Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/sv"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/sv|Standard Arabic]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/sv|Grammar]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/sv|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Tredje villkoret och blandade villkor</span></div>
== Introduktion ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Standard Arabic</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/sv|0 till A1-kursen]]</span> → <span title>Tredje villkoret och blandade villkorssatser</span></div>
I denna lektion kommer vi att dyka ner i en viktig del av den arabiska grammatiken: '''tredje villkoret''' och '''blandade villkor'''. Dessa grammatiska strukturer är avgörande för att uttrycka hypotetiska situationer och deras konsekvenser, vilket gör att vi kan prata om framtiden och det förflutna på ett mer komplext sätt. Att förstå dessa villkor kommer att hjälpa dig att kommunicera mer effektivt på arabiska. Lektionen är utformad för nybörjare och bygger på den kunskap du redan har fått från tidigare lektioner i kursen "Complete 0 to A1 Standard Arabic Course".


__TOC__
__TOC__


== Tredje villkoret ==
=== Tredje villkoret ===
 
Tredje villkoret används för att tala om hypotetiska situationer i det förflutna och deras möjliga konsekvenser. Det används ofta för att uttrycka ånger eller för att diskutera vad som kunde ha hänt om omständigheterna hade varit annorlunda.
 
==== Struktur ====
 
I arabiska bildas det tredje villkoret vanligtvis med hjälp av följande struktur:
 
* Om-sats (hypotetisk situation) + huvudsats (konsekvens)
 
* I arabiska används ofta verb i perfektum i om-satsen och verb i konditionalis i huvudsatsen.
 
Exempel på konstruktionen:
 
* إذا (idha) + perfektum + ، (komma) + verb i konditionalis.
 
==== Exempel ====
 
Nedan följer exempel på tredje villkoret i arabiska, tillsammans med uttal och svensk översättning:
 
{| class="wikitable"
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Swedish
 
|-
 
| إذا درست، نجحت. || idha darastu, najahatu. || Om jag hade studerat, skulle jag ha klarat det.
 
|-
 
| لو ذهبت إلى الحفلة، لرأيت أصدقائي. || law dhahabtu ila al-haflah, lara'aytu asdiqai. || Om jag hade gått till festen, skulle jag ha sett mina vänner.
 
|-
 
| إذا كنت قد عملت بجد، لكان لديك فرصة أفضل. || idha kunt qad 'amilta bijid, lakana ladayka fursah afdal. || Om du hade arbetat hårt, skulle du ha haft en bättre chans.
 
|-
 
| لو شاهدت الفيلم، لكان لديك رأي مختلف. || law shahadtu al-film, lakana ladayka ra'y mukhtalif. || Om du hade sett filmen, skulle du ha haft en annan åsikt.
 
|-
 
| إذا كنت قد زرت مصر، لكان لديك تجارب مذهلة. || idha kunt qad zurt misr, lakana ladayka tajareb mudhila. || Om du hade besökt Egypten, skulle du ha haft fantastiska upplevelser.
 
|}
 
=== Blandade villkor ===
 
Blandade villkor används för att blanda olika tidsformer och tala om situationer som involverar både det förflutna och framtiden. Dessa villkor kan vara lite mer komplexa eftersom de kombinerar element från både det första och tredje villkoret.
 
==== Struktur ====


Tredje villkoret refererar till en hypotetisk händelse som skulle ha hänt i det förgångna. För att bilda det tredje villkoret använder vi följande formel:
Blandade villkor kan formuleras på olika sätt, men en vanlig struktur är:


إذا كانت الضربة قد وصلت ، لما كنت قد تمكّنت .  
* Om-sats (med perfektum) + huvudsats (med futurum eller konditionalis).


(om jag hade fått in en smäll, skulle jag inte ha kunnat göra det.)
Exempel på konstruktionen:


Notera att vi brukar använda hjälpverbet hade för att bilda tredje villkoret. Detta konjugeras vanligtvis som följande:
* إذا (idha) + perfektum + ، (komma) + verb i futurum eller konditionalis.


{{table-start}}
==== Exempel ====
{{table-row| الفعل/الضمير|التصريف|
|أنا / هو / هي | كُنْتُ / كان / كانت |
|نحن / أنتم / هم / هن | كنّا / كنتم / كانوا / كنّ |
}}
{{table-end}}


Här är några exempel:
Här är exempel på blandade villkor på arabiska, med uttal och svensk översättning:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standard Arabic !! uttal !! engelska
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Swedish
 
|-
|-
| لو كان وجودي في المنزل لحليت هذا المشكل.| Law kāna wujūdī fī al-manzil la ḥallaita hadhā al-mushkil. || Om jag hade varit hemma, skulle jag ha löst detta problem.  
 
| إذا كنت قد درست، ستنجح في الامتحان. || idha kunt qad darastu, satanjahu fi al-imtihan. || Om jag hade studerat, kommer jag att klara provet.
 
|-
|-
| لو عرفتُ مسبقًا سأخسر المنافسة ، فلما تنافسّتُ؟ | Law ʿariftu musbaqan s-akhusr al-manāfisa, fal-mā tanāfassatu? || Om jag visste att jag skulle förlora tävlingen, varför tävlade jag då? 
 
| لو كنت قد استمعت، لفهمت الدرس. || law kunt qad istama't, lafahimtu al-dars. || Om jag hade lyssnat, skulle jag ha förstått lektionen.
 
|-
 
| إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري الخبز. || idha dhahabtu ila al-suq, sa'ashtri al-khubz. || Om jag går till marknaden, kommer jag att köpa bröd.
 
|-
 
| لو كنت قد رأيت ذلك، لعرفت الإجابة الآن. || law kunt qad ra'aytu dhalik, la'ariftu al-ijabah al-an. || Om jag hade sett det, skulle jag veta svaret nu.
 
|-
 
| إذا كنت قد جربت، ستعرف كيف تفعل ذلك. || idha kunt qad jarabta, sata'rif kayfa taf'al dhalik. || Om du hade provat, skulle du veta hur man gör det.
 
|}
|}


== Blandade villkoren ==
== Övningar ==
 
Nu när vi har gått igenom teori och exempel, är det dags för dig att öva på det du har lärt dig! Nedan finns tio övningar som hjälper dig att tillämpa tredje villkoret och blandade villkor.
 
=== Övning 1 ===
 
Fyll i de tomma fälten med rätt form av verbet i perfektum eller konditionalis.
 
1. إذا كنت قد (studera) __________، كنت سأنجح.
 
2. لو (gå) __________ إلى الحفلة، كنت رأيت أصدقائي.
 
=== Lösningar ===
 
1. إذا كنت قد درست، كنت سأنجح.
 
2. لو ذهبت إلى الحفلة، كنت رأيت أصدقائي.
 
=== Övning 2 ===
 
Översätt följande meningar till arabiska:
 
1. Om jag hade vetat, skulle jag ha sagt.
 
2. Om du hade kommit, skulle vi ha haft roligt.
 
=== Lösningar ===
 
1. لو كنت قد عرفت، لقلت.
 
2. لو كنت قد جئت، لكنا قد استمتعنا.
 
=== Övning 3 ===
 
Skriv tre egna exempel på tredje villkoret och tre på blandade villkor.
 
=== Lösningar ===
 
Exempel kan variera, men se till att använda rätt struktur och verbformer.
 
=== Övning 4 ===
 
Omvandla följande meningar från tredje villkoret till blandade villkor:
 
1. لو كنت قد زرت، كنت رأيت.
 
2. إذا كنت قد عملت، كنت سأنجح.
 
=== Lösningar ===
 
1. لو كنت قد زرت، لعرفت الإجابة الآن.
 
2. إذا كنت قد عملت، ستنجح في الامتحان.
 
=== Övning 5 ===
 
Fyll i de tomma fälten med rätt ord:
 
1. إذا (göra) __________ ذلك، كنت سعيد.
 
2. لو (äta) __________ mer grönsaker, skulle du vara friskare.
 
=== Lösningar ===
 
1. إذا فعلت ذلك، كنت سعيد.
 
2. لو أكلت المزيد من الخضار، كنت ستكون أكثر صحة.
 
=== Övning 6 ===
 
Matcha de arabiska meningarna med deras svenska översättningar:
 
1. إذا كنت قد زرت، ________________________.
 
2. لو كنت قد عملت، ________________________.
 
=== Lösningar ===
 
1. Om jag hade besökt, skulle jag ha lärt mig.
 
2. Om jag hade arbetat, skulle jag ha haft mer pengar.
 
=== Övning 7 ===
 
Skriv en kort text som använder både tredje villkoret och blandade villkor.
 
=== Lösningar ===


I blandade villkorssatser kan kombinationer av villkoret och dess effekt uppstå i ett enda uttalande. Detta är typiskt för situationer där en del av vissa satser sker i det förflutna och en annan i nutid. För att bilda sådana satser används följande formel:
Svaren kan variera, men texten ska korrekt inkludera både villkorsformer.


{{table-start}}
=== Övning 8 ===
{{table-row| الفعل/الضمير|التصريف|
 
|أنا | لو كُنْتُ متواجدًا في المكتب ، كنت سأُقابلُ العميل. |
Korrigera följande meningar:
|نحن | لو كانَ لدينا المزيد من الوقت، نحن كنّا سَنُحضِّرُ للاجتماع . |
 
}}
1. لو ذهبت إلى المدرسة، ستتعلم.
{{table-end}}
 
2. إذا كنت قد أكلت، كنت بصحة جيدة.
 
=== Lösningar ===
 
1. لو ذهبت إلى المدرسة، لعلمت.
 
2. إذا كنت قد أكلت، كنت ستكون بصحة جيدة.
 
=== Övning 9 ===
 
Skriv om följande meningar till negativa former:
 
1. إذا كنت قد درست، سأنجح.
 
2. لو ذهبت، ستجد.
 
=== Lösningar ===
 
1. إذا لم أكن قد درست، لن أنجح.
 
2. لو لم تذهب، لن تجد.
 
=== Övning 10 ===
 
Översätt följande meningar till arabiska:


Följande är några exempel på blandade villkor:
1. Om jag hade vetat sanningen, skulle jag ha agerat annorlunda.


* Om jag hade pengar skulle jag köpa ett hus. (الجملة الأولى تدل على ما هو مستحيل الحصول عليه في الماضي، في حين أن الجملة الثانية تدل على ما هو تحميل للمستقبل وهو ممكن)
2. Om vi hade haft mer tid, skulle vi ha rest mer.


=== Lösningar ===


* Om jag hade haft tid, skulle jag träffa mina vänner idag. (أول جزء من الجملة يشير إلى فعل مستحيل القيام به في الماضي، والجزء الثاني يشير إلى عمل ممكن في الحاضر.)
1. لو كنت قد عرفت الحقيقة، لعملت بشكل مختلف.


2. لو كان لدينا المزيد من الوقت، لكنا قد سافرنا أكثر.


Blandade villkorssatser är vanligt förekommande i både talad och skriven arabiska och är användbara att känna till för att upprätthålla en naturlig och korrekt konversation eller text på arabiska.
Avslutningsvis, genom att förstå och använda tredje villkoret och blandade villkor kan du berika ditt arabiska språk och bli mer självsäker i dina kommunikationsförmågor. Fortsätt öva och tillämpa dessa strukturer i dina samtal och skrivande!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Standard arabiska → Grammatik → 0 till A1-kurs → Tredje villkoret och blandade villkorssatser
 
|keywords = arabiska, grammatik, tredje villkoret, blandade villkor, arabia, språkcurs, arabiskalärare, språkundervisning
|title=Tredje villkoret och blandade villkor i arabiska
|description= I den här lektionen kommer du att lära dig hur man bildar och använder det tredje villkoret och blandade villkor i arabiska språket. Både exempel samt kulturell information tas upp i lektionen för en bättre förståelse av språket.  
 
|keywords=arabisk grammatik, tredje villkoret, blandade villkor, arabiska för nybörjare
 
|description=I denna lektion lär du dig hur man formar och använder det tredje villkoret och blandade villkor i arabiska.
 
}}
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-sv}}
{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-sv}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 66: Line 251:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Andra lektioner==
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/sv|0 to A1 Course → Grammar → Framställning av frågor]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Personal-pronouns/sv|0 till A1-kurs → Grammar → Personliga pronomen]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Present-tense-conjugation/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Verb i presens]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-vowels/sv|0 till A1-kursen → Grammar → Arabiska vokaler]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-placement/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Bildning och placering]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/sv|Kurs 0 till A1 → Grammatik → Maskulina och feminina substantiv]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/sv|Basic prepositions]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-Arabic-phrases/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Grundläggande arabiska fraser]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Nekation]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Förpositioner för tid och plats]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Past-tense-conjugation/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Förfluten tid böjning]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Future-tense-conjugation/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Framtida tid konjugering]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Definite-and-indefinite-articles/sv|Definite and indefinite articles]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/sv|0 to A1 Course → Grammar → Differences from the active voice]]


{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Latest revision as of 20:33, 10 August 2024


Arabic-Language-PolyglotClub.png
Standard Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Tredje villkoret och blandade villkor

Introduktion[edit | edit source]

I denna lektion kommer vi att dyka ner i en viktig del av den arabiska grammatiken: tredje villkoret och blandade villkor. Dessa grammatiska strukturer är avgörande för att uttrycka hypotetiska situationer och deras konsekvenser, vilket gör att vi kan prata om framtiden och det förflutna på ett mer komplext sätt. Att förstå dessa villkor kommer att hjälpa dig att kommunicera mer effektivt på arabiska. Lektionen är utformad för nybörjare och bygger på den kunskap du redan har fått från tidigare lektioner i kursen "Complete 0 to A1 Standard Arabic Course".

Tredje villkoret[edit | edit source]

Tredje villkoret används för att tala om hypotetiska situationer i det förflutna och deras möjliga konsekvenser. Det används ofta för att uttrycka ånger eller för att diskutera vad som kunde ha hänt om omständigheterna hade varit annorlunda.

Struktur[edit | edit source]

I arabiska bildas det tredje villkoret vanligtvis med hjälp av följande struktur:

  • Om-sats (hypotetisk situation) + huvudsats (konsekvens)
  • I arabiska används ofta verb i perfektum i om-satsen och verb i konditionalis i huvudsatsen.

Exempel på konstruktionen:

  • إذا (idha) + perfektum + ، (komma) + verb i konditionalis.

Exempel[edit | edit source]

Nedan följer exempel på tredje villkoret i arabiska, tillsammans med uttal och svensk översättning:

Standard Arabic Pronunciation Swedish
إذا درست، نجحت. idha darastu, najahatu. Om jag hade studerat, skulle jag ha klarat det.
لو ذهبت إلى الحفلة، لرأيت أصدقائي. law dhahabtu ila al-haflah, lara'aytu asdiqai. Om jag hade gått till festen, skulle jag ha sett mina vänner.
إذا كنت قد عملت بجد، لكان لديك فرصة أفضل. idha kunt qad 'amilta bijid, lakana ladayka fursah afdal. Om du hade arbetat hårt, skulle du ha haft en bättre chans.
لو شاهدت الفيلم، لكان لديك رأي مختلف. law shahadtu al-film, lakana ladayka ra'y mukhtalif. Om du hade sett filmen, skulle du ha haft en annan åsikt.
إذا كنت قد زرت مصر، لكان لديك تجارب مذهلة. idha kunt qad zurt misr, lakana ladayka tajareb mudhila. Om du hade besökt Egypten, skulle du ha haft fantastiska upplevelser.

Blandade villkor[edit | edit source]

Blandade villkor används för att blanda olika tidsformer och tala om situationer som involverar både det förflutna och framtiden. Dessa villkor kan vara lite mer komplexa eftersom de kombinerar element från både det första och tredje villkoret.

Struktur[edit | edit source]

Blandade villkor kan formuleras på olika sätt, men en vanlig struktur är:

  • Om-sats (med perfektum) + huvudsats (med futurum eller konditionalis).

Exempel på konstruktionen:

  • إذا (idha) + perfektum + ، (komma) + verb i futurum eller konditionalis.

Exempel[edit | edit source]

Här är exempel på blandade villkor på arabiska, med uttal och svensk översättning:

Standard Arabic Pronunciation Swedish
إذا كنت قد درست، ستنجح في الامتحان. idha kunt qad darastu, satanjahu fi al-imtihan. Om jag hade studerat, kommer jag att klara provet.
لو كنت قد استمعت، لفهمت الدرس. law kunt qad istama't, lafahimtu al-dars. Om jag hade lyssnat, skulle jag ha förstått lektionen.
إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري الخبز. idha dhahabtu ila al-suq, sa'ashtri al-khubz. Om jag går till marknaden, kommer jag att köpa bröd.
لو كنت قد رأيت ذلك، لعرفت الإجابة الآن. law kunt qad ra'aytu dhalik, la'ariftu al-ijabah al-an. Om jag hade sett det, skulle jag veta svaret nu.
إذا كنت قد جربت، ستعرف كيف تفعل ذلك. idha kunt qad jarabta, sata'rif kayfa taf'al dhalik. Om du hade provat, skulle du veta hur man gör det.

Övningar[edit | edit source]

Nu när vi har gått igenom teori och exempel, är det dags för dig att öva på det du har lärt dig! Nedan finns tio övningar som hjälper dig att tillämpa tredje villkoret och blandade villkor.

Övning 1[edit | edit source]

Fyll i de tomma fälten med rätt form av verbet i perfektum eller konditionalis.

1. إذا كنت قد (studera) __________، كنت سأنجح.

2. لو (gå) __________ إلى الحفلة، كنت رأيت أصدقائي.

Lösningar[edit | edit source]

1. إذا كنت قد درست، كنت سأنجح.

2. لو ذهبت إلى الحفلة، كنت رأيت أصدقائي.

Övning 2[edit | edit source]

Översätt följande meningar till arabiska:

1. Om jag hade vetat, skulle jag ha sagt.

2. Om du hade kommit, skulle vi ha haft roligt.

Lösningar[edit | edit source]

1. لو كنت قد عرفت، لقلت.

2. لو كنت قد جئت، لكنا قد استمتعنا.

Övning 3[edit | edit source]

Skriv tre egna exempel på tredje villkoret och tre på blandade villkor.

Lösningar[edit | edit source]

Exempel kan variera, men se till att använda rätt struktur och verbformer.

Övning 4[edit | edit source]

Omvandla följande meningar från tredje villkoret till blandade villkor:

1. لو كنت قد زرت، كنت رأيت.

2. إذا كنت قد عملت، كنت سأنجح.

Lösningar[edit | edit source]

1. لو كنت قد زرت، لعرفت الإجابة الآن.

2. إذا كنت قد عملت، ستنجح في الامتحان.

Övning 5[edit | edit source]

Fyll i de tomma fälten med rätt ord:

1. إذا (göra) __________ ذلك، كنت سعيد.

2. لو (äta) __________ mer grönsaker, skulle du vara friskare.

Lösningar[edit | edit source]

1. إذا فعلت ذلك، كنت سعيد.

2. لو أكلت المزيد من الخضار، كنت ستكون أكثر صحة.

Övning 6[edit | edit source]

Matcha de arabiska meningarna med deras svenska översättningar:

1. إذا كنت قد زرت، ________________________.

2. لو كنت قد عملت، ________________________.

Lösningar[edit | edit source]

1. Om jag hade besökt, skulle jag ha lärt mig.

2. Om jag hade arbetat, skulle jag ha haft mer pengar.

Övning 7[edit | edit source]

Skriv en kort text som använder både tredje villkoret och blandade villkor.

Lösningar[edit | edit source]

Svaren kan variera, men texten ska korrekt inkludera både villkorsformer.

Övning 8[edit | edit source]

Korrigera följande meningar:

1. لو ذهبت إلى المدرسة، ستتعلم.

2. إذا كنت قد أكلت، كنت بصحة جيدة.

Lösningar[edit | edit source]

1. لو ذهبت إلى المدرسة، لعلمت.

2. إذا كنت قد أكلت، كنت ستكون بصحة جيدة.

Övning 9[edit | edit source]

Skriv om följande meningar till negativa former:

1. إذا كنت قد درست، سأنجح.

2. لو ذهبت، ستجد.

Lösningar[edit | edit source]

1. إذا لم أكن قد درست، لن أنجح.

2. لو لم تذهب، لن تجد.

Övning 10[edit | edit source]

Översätt följande meningar till arabiska:

1. Om jag hade vetat sanningen, skulle jag ha agerat annorlunda.

2. Om vi hade haft mer tid, skulle vi ha rest mer.

Lösningar[edit | edit source]

1. لو كنت قد عرفت الحقيقة، لعملت بشكل مختلف.

2. لو كان لدينا المزيد من الوقت، لكنا قد سافرنا أكثر.

Avslutningsvis, genom att förstå och använda tredje villkoret och blandade villkor kan du berika ditt arabiska språk och bli mer självsäker i dina kommunikationsförmågor. Fortsätt öva och tillämpa dessa strukturer i dina samtal och skrivande!

Innehållsförteckning - Standard arabiska kurs - 0 till A1[edit source]


Introduktion till arabiskt skriftsystem


Nomen och genus i arabiska


Verb och konjugering i arabiska


Siffror och räkneord på arabiska


Vardagsarabiska ordförråd


Mat och dryck ordförråd


Arabiska sedvänjor och traditioner


Arabisk musik och underhållning


Adjektiv på arabiska


Pronomen på arabiska


Förpositioner på arabiska


Frågeord på arabiska


Adverb på arabiska


Transportordförråd


Shopping och pengaordförråd


Arabisk litteratur och poesi


Arabisk kalligrafi och konst


Väderordförråd


Konditionella satser på arabiska


Passiv form på arabiska


Relativsatser på arabiska


Arabiska adjektiv och substantiv


Arabisk film och TV


Arabisk mode och skönhet


Sport- och fritidsordförråd


Andra lektioner[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/sv&oldid=302497"