Difference between revisions of "Language/Portuguese/Vocabulary/Physical-Descriptions/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Portuguese-Page-Top}}
{{Portuguese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Portuguese/pl|Włoski]] </span> → <span cat>[[Language/Portuguese/Vocabulary/pl|Słownictwo]]</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Opisy fizyczne</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Portugalski</span> → <span cat>Słownictwo</span> → <span level>[[Language/Portuguese/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Opisy fizyczne</span></div>
== Wprowadzenie ==
 
Witajcie w lekcji poświęconej opisywaniu wyglądu fizycznego! W tej lekcji nauczycie się, jak używać przymiotników i podstawowego słownictwa w języku portugalskim, aby opisać wygląd ludzi. Umiejętność ta jest niezwykle ważna, ponieważ pozwala nie tylko na nawiązywanie nowych znajomości, ale także na wyrażanie swoich myśli w sposób jasny i zrozumiały. W końcu, kto nie chciałby potrafić opisać swojego przyjaciela czy członka rodziny w nowym języku?
 
W dzisiejszej lekcji skupimy się na przymiotnikach, które pomogą Wam w opisywaniu cech fizycznych, takich jak kolor włosów, wzrost, budowa ciała czy inne charakterystyczne cechy. Podczas zajęć przeprowadzimy również ćwiczenia praktyczne, abyście mogli sprawdzić swoją wiedzę. Przygotujcie się na ciekawy i interaktywny czas!


__TOC__
__TOC__


== Poziom lekcji ==
=== Dlaczego opisy fizyczne są ważne? ===
Lekcja „Opisy fizyczne” należy do kursu „Kurs 0 do A1”, który jest przeznaczony dla początkujących. Lekcja ta pozwoli Ci nauczyć się opisywania wyglądu fizycznego ludzi za pomocą podstawowych słów i przymiotników.


== Przymiotniki opisujące wygląd fizyczny ==
Opisywanie wyglądu fizycznego jest podstawową umiejętnością językową, która może być przydatna w wielu sytuacjach, na przykład:
Kiedy chcesz opisać wygląd fizyczny osoby, użyjemy przymiotników takich jak:


* wysoki / niski (wysokość)
* Kiedy poznajemy nowych ludzi i chcemy ich opisać
* szczupły / chudy / otyły (budowa ciała)
* jasna / ciemna / rude włosy (kolor włosów)
* kręcone / proste / falowane włosy (rodzaj włosów)
* niebieskie / zielone / brązowe oczy (kolor oczu)


Poniżej przedstawiamy bardziej szczegółową listę przymiotników.
* W kontekście pracy, kiedy opisujemy członków zespołu
 
* W codziennych rozmowach, kiedy mówimy o naszych bliskich lub przyjaciołach
 
Zrozumienie, jak używać przymiotników do opisu wyglądu, pomoże Wam w rozwijaniu umiejętności komunikacyjnych w języku portugalskim.
 
=== Podstawowe przymiotniki do opisu wyglądu ===
 
W tej części lekcji zapoznamy się z najważniejszymi przymiotnikami, które będą przydatne do opisywania fizycznych cech osób. Poniżej znajduje się tabela z przykładami.


=== Wzrost ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| alto || ['altu] || wysoki
 
| alto || [ˈaw.tu] || wysoki
 
|-
|-
| baixo || ['bajʃu] || niski
|}


=== Budowa ciała ===
| baixo || [ˈbaj.ʃu] || niski
{| class="wikitable"
 
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
|-
 
| magro || [ˈma.ɡɾu] || chudy
 
|-
 
| gordo || [ˈɡoʁ.du] || gruby
 
|-
 
| bonito || [boˈni.tu] || ładny
 
|-
 
| feio || [ˈfe.ju] || brzydki
 
|-
 
| jovem || [ˈʒo.vẽ] || młody
 
|-
 
| velho || [ˈvɛ.ʎu] || stary
 
|-
 
| loiro || [ˈloj.ɾu] || blond
 
|-
 
| moreno || [moˈɾe.nu] || ciemny (włosy)
 
|-
|-
| magro || ['maɡɾu] || szczupły
 
| ruivo || [ˈʁu.i.vu] || rudy
 
|-
|-
| esbelto || [iʒ'bɛltu] || smukły
 
| olhos azuis || [ˈo.ʎu.z ˈa.zu.is] || niebieskie oczy
 
|-
|-
| gordo || ['ɡoɾdu] || gruby
|}


=== Kolor włosów ===
| olhos castanhos || [ˈo.ʎuʃ kaʃˈtaɲuʃ] || brązowe oczy
{| class="wikitable"
 
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| loiro || [lɔj'ɾu] || blond
 
| olhos verdes || [ˈo.ʎuʃ ˈveʁ.dʒiʃ] || zielone oczy
 
|-
|-
| castanho || [kɐʃ'tɐɲu] || kasztanowy
 
| pele clara || [ˈpɛ.le ˈkla.ɾa] || jasna skóra
 
|-
|-
| ruivo || [ʁu'ivu] || rude
 
| pele escura || [ˈpɛ.le esˈku.ɾa] || ciemna skóra
 
|-
|-
| preto || ['pɾetu] || czarny
|}


=== Rodzaj włosów ===
| cabelo curto || [kaˈbe.lu ˈkuʁ.tu] || krótkie włosy
{| class="wikitable"
 
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| encaracolado || [ẽkɐɾɐku'ladu] || kręcone
 
| cabelo longo || [kaˈbe.lu ˈlõ.ɡu] || długie włosy
 
|-
|-
| liso || ['lizu] || proste
 
| barba || [ˈbaʁ.ba] || broda
 
|-
|-
| ondulado || [õdu'ladu] || falowane
 
| bigode || [biˈɡɔ.dʒi] || wąsy
 
|}
|}


=== Kolor oczu ===
Warto zauważyć, że przymiotniki w języku portugalskim muszą zgadzać się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, który opisują. Na przykład: "um homem alto" (wysoki mężczyzna) vs "uma mulher alta" (wysoka kobieta).
 
=== Przykłady zdań z użyciem przymiotników ===
 
Aby lepiej zrozumieć, jak stosować przymiotniki w praktyce, przyjrzyjmy się kilku przykładom. W poniższej tabeli znajdziecie zdania, które ilustrują, jak można opisać wygląd różnych osób.
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
! Portugalski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| azul || [ɐ'zuɫ] || niebieski
 
| Ele é alto e magro. || [ˈe.le ɛ ˈaw.tu i ˈma.ɡɾu] || On jest wysoki i chudy.
 
|-
|-
| verde || ['veɾði] || zielony
 
| Ela é bonita e tem cabelo longo. || [ˈe.lɐ ɛ boˈni.tɐ i teɪ̃ kaˈbe.lu ˈlõ.ɡu] || Ona jest ładna i ma długie włosy.
 
|-
 
| O homem é velho e tem barba. || [u ˈɔ.mẽ ɛ ˈvɛ.ʎu i teɪ̃ ˈbaʁ.bɐ] || Mężczyzna jest stary i ma brodę.
 
|-
 
| A mulher tem olhos verdes e cabelo curto. || [a muˈʎɛʁ teɪ̃ ˈo.ʎuʃ ˈveʁ.dʒiʃ i kaˈbe.lu ˈkuʁ.tu] || Kobieta ma zielone oczy i krótkie włosy.
 
|-
|-
| castanho || [kɐʃ'tɐɲu] || brązowy
 
| Ele tem bigode e é moreno. || [ˈe.le teɪ̃ biˈɡɔ.dʒi i ɛ moˈɾe.nu] || On ma wąsy i jest ciemny (włosy).
 
|}
|}


== Przykłady ==
Przykłady te pokazują, jak można używać przymiotników do tworzenia pełnych zdań. Spróbujcie je powtórzyć i dostosować do swoich potrzeb!
Oto kilka przykładów, jak opisać wygląd fizyczny:


* Pedro jest wysoki i szczupły. Ma czarne, kręcone włosy i brązowe oczy.
=== Ćwiczenia praktyczne ===
* Maria jest średniego wzrostu. Ma blond, falowane włosy i niebieskie oczy.
* Joana jest niska i gruba. Ma rude, proste włosy i zielone oczy.


== Ćwiczenia ==
Aby utrwalić nowo zdobytą wiedzę, przygotowałem dla Was kilka ćwiczeń. Każde z nich ma na celu pomóc Wam w stosowaniu przymiotników w praktyce.
Użyj przymiotników, aby opisać wygląd fizyczny osób na poniższych zdjęciach:


* Kobieta ma długie, czarne włosy, jest szczupła i ma brązowe oczy.
==== Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania ====
* Mężczyzna jest wysoki i ma blond, kręcone włosy.
 
Uzupełnij zdania używając odpowiednich przymiotników z listy: ''alto, baixo, bonito, feio, magro, gordo.''
 
1. O meu irmão é ____.
 
2. A minha irmã é ____.
 
3. O gato é ____.
 
4. A cadela é ____.
 
5. O professor é ____.
 
'''Rozwiązania:'''
 
1. O meu irmão é '''alto'''.
 
2. A minha irmã é '''bonita'''.
 
3. O gato é '''magro'''.
 
4. A cadela jest '''gorda'''.
 
5. O professor jest '''feio'''.
 
==== Ćwiczenie 2: Opisz osobę ====
 
Opisz jedną osobę z Twojego otoczenia, używając przynajmniej pięciu przymiotników. Napisz zdanie po portugalsku i przetłumacz je na polski.
 
'''Przykład:'''
 
''Ele é alto, moreno, com cabelo curto e olhos castanhos.''
 
'''Tłumaczenie:''' On jest wysoki, ciemny, ma krótkie włosy i brązowe oczy.
 
==== Ćwiczenie 3: Dopasuj przymiotniki do obrazków ====
 
Znajdź zdjęcia osób i dopasuj do nich odpowiednie przymiotniki. Możesz użyć przymiotników z naszej tabeli.
 
==== Ćwiczenie 4: Twórz zdania ====
 
Twórz zdania z poniższymi przymiotnikami, używając formy męskiej i żeńskiej.
 
''loiro, ruivo, jovem, velho, pele clara, pele escura''
 
'''Przykład:'''
 
''Ele é loiro.'' (On jest blondynem.)
 
''Ela é loira.'' (Ona jest blondynką.)
 
==== Ćwiczenie 5: Odpowiedz na pytania ====
 
Jakie jest Twoje ulubione zwierzę? Jak je opiszesz? Odpowiedz na pytania w języku portugalskim.
 
'''Przykład:'''
 
''Meu animal favorito é o cachorro. Ele é grande e bonito.''
 
'''Tłumaczenie:''' Moim ulubionym zwierzęciem jest pies. Jest duży i ładny.
 
==== Ćwiczenie 6: Stwórz własną postać ====
 
Stwórz własną postać, opisując ją za pomocą przymiotników. Jak wygląda? Jakie ma cechy fizyczne?
 
==== Ćwiczenie 7: Dialog ====
 
Napisz krótki dialog między dwoma osobami, które opisują kogoś innego. Użyj przynajmniej pięciu przymiotników.
 
'''Przykład:'''
 
*Maria: Jakub jest wysoki i ładny.
 
Ania: Tak, a jego włosy są długie i ciemne.*
 
==== Ćwiczenie 8: Uzupełnij luki ====
 
Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przymiotnikami, które pasują do kontekstu.
 
1. Ona ma ____ włosy.
 
2. On jest ____ i ____ .
 
3. Ich mama jest ____ i ____ .
 
'''Rozwiązania:'''
 
1. Ona ma '''blond''' włosy.
 
2. On jest '''wysoki''' i '''chudy'''.
 
3. Ich mama jest '''ładna''' i '''stara'''.
 
==== Ćwiczenie 9: Kto to jest? ====
 
Wybierz jedną osobę z Twojego otoczenia i opisz ją za pomocą przymiotników. Inni muszą zgadnąć, o kogo chodzi.
 
==== Ćwiczenie 10: Opis grupy ludzi ====
 
Napisz krótki opis grupy ludzi, używając przymiotników do opisania ich wyglądu.
 
'''Przykład:'''
 
''W grupie są trzy kobiety. Jedna jest wysoka i ma długie włosy, druga ma krótkie i rude włosy, a trzecia jest niska i ma ciemną skórę.''


== Podsumowanie ==
== Podsumowanie ==
Gratulacje! Teraz wiesz, jak opisać wygląd fizyczny ludzi w języku portugalskim. Praktykuj opisywanie ludzi, aby utrwalić swoją wiedzę.
 
Mam nadzieję, że ta lekcja pomogła Wam w zrozumieniu, jak używać przymiotników do opisywania wyglądu fizycznego w języku portugalskim. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza, więc ćwiczcie jak najwięcej! W kolejnych lekcjach będziemy kontynuować naszą przygodę z językiem portugalskim, wprowadzając nowe tematy i umiejętności. Do zobaczenia na następnej lekcji!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Portugalski → Słownictwo → Kurs 0 do A1 → Opisy fizyczne
 
|keywords=portugalski, słownictwo, opisy fizyczne, kurs 0 do a1, nauka języka portugalskiego
|title=Opisy fizyczne w języku portugalskim
|description=Dzięki tej lekcji dowiesz się, jak opisywać wygląd fizyczny ludzi za pomocą podstawowych słów i przymiotników w języku portugalskim.
 
|keywords=portugalski, słownictwo, opisy fizyczne, przymiotniki, lekcja portugalskiego
 
|description=W tej lekcji nauczysz się, jak opisywać wygląd ludzi w języku portugalskim, używając przymiotników i podstawowego słownictwa.
 
}}
}}


{{Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
{{Template:Portuguese-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 103: Line 279:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Portuguese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>





Latest revision as of 10:25, 11 August 2024


Portuguese-europe-brazil-polyglotclub.png
Włoski SłownictwoKurs 0 do A1Opisy fizyczne

Wprowadzenie[edit | edit source]

Witajcie w lekcji poświęconej opisywaniu wyglądu fizycznego! W tej lekcji nauczycie się, jak używać przymiotników i podstawowego słownictwa w języku portugalskim, aby opisać wygląd ludzi. Umiejętność ta jest niezwykle ważna, ponieważ pozwala nie tylko na nawiązywanie nowych znajomości, ale także na wyrażanie swoich myśli w sposób jasny i zrozumiały. W końcu, kto nie chciałby potrafić opisać swojego przyjaciela czy członka rodziny w nowym języku?

W dzisiejszej lekcji skupimy się na przymiotnikach, które pomogą Wam w opisywaniu cech fizycznych, takich jak kolor włosów, wzrost, budowa ciała czy inne charakterystyczne cechy. Podczas zajęć przeprowadzimy również ćwiczenia praktyczne, abyście mogli sprawdzić swoją wiedzę. Przygotujcie się na ciekawy i interaktywny czas!

Dlaczego opisy fizyczne są ważne?[edit | edit source]

Opisywanie wyglądu fizycznego jest podstawową umiejętnością językową, która może być przydatna w wielu sytuacjach, na przykład:

  • Kiedy poznajemy nowych ludzi i chcemy ich opisać
  • W kontekście pracy, kiedy opisujemy członków zespołu
  • W codziennych rozmowach, kiedy mówimy o naszych bliskich lub przyjaciołach

Zrozumienie, jak używać przymiotników do opisu wyglądu, pomoże Wam w rozwijaniu umiejętności komunikacyjnych w języku portugalskim.

Podstawowe przymiotniki do opisu wyglądu[edit | edit source]

W tej części lekcji zapoznamy się z najważniejszymi przymiotnikami, które będą przydatne do opisywania fizycznych cech osób. Poniżej znajduje się tabela z przykładami.

Portugalski Wymowa Polski
alto [ˈaw.tu] wysoki
baixo [ˈbaj.ʃu] niski
magro [ˈma.ɡɾu] chudy
gordo [ˈɡoʁ.du] gruby
bonito [boˈni.tu] ładny
feio [ˈfe.ju] brzydki
jovem [ˈʒo.vẽ] młody
velho [ˈvɛ.ʎu] stary
loiro [ˈloj.ɾu] blond
moreno [moˈɾe.nu] ciemny (włosy)
ruivo [ˈʁu.i.vu] rudy
olhos azuis [ˈo.ʎu.z ˈa.zu.is] niebieskie oczy
olhos castanhos [ˈo.ʎuʃ kaʃˈtaɲuʃ] brązowe oczy
olhos verdes [ˈo.ʎuʃ ˈveʁ.dʒiʃ] zielone oczy
pele clara [ˈpɛ.le ˈkla.ɾa] jasna skóra
pele escura [ˈpɛ.le esˈku.ɾa] ciemna skóra
cabelo curto [kaˈbe.lu ˈkuʁ.tu] krótkie włosy
cabelo longo [kaˈbe.lu ˈlõ.ɡu] długie włosy
barba [ˈbaʁ.ba] broda
bigode [biˈɡɔ.dʒi] wąsy

Warto zauważyć, że przymiotniki w języku portugalskim muszą zgadzać się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, który opisują. Na przykład: "um homem alto" (wysoki mężczyzna) vs "uma mulher alta" (wysoka kobieta).

Przykłady zdań z użyciem przymiotników[edit | edit source]

Aby lepiej zrozumieć, jak stosować przymiotniki w praktyce, przyjrzyjmy się kilku przykładom. W poniższej tabeli znajdziecie zdania, które ilustrują, jak można opisać wygląd różnych osób.

Portugalski Wymowa Polski
Ele é alto e magro. [ˈe.le ɛ ˈaw.tu i ˈma.ɡɾu] On jest wysoki i chudy.
Ela é bonita e tem cabelo longo. [ˈe.lɐ ɛ boˈni.tɐ i teɪ̃ kaˈbe.lu ˈlõ.ɡu] Ona jest ładna i ma długie włosy.
O homem é velho e tem barba. [u ˈɔ.mẽ ɛ ˈvɛ.ʎu i teɪ̃ ˈbaʁ.bɐ] Mężczyzna jest stary i ma brodę.
A mulher tem olhos verdes e cabelo curto. [a muˈʎɛʁ teɪ̃ ˈo.ʎuʃ ˈveʁ.dʒiʃ i kaˈbe.lu ˈkuʁ.tu] Kobieta ma zielone oczy i krótkie włosy.
Ele tem bigode e é moreno. [ˈe.le teɪ̃ biˈɡɔ.dʒi i ɛ moˈɾe.nu] On ma wąsy i jest ciemny (włosy).

Przykłady te pokazują, jak można używać przymiotników do tworzenia pełnych zdań. Spróbujcie je powtórzyć i dostosować do swoich potrzeb!

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Aby utrwalić nowo zdobytą wiedzę, przygotowałem dla Was kilka ćwiczeń. Każde z nich ma na celu pomóc Wam w stosowaniu przymiotników w praktyce.

Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania[edit | edit source]

Uzupełnij zdania używając odpowiednich przymiotników z listy: alto, baixo, bonito, feio, magro, gordo.

1. O meu irmão é ____.

2. A minha irmã é ____.

3. O gato é ____.

4. A cadela é ____.

5. O professor é ____.

Rozwiązania:

1. O meu irmão é alto.

2. A minha irmã é bonita.

3. O gato é magro.

4. A cadela jest gorda.

5. O professor jest feio.

Ćwiczenie 2: Opisz osobę[edit | edit source]

Opisz jedną osobę z Twojego otoczenia, używając przynajmniej pięciu przymiotników. Napisz zdanie po portugalsku i przetłumacz je na polski.

Przykład:

Ele é alto, moreno, com cabelo curto e olhos castanhos.

Tłumaczenie: On jest wysoki, ciemny, ma krótkie włosy i brązowe oczy.

Ćwiczenie 3: Dopasuj przymiotniki do obrazków[edit | edit source]

Znajdź zdjęcia osób i dopasuj do nich odpowiednie przymiotniki. Możesz użyć przymiotników z naszej tabeli.

Ćwiczenie 4: Twórz zdania[edit | edit source]

Twórz zdania z poniższymi przymiotnikami, używając formy męskiej i żeńskiej.

loiro, ruivo, jovem, velho, pele clara, pele escura

Przykład:

Ele é loiro. (On jest blondynem.)

Ela é loira. (Ona jest blondynką.)

Ćwiczenie 5: Odpowiedz na pytania[edit | edit source]

Jakie jest Twoje ulubione zwierzę? Jak je opiszesz? Odpowiedz na pytania w języku portugalskim.

Przykład:

Meu animal favorito é o cachorro. Ele é grande e bonito.

Tłumaczenie: Moim ulubionym zwierzęciem jest pies. Jest duży i ładny.

Ćwiczenie 6: Stwórz własną postać[edit | edit source]

Stwórz własną postać, opisując ją za pomocą przymiotników. Jak wygląda? Jakie ma cechy fizyczne?

Ćwiczenie 7: Dialog[edit | edit source]

Napisz krótki dialog między dwoma osobami, które opisują kogoś innego. Użyj przynajmniej pięciu przymiotników.

Przykład:

  • Maria: Jakub jest wysoki i ładny.

Ania: Tak, a jego włosy są długie i ciemne.*

Ćwiczenie 8: Uzupełnij luki[edit | edit source]

Uzupełnij poniższe zdania odpowiednimi przymiotnikami, które pasują do kontekstu.

1. Ona ma ____ włosy.

2. On jest ____ i ____ .

3. Ich mama jest ____ i ____ .

Rozwiązania:

1. Ona ma blond włosy.

2. On jest wysoki i chudy.

3. Ich mama jest ładna i stara.

Ćwiczenie 9: Kto to jest?[edit | edit source]

Wybierz jedną osobę z Twojego otoczenia i opisz ją za pomocą przymiotników. Inni muszą zgadnąć, o kogo chodzi.

Ćwiczenie 10: Opis grupy ludzi[edit | edit source]

Napisz krótki opis grupy ludzi, używając przymiotników do opisania ich wyglądu.

Przykład:

W grupie są trzy kobiety. Jedna jest wysoka i ma długie włosy, druga ma krótkie i rude włosy, a trzecia jest niska i ma ciemną skórę.

Podsumowanie[edit | edit source]

Mam nadzieję, że ta lekcja pomogła Wam w zrozumieniu, jak używać przymiotników do opisywania wyglądu fizycznego w języku portugalskim. Pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza, więc ćwiczcie jak najwięcej! W kolejnych lekcjach będziemy kontynuować naszą przygodę z językiem portugalskim, wprowadzając nowe tematy i umiejętności. Do zobaczenia na następnej lekcji!

Spis treści - kurs portugalskiego - od 0 do A1[edit source]


Moduł 1: Powitania i podstawowe zwroty


Moduł 2: Czas teraźniejszy - czasowniki


Moduł 3: Rodzina i opisywanie ludzi


Moduł 4: Czas przyszły i warunkowy - czasowniki


Moduł 5: Kraje i kultury portugalfskojęzyczne


Moduł 6: Jedzenie i picie


Moduł 7: Czas przeszły - czasowniki


Moduł 8: Podróże i transport


Moduł 9: Zaimki nieokreślone i przyimki


Moduł 10: Zdrowie i sytuacje nagłe


Inne lekcje[edit | edit source]