانی ہے۔
اگر باران بیفتد، من خانه می‌مانم.	agar bārān biyoftad, man khāneh mimānam.	اگر بارش ہو تو میں گھر رہوں گا۔
چون او دیر کرد، ما رفتیم.	chon ū der kard, mā raftim.	چون وہ دیر کر گیا، ہم چلے گئے۔
او خوب می‌رقصد، اما من خوب نمی‌رقصم.	ū khub miraqsad, ama man khub namirqsam.	وہ خوب رقص کرتا ہے، مگر میں اچھی طرح نہیں رقص کرتا۔
من دوست دارم و او هم دوست دارد.	man dust dāram va ū ham dust dārad.	میں دوست رکھتا ہوں اور وہ بھی دوست رکھتا ہے۔

در این مثال‌ها، می‌بینیم که چگونه حروف ربط برای ایجاد جملات پیچیده به کار رفته‌اند. این جملات به ما کمک می‌کنند تا ایده‌های خود را به‌صورت واضح‌تر و معنادارتر بیان کنیم.

تمرین‌ها و سناریوهای عملی[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری شما، در اینجا 10 تمرین ارائه می‌شود. هر تمرین به شما کمک می‌کند تا با استفاده از حروف ربط، جملات پیچیده بسازید.

1. یک جمله ساده بنویسید و سپس با استفاده از حرف ربط "که" آن را پیچیده کنید.

2. جمله‌ای با استفاده از حرف ربط "اگر" بسازید.

3. جمله‌ای با حرف ربط "چون" بنویسید.

4. جمله‌ای با حرف ربط "اما" بسازید.

5. از حرف ربط "و" برای ایجاد یک جمله پیچیده استفاده کنید.

6. جملات زیر را با استفاده از حروف ربط تبدیل به جملات پیچیده کنید:

او می‌خندد. من خوشحالم.

باران می‌بارد. ما بیرون نمی‌رویم.

7. جمله‌ای با دو حروف ربط مختلف بسازید.

8. به یک داستان کوتاه فکر کنید و آن را با استفاده از حروف ربط پیچیده‌تر کنید.

9. یک مکالمه خیالی بنویسید و حروف ربط را در آن به کار ببرید.

10. از معلم خود بخواهید تا جملات شما را بررسی کند و اصلاحات لازم را انجام دهد.

پاسخ‌ها و توضیحات تمرینات[edit | edit source]

1. من کتاب می‌خوانم. → من کتاب می‌خوانم که داستان جالبی دارد.

2. اگر باران بیفتد، من خانه می‌مانم.

3. چون او دیر کرد، ما رفتیم.

4. او خوب می‌رقصد، اما من خوب نمی‌رقصم.

5. من دوست دارم و او هم دوست دارد.

6.

او می‌خندد، و من خوشحالم.

باران می‌بارد، اما ما بیرون نمی‌رویم.

7. من می‌خوانم که او می‌نویسد.

8. (نمونه‌ای از داستان کوتاه)

9. (نمونه‌ای از مکالمه)

10. (پاسخ معلم)

در این درس، ما به بررسی جملات پیچیده و حروف ربط پرداختیم. با تمرین و تکرار، شما می‌توانید این مفاهیم را به خوبی درک کنید و در مکالمات خود به‌کار ببرید. برای درس بعدی آماده باشید، جایی که ما به تاریخ و جغرافیای فارسی خواهیم پرداخت.

ایرانی فارسی کورس ۰ تا A1 - جدول مطالب[edit source]

تعريف دوره

واحد ۱ - پرسیدن و جواب‌دادن اولیه

واحد ۲ - ساختار جملات و ترکیب فعل ساده

واحد ۳ - صحبت درباره‌ی روزمره

واحد ۴ - ضمایر مفعولی و صفت ملکی

واحد ۵ - فرهنگ و رسوم فارسی

واحد ۶ - غذا و نوشیدنی

واحد ۷ - گذشته و ترکیب فعل‌های معمول

واحد ۸ - ادبیات و هنر فارسی

واحد ۹ - سفر و حمل‌ونقل

واحد ۱۰ - فعل امری، مصدر و جملات پیچیده

واحد ۱۱ - تاریخ و جغرافیای فارسی

واحد ۱۲ - وقت فراغت و سرگرمی

Other lessons[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Iranian-persian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/ur|فارسی ایرانی]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/ur|قواعد]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/ur|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>درس 22: جملات پیچیده و حروف ربط</span></div>
+آغاز یادگیری زبان فارسی یک سفر جذاب و مهیج است. در این درس، ما به بررسی جملات پیچیده و حروف ربط خواهیم پرداخت. جملات پیچیده به ما این امکان را می‌دهند که افکار و ایده‌های خود را به طور مؤثرتر بیان کنیم. همچنین، حروف ربط به ما کمک می‌کنند تا ارتباط بین جملات مختلف را برقرار کنیم و جملات خود را غنی‌تر کنیم.
+در این درس، ما:
+* تعریف جملات پیچیده و حروف ربط را بررسی خواهیم کرد.
+* با انواع حروف ربط آشنا خواهیم شد.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Iranian Persian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Lesson 22: Complex sentences and conjunctions</span></div>
+* مثال‌هایی برای روشن شدن موضوع ارائه خواهیم کرد.
+* تمرین‌هایی برای تقویت یادگیری شما فراهم خواهیم کرد.
 __TOC__
-== حصہ 1: مقدمہ ==
+=== جملات پیچیده ===
-آپ سبق نمبر 22 کے ذریعے فارسی زبان میں پیچیدہ جملوں کو بنانا سیکھیں گے۔ ہم سب سے پہلے اس درس میں ذیلی جملہ کے متعلق معلومات حاصل کریں گے۔
-== حصہ 2: ذیلی جملے ==
+جملات پیچیده جملاتی هستند که از دو یا چند جمله ساده تشکیل شده‌اند. در زبان فارسی، ما می‌توانیم با استفاده از حروف ربط، جملات پیچیده بسازیم. حروف ربط به ما این امکان را می‌دهند که جملات را به یکدیگر متصل کنیم و معانی پیچیده‌تری را منتقل کنیم.
-ذیلی جملہ ایک مکمل جملہ نہیں ہوتا، بلکہ وہ ایک بڑے جملے کا حصہ ہوتا ہے۔ ذیلی جملے ایک حصہ کو ظاہر کرتے ہیں جو بقایا حصوں سے آزاد ہو سکتا ہے۔ ذیلی جملے کو ایک بڑے جملے کے ساتھ جوڑنے کے لئے ضمیر کی ضرورت ہوتی ہے۔ آئیں چند مثالوں کو دیکھیں۔
+==== انواع حروف ربط ====
+در زبان فارسی، حروف ربط مختلفی وجود دارد که می‌توانند برای ایجاد جملات پیچیده استفاده شوند. برخی از این حروف ربط عبارتند از:
+* '''که''' (ke) - برای بیان علت یا توصیف
+* '''اگر''' (agar) - برای بیان شرط
+* '''چون''' (chon) - برای بیان علت
+* '''اما''' (ama) - برای بیان تضاد
+* '''و''' (va) - برای اتصال ایده‌ها
+=== مثال‌های جملات پیچیده ===
+حال بیایید به برخی از مثال‌ها نگاهی بیندازیم تا ببینیم چگونه می‌توانیم از این حروف ربط استفاده کنیم.
-=== حصہ 2.1: مثال 1 ===
 {| class="wikitable"
-! فارسی !! تلفظ !! اردو
+! Iranian Persian !! Pronunciation !! Urdu
 |-
-| من امیدوار ہوں کہ وہ آئے گا۔ || Man omidvar hun ke woh aega. || میں امیدوار ہوں کہ وہ آئے گا۔
+| من کتاب می‌خوانم که داستان جالبی دارد. || man ketāb mikhanam ke dāstān-e jālibi dārad. || میں کتاب پڑھ رہا ہوں جو کہ ایک دلچسپ کہانی ہے۔
 |-
-| تم چاہتے ہو کہ میں آؤں۔ || Tum chahtay ho ke main aaoon. || تم چاہتے ہو کہ میں آوں۔
+| اگر باران بیفتد، من خانه می‌مانم. || agar bārān biyoftad, man khāneh mimānam. || اگر بارش ہو تو میں گھر رہوں گا۔
 |-
-| وہ جانتا ہے کہ تم کتاب پڑھ رہے ہو۔ || Woh janta hai ke tum kitaab parh rahe ho. || وہ جانتا ہے کہ تم کتاب پڑھ رہے ہو۔
+| چون او دیر کرد، ما رفتیم. || chon ū der kard, mā raftim. || چون وہ دیر کر گیا، ہم چلے گئے۔
 |-
-| میں اس بات سے متفق ہوں کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ || Main is baat se muttafiq hun ke woh jhoot bol raha hai. || میں اس بات سے متفق ہوں کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
-|}
-=== حصہ 2.2: مثال 2 ===
+| او خوب می‌رقصد، اما من خوب نمی‌رقصم. || ū khub miraqsad, ama man khub namirqsam. || وہ خوب رقص کرتا ہے، مگر میں اچھی طرح نہیں رقص کرتا۔
-{| class="wikitable"
-! فارسی !! تلفظ !! اردو
 |-
-| میں جانتا ہوں کہ وہ کتاب پڑھ رہا ہے۔ || Main janta hun ke woh kitaab parh raha hai. || میں جانتا ہوں کہ وہ کتاب پڑھ رہا ہے۔
-|-
+| من دوست دارم و او هم دوست دارد. || man dust dāram va ū ham dust dārad. || میں دوست رکھتا ہوں اور وہ بھی دوست رکھتا ہے۔
-| تمہیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ کہاں ہے؟ || Tumhein maloom hota hai ke woh kahan hai? || تمہیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ کہاں ہے؟
-|-
-| وہ بھول گیا کہ تمہیں بلانا تھا۔ || Woh bhool gaya ke tumhein bulana tha. || وہ بھول گیا کہ تمہیں بلانا تھا۔
-|-
-| میں نے سنا کہ تم نے اس کو دیکھا ہے۔ || Main ne suna ke tum ne uss ko dekha hai. || میں نے سنا کہ تم نے اس کو دیکھا ہے۔
 |}
-== حصہ 3: رابطہ کرنے والے الفاظ ==
+در این مثال‌ها، می‌بینیم که چگونه حروف ربط برای ایجاد جملات پیچیده به کار رفته‌اند. این جملات به ما کمک می‌کنند تا ایده‌های خود را به‌صورت واضح‌تر و معنادارتر بیان کنیم.
-رابطہ کرنے والے الفاظ ایک جملے کو دوسرے سے جوڑنے میں مدد دیتے ہیں۔ ان کے استعمال کے لئے ہمیں یہ جاننا ضروری ہوتا ہے کہ ان کی اہمیت کیا ہے اور یہ کس صورت میں استعمال کئے جاتے ہیں۔
+=== تمرین‌ها و سناریوهای عملی ===
+برای تقویت یادگیری شما، در اینجا 10 تمرین ارائه می‌شود. هر تمرین به شما کمک می‌کند تا با استفاده از حروف ربط، جملات پیچیده بسازید.
+. یک جمله ساده بنویسید و سپس با استفاده از حرف ربط "که" آن را پیچیده کنید.
+. جمله‌ای با استفاده از حرف ربط "اگر" بسازید.
+. جمله‌ای با حرف ربط "چون" بنویسید.
+. جمله‌ای با حرف ربط "اما" بسازید.
+. از حرف ربط "و" برای ایجاد یک جمله پیچیده استفاده کنید.
+. جملات زیر را با استفاده از حروف ربط تبدیل به جملات پیچیده کنید:
+* او می‌خندد. من خوشحالم.
+* باران می‌بارد. ما بیرون نمی‌رویم.
+. جمله‌ای با دو حروف ربط مختلف بسازید.
-=== حصہ 3.1: مثال 1 ===
+. به یک داستان کوتاه فکر کنید و آن را با استفاده از حروف ربط پیچیده‌تر کنید.
-{| class="wikitable"
-! فارسی !! تلفظ !! اردو
+. یک مکالمه خیالی بنویسید و حروف ربط را در آن به کار ببرید.
-|-
-| جب تک وہ نہیں آتا، میں نہیں جاؤں گا۔ || Jab tak woh nahin aata, main nahin jaunga. || جب تک وہ نہیں آتا، میں نہیں جاؤں گا۔
+. از معلم خود بخواهید تا جملات شما را بررسی کند و اصلاحات لازم را انجام دهد.
-|-
-| کیونکہ وہ بہت مصروف تھا، اس نے میرا فون نہیں اٹھایا۔ || Kyunkay woh bohat mashroob tha, uss ne mera phone nahin uthaya. || کیونکہ وہ بہت مصروف تھا، اس نے میرا فون نہیں اٹھایا۔
+=== پاسخ‌ها و توضیحات تمرینات ===
-|-
-| میرے پاس وقت نہیں ہے کیونکہ میں کام کر رہا ہوں۔ || Mere paas waqt nahin hai kyunkay main kaam kar raha hun. || میرے پاس وقت نہیں ہے کیونکہ میں کام کر رہا ہوں۔
+. من کتاب می‌خوانم. → من کتاب می‌خوانم که داستان جالبی دارد.
-|}
+. اگر باران بیفتد، من خانه می‌مانم.
+. چون او دیر کرد، ما رفتیم.
+. او خوب می‌رقصد، اما من خوب نمی‌رقصم.
+. من دوست دارم و او هم دوست دارد.
+.
-=== حصہ 3.2: مثال 2 ===
+* او می‌خندد، و من خوشحالم.
-{| class="wikitable"
-! فارسی !! تلفظ !! اردو
-|-
-| مجھے بتاؤ کہ کیا ہوا تھا؟ || Mujhe batao ke kya hua tha? || مجھے بتاؤ کہ کیا ہوا تھا؟
-|-
-| اگر تم کام کرتے رہے تو تم زندہ رہو گے۔ || Agar tum kaam karte rahe to tum zinda raho gay. || اگر تم کام کرتے رہے تو تم زندہ رہو گے۔
-|-
-| چونکہ اس کے پاس پیسے نہیں تھے، اس نے کار خریدنے سے انکار کر دیا۔ || Chunkeh iss ke paas paisay nahin thay, uss ne car khareednay se inkaar kar dia. || چونکہ اس کے پاس پیسے نہیں تھے، اس نے کار خریدنے سے انکار کر دیا۔
-|}
-== حصہ 4: مشقیں ==
+* باران می‌بارد، اما ما بیرون نمی‌رویم.
-اب آپ کو چند مشقیں دی جائیں گی تا کہ آپ پچھلے حصوں کو یاد رکھ سکیں۔
-=== حصہ 4.1: مشق 1 ===
+. من می‌خوانم که او می‌نویسد.
-ایک فارسی جملہ کو اردو میں ترجمہ کریں۔
-{| class="wikitable"
+. (نمونه‌ای از داستان کوتاه)
-! فارسی
-|-
-| من میرے دوست سے بات کرتا ہوں کیونکہ وہ بہت خوشگوار ہوتا ہے۔
-|}
-=== حصہ 4.2: مشق 2 ===
+. (نمونه‌ای از مکالمه)
-دیے گئے رابطہ کرنے والے الفاظ کو استعمال کر کے دیے گئے فارسی جملہ کو اردو میں ترجمہ کریں۔
-{| class="wikitable"
+. (پاسخ معلم)
-! فارسی
-|-
-| وہ جانتا ہے کہ میں کدھر ہوں کیونکہ میں اسے بتا دیا تھا۔
-|}
-== حصہ 5: ختم کرنے کا وقت ==
+در این درس، ما به بررسی جملات پیچیده و حروف ربط پرداختیم. با تمرین و تکرار، شما می‌توانید این مفاهیم را به خوبی درک کنید و در مکالمات خود به‌کار ببرید. برای درس بعدی آماده باشید، جایی که ما به تاریخ و جغرافیای فارسی خواهیم پرداخت.
-آپ نے فارسی زبان میں پچیدہ جملوں کے بارے میں سیکھا۔ آپ نے ذیلی جملوں اور رابطہ کرنے والے الفاظ کے بارے میں بھی سیکھا۔ ہم امید کرتے ہیں کہ آپ کو یہ سبق پسند آیا ہوگا۔
 {{#seo:
-|title=فارسی زبان گرامر: پیچیدہ جملات اور رابطہ کرنے والے الفاظ
-|keywords=فارسی زبان، پیچیدہ جملات، ذیلی جملات، رابطہ کرنے والے الفاظ
+|title=درس 22: جملات پیچیده و حروف ربط در فارسی
-|description=اس سبق میں آپ پیچیدہ جملات، ذیلی جملات، اور رابطہ کرنے والے الفاظ سیکھیں گے۔
+|keywords=جملات پیچیده, حروف ربط, فارسی ایرانی, آموزش زبان, قواعد زبان فارسی
+|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه جملات پیچیده را تشکیل دهید و از حروف ربط استفاده کنید.
 }}
-{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-ur}}
+{{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-ur}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 99: / Line 141: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Other lessons==
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/ur|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/ur|0 to A1 Course → Grammar → Lesson 15: پچھلے واقعات کے جملوں میں الفاظ کی ترتیب]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/ur|0 to A1 Course → Grammar → Lesson 20: Using the imperative mood]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-5:-Present-tense-conjugation-of-regular-verbs/ur|0 to A1 Course → Grammar → Lesson 5: Present tense conjugation of regular verbs]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/ur|کورس 0 سے A1 تک → املائیہ → سبق 21: بہتہاد کی جگہ استعمال کرنا]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/ur|0 to A1 Course → Grammar → Lesson 8: Direct object pronouns]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/ur|دوره ی 0 تا A1 → گرامر → سومین درس: ترتیب کلمات در جملات فارسی]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-4:-Present-tense-conjugation-of-the-verb-to-be/ur|Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/ur|دوره ۰ تا A1 → گرامر → درس ۱۴: گذشته ساده فعل‌های معمول]]
+* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-9:-Possessive-pronouns/ur|صفر تا A1 دوره → گرامر →  درس نهم: ضمیر ملکی ]]
 {{Iranian-persian-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/ur"

Latest revision as of 18:25, 11 August 2024

Contents

جملات پیچیده[edit | edit source]

انواع حروف ربط[edit | edit source]

مثال‌های جملات پیچیده[edit | edit source]

تمرین‌ها و سناریوهای عملی[edit | edit source]

پاسخ‌ها و توضیحات تمرینات[edit | edit source]

ایرانی فارسی کورس ۰ تا A1 - جدول مطالب[edit source]

Other lessons[edit | edit source]

Navigation menu

Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/ur"

Latest revision as of 18:25, 11 August 2024

جملات پیچیده[edit | edit source]

انواع حروف ربط[edit | edit source]

مثال‌های جملات پیچیده[edit | edit source]

تمرین‌ها و سناریوهای عملی[edit | edit source]

پاسخ‌ها و توضیحات تمرینات[edit | edit source]

ایرانی فارسی کورس ۰ تا A1 - جدول مطالب[edit source]

Other lessons[edit | edit source]

Navigation menu

Search