Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/uk"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Iranian-persian-Page-Top}}
{{Iranian-persian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/uk|Персидська мова]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/uk|Граматика]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Урок 22: Складні речення та сполучники</span></div>
Вітаю вас, дорогі учні! Сьогодні ми продовжимо нашу захоплюючу подорож у світ перської мови. Урок 22 буде присвячений темі, яка є надзвичайно важливою для розвитку ваших навичок у спілкуванні — '''складні речення та сполучники'''. Вміння формувати складні речення дозволить вам більш точно і виразно передавати свої думки, а також збагачувати вашу мову новими відтінками значень.
=== Чому це важливо? ===
Складні речення — це основа природного мовлення. Вони допомагають нам поєднувати ідеї, висловлювати причини та наслідки, порівнювати та контрастувати різні думки. У перській мові, як і в багатьох інших, для побудови складних речень використовуються сполучники. На цьому уроці ми детально розглянемо, як їх правильно використовувати.
=== Структура уроку: ===
* Визначення складних речень
* Сполучники в перській мові
* Приклади складних речень


<div class="pg_page_title"><span lang>Іранська перська</span> → <span cat>Граматика</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0-А1]]</span> → <span title>Урок 22: Складні речення та сполучники</span></div>
* Вправи для закріплення матеріалу


__TOC__
__TOC__


== Рівень 1 ==
=== Визначення складних речень ===
=== Рівень 2 ===
 
==== Рівень 3 ====
Складні речення — це речення, які містять одну або кілька підрядних частин. Вони можуть мати різні структури залежно від того, які сполучники використовуються, щоб з'єднати прості речення.
==== Рівень 3 ====
 
=== Рівень 2 ===
=== Сполучники в перській мові ===
== Рівень 1 ==
 
Сполучники — це слова, які допомагають з'єднувати речення або частини речень. У перській мові є кілька основних типів сполучників, які ми розглянемо:
 
* '''Сполучники для підрядних речень''':
 
* که (ke) — що
 
* اگر (agar) — якщо
 
* چون (chon) — тому що
 
* تا (ta) — щоб


У цьому уроці ми детально розглянемо, як утворювати складні речення в перській мові. Ми також розглянемо сполучники та знаки пунктуації, які використовуються для зв'язування різних частин речення.
* وقتی که (vaqti ke) — коли


=== Складні речення ===
Давайте розглянемо приклади використання кожного з цих сполучників.


У перській мові складні речення складаються з двох або більше простих речень, які зв'язані між собою сполучниками. Вони можуть бути зв'язані між собою за допомогою різних видів залежних сполучників, таких як "якщо", "щоб", "хоча", "коли" та багатьох інших.
=== Приклади складних речень ===


Наприклад:
Нижче ви знайдете таблицю з прикладами складних речень у перській мові з перекладом на українську та транскрипцією.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Ukrainian
 
! Персидська !! Транскрипція !! Українська
 
|-
 
| من فکر می‌کنم که او دانشمند است. || Man fikr mikonam ke u daneshmand ast. || Я думаю, що він вчений.
 
|-
 
| اگر باران بیافتد، من خانه می‌مانم. || Agar baran biyافتد, man khane mimanam. || Якщо піде дощ, я залишуся вдома.
 
|-
|-
| من به دکتر می‌گویم || man be doktor miguyam || Я кажу лікарю
 
| او خوشحال است چون امتحان را قبول شده است. || U khoshhal ast chon emtihan ra qabul shode ast. || Він щасливий, тому що здав іспит.
 
|-
|-
| او مرا شنیده‌است || u mara shenide ast || Він (вона) мене почув
 
| من کتاب می‌خوانم تا امتحان را قبول شوم. || Man ketab mikhanam ta emtihan ra qabul shavam. || Я читаю книгу, щоб здати іспит.
 
|-
|-
| اگر بیمار شدم، دکتر را خواهم دید || agar bimar shodam, doktor ra khaham did || Якщо захворію, піду до лікаря
 
| وقتی که او می‌آید، ما شروع می‌کنیم. || Vaqti ke u miayad, ma shoru' mikonim. || Коли він прийде, ми почнемо.
 
|}
|}


У цьому прикладі перше речення "من به دکتر می‌گویم" ("Я кажу лікарю") та друге речення "او مرا شنیده‌است" ("Він (вона) мене почув") є простими реченнями. Але якщо ми з'єднаємо їх за допомогою сполучника "اگر" ("якщо"), ми отримаємо складне речення "اگر بیمار شدم، دکتر را خواهم دید" ("Якщо захворію, піду до лікаря").
Ці приклади демонструють, як різні сполучники можуть використовуватися для створення складних речень в перській мові.


=== Сполучники ===
=== Вправи для закріплення матеріалу ===


Сполучники використовуються для зв'язування різних частин речення. Ось кілька сполучників, які ви можете використовувати для утворення складних речень:
Тепер, коли ви ознайомилися з теорією, давайте перейдемо до практики! Ось кілька вправ, які допоможуть вам закріпити нові знання.


* اگر (agar) - якщо
==== Вправа 1: Заповніть пропуски ====
* تا (ta) - щоб, до того часу, поки
* هرگاه (har gah) - коли, кожного разу, коли
* هرچند (har chand) - хоча, незалежно від того, що
* بنابراین (banabaray-een) - тому, отже


Наприклад:
Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи правильний сполучник.


{| class="wikitable"
1. من می‌روم ______ باران نمی‌بارد. (اگر, چون) 
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Ukrainian
 
|-
2. او خوشحال است ______ امتحان را قبول شده است. (چون, تا) 
| من به دکتر می‌روم || man be doktor miravam || Я йду до лікаря
 
|-
3. ______ او بیاید، من منتظر می‌مانم. (وقتی که, تا) 
| من بیمار هستم || man bimar hastam || Я хворий
 
|-
''Розв'язки:''
| تا من بهبود یابم، خانه نمی‌رود || ta man behbood yabam, khane nemiravam || Я не піду додому, поки не одужаю
 
|}
1. اگر
 
2. چون
 
3. وقتی که
 
==== Вправа 2: Складіть речення ====
 
Складіть складні речення, використовуючи дані сполучники.
 
* Сполучники: چون, اگر, تا
 
* Наприклад: اگر باران بیافتد، من خانه می‌مانم.
 
==== Вправа 3: Переклад речень ====
 
Перекладіть наступні речення з української на перську.
 
1. Я хочу, щоб ти прийшов. 
 
2. Якщо буде холодно, я не вийду на вулицю. 
 
''Розв'язки:''
 
1. من می‌خواهم که تو بیایی. 
 
2. اگر سرد باشد، من به خیابان نمی‌روم. 


У цьому прикладі ми використовуємо сполучник "تا" ("щоб, до того часу, поки"), щоб зв'язати речення "من به دکتر می‌روم" ("Я йду до лікаря") та "من بیمار هستم" ("Я хворий"), утворивши складне речення "تا من بهبود یابم، خانه نمی‌رود" ("Я не піду додому, поки не одужаю").
==== Вправа 4: Пошук помилок ====


=== Знаки пунктуації ===
У наступних реченнях знайдіть помилки та виправте їх.


При утворенні складних речень, знаки пунктуації грають важливу роль. Ось декілька основних знаків пунктуації, які використовуються в перській мові:
1. من فکر می‌کنم او دانشمند است. 


* ویرگول (virgul) - кома
2. اگر او بیاید ما شروع می‌کنیم. 
* نقطه ویرگول (noghte virgul) - крапка з комою
* نقطه (noghte) - крапка
* پرانتز (parantez) - дужка


Наприклад:
''Розв'язки:''


{| class="wikitable"
1. من فکر می‌کنم که او دانشمند است.
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Ukrainian
|-
| من به دکتر می‌گویم: "من بیمار هستم." || man be doktor miguyam: "man bimar hastam." || Я кажу лікарю: "Я хворий."
|-
| اگر بیمار شدم، دکتر را خواهم دید. || agar bimar shodam, doktor ra khaham did || Якщо захворію, піду до лікаря.  
|}


У цьому прикладі ми використовуємо знаки пунктуації, щоб показати, що перше речення "من به دکتر می‌گویم" ("Я кажу лікарю") є самостійним реченням, а друге речення "من بیمار هستم" ("Я хворий") є директною мовою, яку говорить персонаж. Ми також використовуємо знак коми, щоб відокремити директну мову та основне речення.
2. اگر او بیاید، ما شروع می‌کنیم.


=== Практика ===
==== Вправа 5: Напишіть про себе ====


Напишіть складне речення за допомогою сполучника "اگر" ("якщо") та знаків пунктуації.
Напишіть коротке есе про вашу щоденну рутину, використовуючи хоча б п'ять складних речень.


=== Висновок ===
Це може бути опис вашого дня, в якому ви використовуєте сполучники, які ми вивчили.


На цьому уроці ми детально розглянули, як утворювати складні речення в перській мові за допомогою залежних сполучників та знаків пунктуації. Не забувайте практикуватись, щоб вдосконалювати свої навички утворення складних речень!
Сподіваюся, що цей урок дав вам чітке уявлення про складні речення та сполучники в перській мові. Не забувайте, що практика робить майстра, тому намагайтеся використовувати ці сполучники у своєму мовленні та письмі. Успіхів вам у навчанні!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Іранська перська граматика, Курс 0-А1, Урок 22: Складні речення та сполучники
|keywords=іранська перська, граматика, курс 0-А1, урок 22, складні речення, сполучники, перська мова, знаки пунктуації, вправи
|description=На цьому уроці іранської перської граматики ми детально розглянемо, як утворювати складні речення в перській мові. Ми також розглянемо сполучники та знаки пунктуації, які використовуються для зв'язування різних частин речення.}}


{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
|title=Урок 22: Складні речення та сполучники в перській мові
 
|keywords=перська мова, граматика, складні речення, сполучники, навчання, урок 22
 
|description=У цьому уроці ви дізнаєтеся, як формувати складні речення в перській мові, використовуючи підрядні сполучники та пунктуацію.
 
}}
 
{{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-uk}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 97: Line 159:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Інші уроки==
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/uk|Курс 0-А1 → Граматика → Урок 8: Прямі займенники додатка]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-9:-Possessive-pronouns/uk|Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 9: Присвійні займенники]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-14:-Past-tense-of-regular-verbs/uk|Курс від 0 до A1 → Граматика → Урок 14: Давній час звичайних дієслів]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/uk|0 to A1 Course]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-5:-Present-tense-conjugation-of-regular-verbs/uk|Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 5: Дієслівні форми теперішнього часу в регулярних дієсловах]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/uk|Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/uk|Початковий курс 0-А1 → Граматика → Урок 3: Порядок слів в перських реченнях]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-21:-Using-infinitives/uk|Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 21: Використання інфінітива]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-4:-Present-tense-conjugation-of-the-verb-to-be/uk|Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be]]
* [[Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/uk|Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 20: Використання наказового способу]]


{{Iranian-persian-Page-Bottom}}
{{Iranian-persian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 18:25, 11 August 2024


Persian-Language-PolyglotClub.png
Farsi-Language-PolyglotClub-Lessons.png
Персидська мова → Граматика → Курс 0 до A1 → Урок 22: Складні речення та сполучники

Вітаю вас, дорогі учні! Сьогодні ми продовжимо нашу захоплюючу подорож у світ перської мови. Урок 22 буде присвячений темі, яка є надзвичайно важливою для розвитку ваших навичок у спілкуванні — складні речення та сполучники. Вміння формувати складні речення дозволить вам більш точно і виразно передавати свої думки, а також збагачувати вашу мову новими відтінками значень.

Чому це важливо?[edit | edit source]

Складні речення — це основа природного мовлення. Вони допомагають нам поєднувати ідеї, висловлювати причини та наслідки, порівнювати та контрастувати різні думки. У перській мові, як і в багатьох інших, для побудови складних речень використовуються сполучники. На цьому уроці ми детально розглянемо, як їх правильно використовувати.

Структура уроку:[edit | edit source]

  • Визначення складних речень
  • Сполучники в перській мові
  • Приклади складних речень
  • Вправи для закріплення матеріалу

Визначення складних речень[edit | edit source]

Складні речення — це речення, які містять одну або кілька підрядних частин. Вони можуть мати різні структури залежно від того, які сполучники використовуються, щоб з'єднати прості речення.

Сполучники в перській мові[edit | edit source]

Сполучники — це слова, які допомагають з'єднувати речення або частини речень. У перській мові є кілька основних типів сполучників, які ми розглянемо:

  • Сполучники для підрядних речень:
  • که (ke) — що
  • اگر (agar) — якщо
  • چون (chon) — тому що
  • تا (ta) — щоб
  • وقتی که (vaqti ke) — коли

Давайте розглянемо приклади використання кожного з цих сполучників.

Приклади складних речень[edit | edit source]

Нижче ви знайдете таблицю з прикладами складних речень у перській мові з перекладом на українську та транскрипцією.

Персидська Транскрипція Українська
من فکر می‌کنم که او دانشمند است. Man fikr mikonam ke u daneshmand ast. Я думаю, що він вчений.
اگر باران بیافتد، من خانه می‌مانم. Agar baran biyافتد, man khane mimanam. Якщо піде дощ, я залишуся вдома.
او خوشحال است چون امتحان را قبول شده است. U khoshhal ast chon emtihan ra qabul shode ast. Він щасливий, тому що здав іспит.
من کتاب می‌خوانم تا امتحان را قبول شوم. Man ketab mikhanam ta emtihan ra qabul shavam. Я читаю книгу, щоб здати іспит.
وقتی که او می‌آید، ما شروع می‌کنیم. Vaqti ke u miayad, ma shoru' mikonim. Коли він прийде, ми почнемо.

Ці приклади демонструють, як різні сполучники можуть використовуватися для створення складних речень в перській мові.

Вправи для закріплення матеріалу[edit | edit source]

Тепер, коли ви ознайомилися з теорією, давайте перейдемо до практики! Ось кілька вправ, які допоможуть вам закріпити нові знання.

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи правильний сполучник.

1. من می‌روم ______ باران نمی‌بارد. (اگر, چون)

2. او خوشحال است ______ امتحان را قبول شده است. (چون, تا)

3. ______ او بیاید، من منتظر می‌مانم. (وقتی که, تا)

Розв'язки:

1. اگر

2. چون

3. وقتی که

Вправа 2: Складіть речення[edit | edit source]

Складіть складні речення, використовуючи дані сполучники.

  • Сполучники: چون, اگر, تا
  • Наприклад: اگر باران بیافتد، من خانه می‌مانم.

Вправа 3: Переклад речень[edit | edit source]

Перекладіть наступні речення з української на перську.

1. Я хочу, щоб ти прийшов.

2. Якщо буде холодно, я не вийду на вулицю.

Розв'язки:

1. من می‌خواهم که تو بیایی.

2. اگر سرد باشد، من به خیابان نمی‌روم.

Вправа 4: Пошук помилок[edit | edit source]

У наступних реченнях знайдіть помилки та виправте їх.

1. من فکر می‌کنم او دانشمند است.

2. اگر او بیاید ما شروع می‌کنیم.

Розв'язки:

1. من فکر می‌کنم که او دانشمند است.

2. اگر او بیاید، ما شروع می‌کنیم.

Вправа 5: Напишіть про себе[edit | edit source]

Напишіть коротке есе про вашу щоденну рутину, використовуючи хоча б п'ять складних речень.

Це може бути опис вашого дня, в якому ви використовуєте сполучники, які ми вивчили.

Сподіваюся, що цей урок дав вам чітке уявлення про складні речення та сполучники в перській мові. Не забувайте, що практика робить майстра, тому намагайтеся використовувати ці сполучники у своєму мовленні та письмі. Успіхів вам у навчанні!

Зміст - Курс іранської перської мови - від 0 до A1[edit source]


Одиниця 1: Основні привітання та знайомства


Одиниця 2: Структура речень та основна кон'югація дієслова


Одиниця 3: Розповідання про щоденні рутини


Одиниця 4: Займенники об'єкту та займенники власності


Одиниця 5: Перська культура та звичаї


Одиниця 6: Їжа та напої


Одиниця 7: Кон'югація дієслів у минулому часі


Одиниця 8: Перська література та мистецтво


Одиниця 9: Подорожі та транспорт


Одиниця 10: Наказовий спосіб, інфінітив та складні речення


Одиниця 11: Перська історія та географія


Одиниця 12: Відпочинок та розваги


Інші уроки[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/uk&oldid=306187"