Difference between revisions of "Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Portuguese-Page-Top}}
{{Portuguese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Portuguese/pl|Gramatyka]] </span> → <span cat>[[Language/Portuguese/Grammar/pl|Język portugalski]]</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Przyimki</span></div>
== Wprowadzenie ==
Witajcie! Dziś zajmiemy się ważnym tematem w języku portugalskim – przyimkami. Przyimki to małe, ale niezwykle istotne słowa, które łączą różne elementy zdania i pomagają nam wyrażać relacje między nimi. W kontekście nauki języka portugalskiego, zrozumienie przyimków jest kluczowe, aby prawidłowo opisywać lokalizację, czas i kierunek.


<div class="pg_page_title"><span lang>Portugalski</span> → <span cat>Gramatyka</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Przyimki</span></div>
W tej lekcji dowiemy się, czym są przyimki, jakie są ich rodzaje oraz jak je stosować. Omówimy przyimki dotyczące miejsca, czasu oraz kierunku. Na końcu przygotowałem dla was ćwiczenia, które pomogą utrwalić zdobytą wiedzę. Przygotujcie się na fascynującą podróż po świecie portugalskich przyimków!


__TOC__
__TOC__


== Poziom 1: Wstęp do przyimków ==
=== Czym są przyimki? ===
 
Przyimki to słowa, które łączą rzeczowniki, zaimki i inne części zdania, wskazując na relacje przestrzenne, czasowe lub kierunkowe. W portugalskim istnieje wiele przyimków, które mogą być używane w różnorodny sposób. Oto kilka przykładów przyimków, które będziemy omawiać:
 
* '''em''' (w)
 
* '''a''' (do)


Przyimki to małe słowa, które odgrywają ważną rolę w języku portugalskim. Są one używane do opisu położenia, czasu i kierunku. W tej lekcji dowiesz się, jak używać przyimków w języku portugalskim i jakie są różnice między nimi.
* '''de''' (z)


== Poziom 2: Przyimki miejsca ==
* '''para''' (dla)


Przyimki miejsca opisują położenie różnych obiektów. Oto najczęściej używane przyimki miejsca w języku portugalskim:
* '''com''' (z)
 
=== Rodzaje przyimków ===
 
W języku portugalskim możemy wyróżnić trzy główne kategorie przyimków:
 
* Przyimki miejsca
 
* Przyimki czasu
 
* Przyimki kierunku
 
==== Przyimki miejsca ====
 
Przyimki miejsca są używane do wskazywania lokalizacji. Oto kilka najczęściej używanych przyimków miejsca:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| em || [ẽ] || w, na, przy
 
| em || ɛ̃ || w
 
|-
|-
| debaixo de || [dɨ'βajʃu dɨ] || pod
 
| na || na || na
 
|-
|-
| em cima de || [ẽ 'simɐ dɨ] || na górze, nad
 
| no || nu || w
 
|-
|-
| ao lado de || [aw 'ladu dɨ] || obok, przy
 
| sobre || ˈsobɾi || nad
 
|-
|-
| entre || [ẽ'tɾɨ] || między
 
|-
| entre || ˈẽtɾi || między
| dentro de || [dɨ̃'tɾu dɨ] || wewnątrz
 
|}
|}


* em - używa się go, aby określić, że coś jest wewnątrz lub na powierzchni obiektu, np. "o livro está em cima da mesa" (książka jest na stole).
Przykłady użycia przyimków miejsca:
* debaixo de - oznacza, że coś jest pod czymś, np. "o gato está debaixo da cama" (kot jest pod łóżkiem).
 
* em cima de - oznacza, że coś znajduje się na czymś, np. "o copo está em cima da mesa" (szklanka jest na stole).
1. O livro está '''em''' cima da mesa. (Książka jest '''na''' stole.)
* ao lado de - oznacza, że coś znajduje się obok czegoś, np. "eu estou ao lado da minha mãe" (jestem obok mojej mamy).
 
* entre - oznacza, że coś znajduje się między dwoma innymi obiektami, np. "o carro está entre os dois prédios" (samochód znajduje się między dwoma budynkami).
2. A bola está '''na''' caixa. (Piłka jest '''w''' pudełku.)
* dentro de - oznacza, że coś znajduje się wewnątrz czegoś, np. "eu estou dentro do carro" (jestem w samochodzie).
 
3. O gato está '''no''' sofá. (Kot jest '''na''' kanapie.)
 
4. O quadro está '''sobre''' a cama. (Obraz jest '''nad''' łóżkiem.)
 
5. A escola está '''entre''' o parque e a loja. (Szkoła jest '''między''' parkiem a sklepem.)


== Poziom 3: Przyimki czasu ==
==== Przyimki czasu ====


Przyimki czasu służą do opisu czasu, w którym odbywa się dana czynność. Oto najczęściej używane przyimki czasu w języku portugalskim:
Przyimki czasu pomagają określić, kiedy coś się dzieje. Oto kilka przykładów przyimków czasu:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| às || [aʃ] || o godzinie
 
| em || ɛ̃ || w (np. w dniu)
 
|-
|-
| de || [dɨ] || z
 
| antes || ˈɐ̃tʃis || przed
 
|-
|-
| desde || [dɨ'ze] || od
 
| depois || deˈpɔjs || po
 
|-
|-
| até || ['atɛ] || do
 
| durante || duˈɾɐ̃tʃi || podczas
 
|-
|-
| durante || [du'ɾɐ̃tɨ] || podczas
 
| até || aˈte || do
 
|}
|}


* às - używany jest, aby określić godzinę, np. "eu tenho uma reunião às duas horas" (mam spotkanie o drugiej).
Przykłady użycia przyimków czasu:
* de - oznacza, że dana czynność jest wykonywana z określonego miejsca lub czasu, np. "eu venho de Portugal" (przychodzę z Portugalii).
* desde - oznacza, że dana czynność trwa od określonego czasu, np. "eu estudo portugalski desde 2010 roku" (uczę się portugalskiego od 2010 roku).
* até - oznacza, że dana czynność trwa do określonego czasu, np. "o supermercado está aberto até às dez da noite" (sklep jest otwarty do dziesiątej wieczorem).
* durante - oznacza, że dana czynność trwa podczas określonego czasu, np. "eu assisto TV durante a noite" (oglądam telewizję wieczorem).


== Poziom 4: Przyimki kierunku ==
1. Eu vou ao cinema '''em''' sexta-feira. (Idę do kina '''w''' piątek.)


Przyimki kierunku służą do opisu kierunku, w którym dany obiekt się porusza lub jest umieszczony. Oto najczęściej używane przyimki kierunku w języku portugalskim:
2. Ele chegou '''antes''' do jantar. (On przybył '''przed''' kolacją.)
 
3. Nós estudamos '''depois''' do almoço. (Uczymy się '''po''' obiedzie.)
 
4. A festa é '''durante''' a noite. (Impreza jest '''podczas''' nocy.)
 
5. Eu trabalho '''até''' às seis. (Pracuję '''do''' szóstej.)
 
==== Przyimki kierunku ====
 
Przyimki kierunku wskazują, dokąd coś się zmierza. Oto kilka przykładów:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| para || ['paɾɐ] || do, na kierunek
 
| para || ˈpaɾa || do
 
|-
|-
| até || ['atɛ] || na, do
 
| a || a || do
 
|-
|-
| de || [dɨ] || z, od
 
| até || aˈte || do
 
|-
|-
| desde || [dɨ'ze] || od
 
| em direção a || ẽ dʒiˈɾeˈsɐ̃u a || w kierunku
 
|-
|-
| com || ['kõ] || z, z pomocą
 
| longe de || ˈlõʒi dʒi || z dala od
 
|}
|}


* para - oznacza, że obiekt porusza się w określonym kierunku, np. "eu vou para a escola" (idę do szkoły).
Przykłady użycia przyimków kierunku:
* até - oznacza, że obiekt porusza się w określonym kierunku i dociera do określonego miejsca, np. "eu vou até a casa da minha avó" (idę do domu mojej babci).
 
* de - oznacza, że obiekt jest z określonego miejsca, np. "eu venho de Lisboa" (przychodzę z Lizbony).
1. Eu vou '''para''' a escola. (Idę '''do''' szkoły.)
* desde - oznacza, że obiekt znajduje się z określonego miejsca, np. "o avião está voando desde a manhã" (samolot lata od rana).
 
* com - oznacza, że obiekt jest z pomocą lub współdziała z innym obiektem, np. "eu faço o bolo com a minha mãe" (robię ciasto z moją mamą).
2. O ônibus vai '''a''' cidade. (Autobus jedzie '''do''' miasta.)
 
3. Nós caminhamos '''até''' a praia. (Idziemy '''do''' plaży.)
 
4. Ele foi '''em direção a''' casa. (Poszedł '''w kierunku''' domu.)


== Poziom 5: Ćwiczenia ==
5. A loja está '''longe de''' aqui. (Sklep jest '''daleko od''' stąd.)


1. Uzupełnij zdania przyimkami:
== Ćwiczenia praktyczne ==
* Eu estou ___________ casa.
* O meu gato está ___________ sofá.
* Eu vou ___________ a loja.


2. Przetłumacz na portugalski:
Aby pomóc Wam w przyswojeniu przyimków, przygotowałem kilka ćwiczeń. Starajcie się używać przyimków w kontekście, aby lepiej je zrozumieć.
* na górze
* w samochodzie
* obok mojego brata


== Poziom 6: Podsumowanie ==
=== Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania przyimkami ===


W tej lekcji nauczyłeś się, jak używać przyimków w języku portugalskim. Zapamiętaj, że przyimki odgrywają ważną rolę w języku portugalskim, ponieważ pomagają opisać położenie, czas i kierunek. Ćwicz ich użycie, aby lepiej zrozumieć, jak je stosować.
Uzupełnij zdania odpowiednimi przyimkami (em, na, de, para, com).
 
1. O cachorro está ____ o quintal.
 
2. Eu vou ____ minha amiga.
 
3. A casa está ____ a rua.
 
4. O livro foi escrito ____ um autor famoso.
 
5. Nós vamos ____ a festa.
 
==== Odpowiedzi ====
 
1. no
 
2. com
 
3. na
 
4. por
 
5. para
 
=== Ćwiczenie 2: Przetłumacz zdania na portugalski ===
 
Przetłumacz poniższe zdania na portugalski, zwracając uwagę na użycie przyimków.
 
1. Książka jest na stole.
 
2. Idę do sklepu.
 
3. Przyjedź przed kolacją.
 
4. Szkoła jest między parkiem a rynkiem.
 
5. Oni będą w pracy do piątku.
 
==== Odpowiedzi ====
 
1. O livro está na mesa.
 
2. Eu vou à loja.
 
3. Venha antes do jantar.
 
4. A escola está entre o parque e a praça.
 
5. Eles estarão no trabalho até sexta-feira.
 
=== Ćwiczenie 3: Uzupełnij luki w dialogu ===
 
Uzupełnij luki odpowiednimi przyimkami.
 
* A: Onde está o gato?
 
* B: Ele está ____ a cama.
 
* A: E o cachorro?
 
* B: O cachorro está ____ o quintal.
 
==== Odpowiedzi ====
 
* A: Onde está o gato?
 
* B: Ele está '''na''' cama.
 
* A: E o cachorro?
 
* B: O cachorro está '''no''' quintal.
 
=== Ćwiczenie 4: Zgadywanka z przyimkami ===
 
Wymyśl zdanie z użyciem każdego z przyimków: em, na, de, para, com. Napisz je w zeszycie.
 
=== Ćwiczenie 5: Tworzenie pytań ===
 
Stwórz pytania używając przyimków czasu. Użyj słów takich jak: kiedy, jak długo, kiedy.
 
1. Kiedy idziesz na zakupy?
 
2. Jak długo będziesz w pracy?
 
==== Odpowiedzi ====
 
1. Quando você vai às compras?
 
2. Quanto tempo você estará no trabalho?
 
=== Podsumowanie ===
 
Dzisiaj poznaliśmy przyimki w języku portugalskim oraz ich zastosowanie w kontekście miejsca, czasu i kierunku. Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Was pomocna i teraz czujecie się pewniej w używaniu przyimków. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza! Zachęcam Was do dalszego ćwiczenia i stosowania przyimków w codziennych rozmowach. Do zobaczenia na kolejnej lekcji!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Portugalski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Przyimki
|keywords=portugalski, gramatyka, przyimki, poziom a1, kurs portugalskiego
|description=Dowiedz się, jak używać przyimków w języku portugalskim i jakie są różnice między nimi. W tej lekcji nauczysz się opisywać położenie, czas i kierunek.}}


|title=Kurs języka portugalskiego - Przyimki


|keywords=przyimki, język portugalski, gramatyka, nauka języka, kurs A1


{{Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
|description=W tej lekcji nauczysz się, jak używać przyimków w języku portugalskim, oraz różnych przyimków stosowanych do opisywania lokalizacji, czasu i kierunku.
 
}}
 
{{Template:Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 114: Line 279:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Inne lekcje==
* [[Language/Portuguese/Grammar/Future-Tense/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Indefinite-Pronouns/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki nieokreślone]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/pl|0 to A1 Course]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Ser i Estar]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Regular-Verbs/pl|Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki regularne]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Irregular-Verbs/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Nieregularne czasowniki]]
* [[Language/Portuguese/Grammar/Conditional-Tense/pl|Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły warunkowy]]


{{Portuguese-Page-Bottom}}
{{Portuguese-Page-Bottom}}

Latest revision as of 13:32, 11 August 2024


Portuguese-europe-brazil-polyglotclub.png
Gramatyka → Język portugalski → Kurs 0 do A1 → Przyimki

Wprowadzenie[edit | edit source]

Witajcie! Dziś zajmiemy się ważnym tematem w języku portugalskim – przyimkami. Przyimki to małe, ale niezwykle istotne słowa, które łączą różne elementy zdania i pomagają nam wyrażać relacje między nimi. W kontekście nauki języka portugalskiego, zrozumienie przyimków jest kluczowe, aby prawidłowo opisywać lokalizację, czas i kierunek.

W tej lekcji dowiemy się, czym są przyimki, jakie są ich rodzaje oraz jak je stosować. Omówimy przyimki dotyczące miejsca, czasu oraz kierunku. Na końcu przygotowałem dla was ćwiczenia, które pomogą utrwalić zdobytą wiedzę. Przygotujcie się na fascynującą podróż po świecie portugalskich przyimków!

Czym są przyimki?[edit | edit source]

Przyimki to słowa, które łączą rzeczowniki, zaimki i inne części zdania, wskazując na relacje przestrzenne, czasowe lub kierunkowe. W portugalskim istnieje wiele przyimków, które mogą być używane w różnorodny sposób. Oto kilka przykładów przyimków, które będziemy omawiać:

  • em (w)
  • a (do)
  • de (z)
  • para (dla)
  • com (z)

Rodzaje przyimków[edit | edit source]

W języku portugalskim możemy wyróżnić trzy główne kategorie przyimków:

  • Przyimki miejsca
  • Przyimki czasu
  • Przyimki kierunku

Przyimki miejsca[edit | edit source]

Przyimki miejsca są używane do wskazywania lokalizacji. Oto kilka najczęściej używanych przyimków miejsca:

Portugalski Wymowa Polski
em ɛ̃ w
na na na
no nu w
sobre ˈsobɾi nad
entre ˈẽtɾi między

Przykłady użycia przyimków miejsca:

1. O livro está em cima da mesa. (Książka jest na stole.)

2. A bola está na caixa. (Piłka jest w pudełku.)

3. O gato está no sofá. (Kot jest na kanapie.)

4. O quadro está sobre a cama. (Obraz jest nad łóżkiem.)

5. A escola está entre o parque e a loja. (Szkoła jest między parkiem a sklepem.)

Przyimki czasu[edit | edit source]

Przyimki czasu pomagają określić, kiedy coś się dzieje. Oto kilka przykładów przyimków czasu:

Portugalski Wymowa Polski
em ɛ̃ w (np. w dniu)
antes ˈɐ̃tʃis przed
depois deˈpɔjs po
durante duˈɾɐ̃tʃi podczas
até aˈte do

Przykłady użycia przyimków czasu:

1. Eu vou ao cinema em sexta-feira. (Idę do kina w piątek.)

2. Ele chegou antes do jantar. (On przybył przed kolacją.)

3. Nós estudamos depois do almoço. (Uczymy się po obiedzie.)

4. A festa é durante a noite. (Impreza jest podczas nocy.)

5. Eu trabalho até às seis. (Pracuję do szóstej.)

Przyimki kierunku[edit | edit source]

Przyimki kierunku wskazują, dokąd coś się zmierza. Oto kilka przykładów:

Portugalski Wymowa Polski
para ˈpaɾa do
a a do
até aˈte do
em direção a ẽ dʒiˈɾeˈsɐ̃u a w kierunku
longe de ˈlõʒi dʒi z dala od

Przykłady użycia przyimków kierunku:

1. Eu vou para a escola. (Idę do szkoły.)

2. O ônibus vai a cidade. (Autobus jedzie do miasta.)

3. Nós caminhamos até a praia. (Idziemy do plaży.)

4. Ele foi em direção a casa. (Poszedł w kierunku domu.)

5. A loja está longe de aqui. (Sklep jest daleko od stąd.)

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Aby pomóc Wam w przyswojeniu przyimków, przygotowałem kilka ćwiczeń. Starajcie się używać przyimków w kontekście, aby lepiej je zrozumieć.

Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania przyimkami[edit | edit source]

Uzupełnij zdania odpowiednimi przyimkami (em, na, de, para, com).

1. O cachorro está ____ o quintal.

2. Eu vou ____ minha amiga.

3. A casa está ____ a rua.

4. O livro foi escrito ____ um autor famoso.

5. Nós vamos ____ a festa.

Odpowiedzi[edit | edit source]

1. no

2. com

3. na

4. por

5. para

Ćwiczenie 2: Przetłumacz zdania na portugalski[edit | edit source]

Przetłumacz poniższe zdania na portugalski, zwracając uwagę na użycie przyimków.

1. Książka jest na stole.

2. Idę do sklepu.

3. Przyjedź przed kolacją.

4. Szkoła jest między parkiem a rynkiem.

5. Oni będą w pracy do piątku.

Odpowiedzi[edit | edit source]

1. O livro está na mesa.

2. Eu vou à loja.

3. Venha antes do jantar.

4. A escola está entre o parque e a praça.

5. Eles estarão no trabalho até sexta-feira.

Ćwiczenie 3: Uzupełnij luki w dialogu[edit | edit source]

Uzupełnij luki odpowiednimi przyimkami.

  • A: Onde está o gato?
  • B: Ele está ____ a cama.
  • A: E o cachorro?
  • B: O cachorro está ____ o quintal.

Odpowiedzi[edit | edit source]

  • A: Onde está o gato?
  • B: Ele está na cama.
  • A: E o cachorro?
  • B: O cachorro está no quintal.

Ćwiczenie 4: Zgadywanka z przyimkami[edit | edit source]

Wymyśl zdanie z użyciem każdego z przyimków: em, na, de, para, com. Napisz je w zeszycie.

Ćwiczenie 5: Tworzenie pytań[edit | edit source]

Stwórz pytania używając przyimków czasu. Użyj słów takich jak: kiedy, jak długo, kiedy.

1. Kiedy idziesz na zakupy?

2. Jak długo będziesz w pracy?

Odpowiedzi[edit | edit source]

1. Quando você vai às compras?

2. Quanto tempo você estará no trabalho?

Podsumowanie[edit | edit source]

Dzisiaj poznaliśmy przyimki w języku portugalskim oraz ich zastosowanie w kontekście miejsca, czasu i kierunku. Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Was pomocna i teraz czujecie się pewniej w używaniu przyimków. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza! Zachęcam Was do dalszego ćwiczenia i stosowania przyimków w codziennych rozmowach. Do zobaczenia na kolejnej lekcji!

Spis treści - kurs portugalskiego - od 0 do A1[edit source]


Moduł 1: Powitania i podstawowe zwroty


Moduł 2: Czas teraźniejszy - czasowniki


Moduł 3: Rodzina i opisywanie ludzi


Moduł 4: Czas przyszły i warunkowy - czasowniki


Moduł 5: Kraje i kultury portugalfskojęzyczne


Moduł 6: Jedzenie i picie


Moduł 7: Czas przeszły - czasowniki


Moduł 8: Podróże i transport


Moduł 9: Zaimki nieokreślone i przyimki


Moduł 10: Zdrowie i sytuacje nagłe


Inne lekcje[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Portuguese/Grammar/Prepositions/pl&oldid=305374"