Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/sr"

Latest revision as of 20:33, 10 August 2024

Standard Arabic → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Treći uslovni i mešoviti uslovni rečenice

Učenje gramatike arapskog jezika je od suštinske važnosti za svakog studenta koji želi da razume i koristi jezik u svakodnevnoj komunikaciji. U ovoj lekciji fokusiraćemo se na treći uslovni oblik i mešovite uslovne rečenice. Ove strukture su ključne za izražavanje situacija koje su hipotetičke ili koje se odnose na prošlost. Razumevanjem ovih konstrukcija, studenti će moći da govore o stvarima koje se nisu dogodile, kao i da izraze svoje misli i osećanja u složenijim rečenicama.

U ovoj lekciji ćemo pokriti sledeće:

Definicija trećeg uslovnog oblika

Primeri trećeg uslovnog oblika

Definicija mešovitih uslovnih rečenica

Primeri mešovitih uslovnih rečenica

Vežbe za jačanje znanja

Treći uslovni oblik[edit | edit source]

Treći uslovni oblik se koristi za izražavanje situacija koje se nisu dogodile u prošlosti. Ovaj oblik se sastoji od dva dela: uslovne rečenice (ako deo) i glavne rečenice (rezultat deo). U arapskom jeziku, treći uslovni oblik se formira tako što se koristi glagolski oblik u prošlom vremenu, uz dodatak određenih izraza.

Formiranje trećeg uslovnog oblika[edit | edit source]

Struktura trećeg uslovnog oblika u arapskom jeziku može se prikazati na sledeći način:

Uslovna rečenica: إذا (idha) + prošli glagol

Glavna rečenica: لكان (lakana) + prošli glagol

Evo nekoliko primera:

Standard Arabic	Pronunciation	Serbian
إذا درست، لنجحت	idha darasta, lanjaht	Ako si učio, bio bi uspeo
إذا ذهبت إلى السوق، لوجدت ما تريد	idha dhahabta ila al-suq, lawajadt ma turid	Ako si otišao na pijacu, našao bi ono što želiš
إذا كنت قد سافرت، لكانت تجربتك رائعة	idha kunta qad safarta, lakana tajribatuka raa'ia	Ako si putovao, tvoje iskustvo bi bilo divno
إذا عرفت الإجابة، لقلت لك	idha 'arafta al-ijaba, laqultu lak	Ako si znao odgovor, rekao bih ti
إذا كان الجو جميلاً، لذهبنا في نزهة	idha kana al-jawwu jameelan, lazahabna fi nuzha	Ako je vreme bilo lepo, otišli bismo na izlet

Mešovite uslovne rečenice[edit | edit source]

Mešovite uslovne rečenice kombinuju elemente iz prvog i drugog uslovnog oblika. Ove rečenice se koriste kada želimo da izrazimo situaciju koja bi se mogla dogoditi u budućnosti, ali se oslanja na hipotetički scenario iz prošlosti.

Formiranje mešovitih uslovnih rečenica[edit | edit source]

Struktura mešovitih uslovnih rečenica može se prikazati ovako:

Uslovna rečenica: لو (law) + prošli glagol

Glavna rečenica: سيفعل (sayaf'al) + budući glagol

Evo nekoliko primera:

Standard Arabic	Pronunciation	Serbian
لو درست، كنت ستنجح	law darasta, kunta satanjah	Da si učio, uspeo bi
لو ذهبت إلى المدرسة، كنت ستتعلم	law dhahabta ila al-madrasa, kunta satata'allam	Da si otišao u školu, učio bi
لو كنت قد سافرت، كنت ستخبرني	law kunta qad safarta, kunta satukhbiruni	Da si putovao, rekao bi mi
لو كان لديك وقت، كنت ستساعدني	law kana ladayka waqt, kunta satusa'iduni	Da si imao vremena, pomogao bi mi
لو كنت غنياً، لذهبت في عطلة	law kunta ghaniyan, lazahabtu fi 'utla	Da si bio bogat, otišao bi na odmor

Vežbe[edit | edit source]

Sada kada ste upoznati sa trećim uslovnim oblikom i mešovitim uslovnim rečenicama, vreme je za vežbanje. U nastavku su neki zadaci koji će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

Vežba 1: Prevedite sledeće rečenice u arapski[edit | edit source]

1. Da si znao, rekao bi mi.

2. Ako si otišao, bio bi srećan.

3. Da sam imao vremena, otišao bih u bioskop.

4. Ako si učio, položio bi ispit.

5. Da si došao ranije, sreli bismo se.

Rešenja:[edit | edit source]

1. لو كنت تعرف، لقلت لي

2. إذا ذهبت، كنت ستكون سعيدًا

3. لو كان لدي وقت، لذهبت إلى السينما

4. إذا درست، لنجحت في الامتحان

5. لو جئت في وقت مبكر، لالتقينا

Vežba 2: Upotrebite treći uslovni oblik u rečenicama[edit | edit source]

Završite sledeće rečenice koristeći treći uslovni oblik:

1. Ako si kupio knjigu, ________.

2. Da si igrao fudbal, ________.

3. Ako si pojeo večeru, ________.

4. Da si video film, ________.

5. Ako si otišao u park, ________.

Rešenja:[edit | edit source]

1. لو اشتريت الكتاب، لقرأته

2. لو لعبت كرة القدم، لربما فزت

3. إذا أكلت العشاء، لكانت شبعان

4. لو رأيت الفيلم، لأخبرتك

5. لو ذهبت إلى الحديقة، لكان هناك الكثير من الناس

Vežba 3: Kombinujte mešovite uslovne rečenice[edit | edit source]

Povežite sledeće situacije koristeći mešovite uslovne rečenice:

1. Da si učio, sada bi bio bolji.

2. Ako bi otišao, uživao bi.

3. Da si došao, pomogao bih ti.

4. Ako si kupio kola, bio bi srećan.

5. Da si putovao, video bi mnogo.

Rešenja:[edit | edit source]

1. لو كنت قد درست، كنت ستكون أفضل الآن

2. إذا ذهبت، كنت ستستمتع

3. لو كنت قد جئت، كنت سأساعدك

4. لو اشتريت السيارة، كنت ستكون سعيدًا

5. لو كنت قد سافرت، كنت ستشاهد الكثير

Vežba 4: Izradite svoje rečenice[edit | edit source]

Sada je vaš red. Izradite pet svojih rečenica koristeći treći uslovni oblik i mešovite uslovne rečenice. Pokušajte da uključite različite glagole i situacije.

Ovo je samo mali pregled onoga što ste naučili. Praksa je ključ za savladavanje ovih struktura, pa se potrudite da ih koristite u svakodnevnoj komunikaciji. U sledećim lekcijama nastavićemo sa još zanimljivim temama koje će dodatno obogatiti vaše znanje arapskog jezika.

Tabela sadržaja - Standardni kurs arapskog jezika - 0 do A1[edit source]

Prezentacija kursa

Uvod u arapski alfabet

Imenice i rod u arapskom jeziku

Glagoli i konjugacija u arapskom jeziku

Brojevi i brojanje na arapskom jeziku

Vokabular za svakodnevnu upotrebu na arapskom jeziku

Vokabular hrane i pića na arapskom jeziku

Arapske običaje i tradicije

Arapska muzika i zabava

Pridevi na arapskom jeziku

Zamjenice na arapskom jeziku

Prepozicije u arapskom jeziku

Pitajuće reči na arapskom jeziku

Prilozi na arapskom jeziku

Vokabular o transportu

Vokabular za kupovinu i novac

Arapska književnost i poezija

Arapska kaligrafija i umjetnost

Vokabular o vremenskim prilikama

Uvjetne rečenice na arapskom jeziku

Trpni glagol na arapskom jeziku

Pridjevi i imenice na arapskom jeziku

Arapska kinematografija i televizija

Arapska moda i ljepota

Vokabular o sportu i slobodnom vremenu

Остале лекције[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/sr"

Latest revision as of 20:33, 10 August 2024

Contents

Treći uslovni oblik[edit | edit source]

Formiranje trećeg uslovnog oblika[edit | edit source]

Mešovite uslovne rečenice[edit | edit source]

Formiranje mešovitih uslovnih rečenica[edit | edit source]

Vežbe[edit | edit source]

Vežba 1: Prevedite sledeće rečenice u arapski[edit | edit source]

Rešenja:[edit | edit source]

Vežba 2: Upotrebite treći uslovni oblik u rečenicama[edit | edit source]

Rešenja:[edit | edit source]

Vežba 3: Kombinujte mešovite uslovne rečenice[edit | edit source]

Rešenja:[edit | edit source]

Vežba 4: Izradite svoje rečenice[edit | edit source]

Tabela sadržaja - Standardni kurs arapskog jezika - 0 do A1[edit source]

Остале лекције[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Standard-arabic-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/sr|Standard Arabic]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/sr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Treći uslovni i mešoviti uslovni rečenice</span></div>
+Učenje gramatike arapskog jezika je od suštinske važnosti za svakog studenta koji želi da razume i koristi jezik u svakodnevnoj komunikaciji. U ovoj lekciji fokusiraćemo se na '''treći uslovni oblik''' i '''mešovite uslovne rečenice'''. Ove strukture su ključne za izražavanje situacija koje su hipotetičke ili koje se odnose na prošlost. Razumevanjem ovih konstrukcija, studenti će moći da govore o stvarima koje se nisu dogodile, kao i da izraze svoje misli i osećanja u složenijim rečenicama.
+U ovoj lekciji ćemo pokriti sledeće:
+* Definicija trećeg uslovnog oblika
+* Primeri trećeg uslovnog oblika
+* Definicija mešovitih uslovnih rečenica
-<div class="pg_page_title"><span lang>Standard Arabic</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 kursa]]</span> → <span title>Uvjetne rečenice tipa 3 i kombinovane uvjetne rečenice</span></div>
+* Primeri mešovitih uslovnih rečenica
+* Vežbe za jačanje znanja
 __TOC__
-== Naučite kako formirati i koristiti uvjetne rečenice tipa 3 i kombinovane uvjetne rečenice u arapskom jeziku ==
+=== Treći uslovni oblik ===
+Treći uslovni oblik se koristi za izražavanje situacija koje se nisu dogodile u prošlosti. Ovaj oblik se sastoji od dva dela: uslovne rečenice (ako deo) i glavne rečenice (rezultat deo). U arapskom jeziku, treći uslovni oblik se formira tako što se koristi glagolski oblik u prošlom vremenu, uz dodatak određenih izraza.
+==== Formiranje trećeg uslovnog oblika ====
-U ovoj lekciji naučit ćete kako formirati i koristiti uvjetne rečenice tipa 3 i kombinovane uvjetne rečenice u arapskom jeziku. Ove vrste rečenica su posebno važne zato što govore o različitim scenarijima koji se nisu dogodili u prošlosti ili se neće dogoditi u budućnosti.
+Struktura trećeg uslovnog oblika u arapskom jeziku može se prikazati na sledeći način:
-=== Uvjetne rečenice tipa 3 ===
+* '''Uslovna rečenica:''' إذا (idha) + prošli glagol
-Uvjetne rečenice tipa 3 se koriste kada se govori o nečemu što se nije dogodilo u prošlosti i neće se dogoditi u budućnosti. Uvjetne rečenice tipa 3 formiraju se pomoću dvaju glagola: glagola "kana" u preteritum konjugaciji + glagola u imenici. Na primjer:
+* '''Glavna rečenica:''' لكان (lakana) + prošli glagol
+Evo nekoliko primera:
 {| class="wikitable"
-! Standardni arapski !! Transliteracija !! Prevod
+! Standard Arabic !! Pronunciation !! Serbian
+|-
+| إذا درست، لنجحت  || idha darasta, lanjaht || Ako si učio, bio bi uspeo
+|-
+| إذا ذهبت إلى السوق، لوجدت ما تريد || idha dhahabta ila al-suq, lawajadt ma turid || Ako si otišao na pijacu, našao bi ono što želiš
+|-
+| إذا كنت قد سافرت، لكانت تجربتك رائعة || idha kunta qad safarta, lakana tajribatuka raa'ia || Ako si putovao, tvoje iskustvo bi bilo divno
 |-
-| لو سافرتُ إلى دبي   || La samoh-tu-ila dubai || Kad bih otputovao u Dubai
-| كان سأحضرُ معي الكاميرا  || Kana sa'-'hudh-ru ma'i-lkamira || Doneo bih sa sobom kameru
+| إذا عرفت الإجابة، لقلت لك || idha 'arafta al-ijaba, laqultu lak || Ako si znao odgovor, rekao bih ti
+|-
+| إذا كان الجو جميلاً، لذهبنا في نزهة || idha kana al-jawwu jameelan, lazahabna fi nuzha || Ako je vreme bilo lepo, otišli bismo na izlet
 |}
-Napomena: Uvjetne rečenice tipa 3 uvijek počinju sa "لو" (la-u).
+=== Mešovite uslovne rečenice ===
+Mešovite uslovne rečenice kombinuju elemente iz prvog i drugog uslovnog oblika. Ove rečenice se koriste kada želimo da izrazimo situaciju koja bi se mogla dogoditi u budućnosti, ali se oslanja na hipotetički scenario iz prošlosti.
+==== Formiranje mešovitih uslovnih rečenica ====
+Struktura mešovitih uslovnih rečenica može se prikazati ovako:
+* '''Uslovna rečenica:''' لو (law) + prošli glagol
-=== Kombinovane uvjetne rečenice ===
+* '''Glavna rečenica:''' سيفعل (sayaf'al) + budući glagol
+Evo nekoliko primera:
-Kombinovane uvjetne rečenice se koriste kada se govori o nečemu što se dogodilo u prošlosti i posljedice toga. Oni se formiraju pomoću prijedložne fraze + glagola u imenici. Na primjer:
 {| class="wikitable"
-! Standardni arapski !! Transliteracija !! Prevod
-| - || - || -
+! Standard Arabic !! Pronunciation !! Serbian
-| - || - || -
+|-
+| لو درست، كنت ستنجح || law darasta, kunta satanjah || Da si učio, uspeo bi
+|-
+| لو ذهبت إلى المدرسة، كنت ستتعلم || law dhahabta ila al-madrasa, kunta satata'allam || Da si otišao u školu, učio bi
+|-
+| لو كنت قد سافرت، كنت ستخبرني || law kunta qad safarta, kunta satukhbiruni || Da si putovao, rekao bi mi
+|-
+| لو كان لديك وقت، كنت ستساعدني || law kana ladayka waqt, kunta satusa'iduni || Da si imao vremena, pomogao bi mi
+|-
+| لو كنت غنياً، لذهبت في عطلة || law kunta ghaniyan, lazahabtu fi 'utla || Da si bio bogat, otišao bi na odmor
 |}
-Kao što možete vidjeti, kombinovane uvjetne rečenice formiraju se na dva načina: "إذا (idha)" i "لو كان (law kan)".
+=== Vežbe ===
+Sada kada ste upoznati sa trećim uslovnim oblikom i mešovitim uslovnim rečenicama, vreme je za vežbanje. U nastavku su neki zadaci koji će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.
+==== Vežba 1: Prevedite sledeće rečenice u arapski ====
+. Da si znao, rekao bi mi.
+. Ako si otišao, bio bi srećan.
+. Da sam imao vremena, otišao bih u bioskop.
+. Ako si učio, položio bi ispit.
+. Da si došao ranije, sreli bismo se.
+==== Rešenja: ====
+. لو كنت تعرف، لقلت لي
+. إذا ذهبت، كنت ستكون سعيدًا
+. لو كان لدي وقت، لذهبت إلى السينما
+. إذا درست، لنجحت في الامتحان
+. لو جئت في وقت مبكر، لالتقينا
+==== Vežba 2: Upotrebite treći uslovni oblik u rečenicama ====
+Završite sledeće rečenice koristeći treći uslovni oblik:
+. Ako si kupio knjigu, ________.
+. Da si igrao fudbal, ________.
+. Ako si pojeo večeru, ________.
+. Da si video film, ________.
+. Ako si otišao u park, ________.
-== Zaključak ==
+==== Rešenja: ====
-U ovoj lekciji naučili ste kako formirati i koristiti uvjetne rečenice tipa 3 i kombinovane uvjetne rečenice u arapskom jeziku, koje su korisne za govorjenje o događajima koji se nisu dogodili ili se neće dogoditi. Nastavite vježbati i usavršavati svoje znanje arapskog jezika!
+. لو اشتريت الكتاب، لقرأته
+. لو لعبت كرة القدم، لربما فزت
+. إذا أكلت العشاء، لكانت شبعان
+. لو رأيت الفيلم، لأخبرتك
+. لو ذهبت إلى الحديقة، لكان هناك الكثير من الناس
+==== Vežba 3: Kombinujte mešovite uslovne rečenice ====
+Povežite sledeće situacije koristeći mešovite uslovne rečenice:
+. Da si učio, sada bi bio bolji.
+. Ako bi otišao, uživao bi.
+. Da si došao, pomogao bih ti.
+. Ako si kupio kola, bio bi srećan.
+. Da si putovao, video bi mnogo.
+==== Rešenja: ====
+. لو كنت قد درست، كنت ستكون أفضل الآن
+. إذا ذهبت، كنت ستستمتع
+. لو كنت قد جئت، كنت سأساعدك
+. لو اشتريت السيارة، كنت ستكون سعيدًا
+. لو كنت قد سافرت، كنت ستشاهد الكثير
+==== Vežba 4: Izradite svoje rečenice ====
+Sada je vaš red. Izradite pet svojih rečenica koristeći treći uslovni oblik i mešovite uslovne rečenice. Pokušajte da uključite različite glagole i situacije.
+Ovo je samo mali pregled onoga što ste naučili. Praksa je ključ za savladavanje ovih struktura, pa se potrudite da ih koristite u svakodnevnoj komunikaciji. U sledećim lekcijama nastavićemo sa još zanimljivim temama koje će dodatno obogatiti vaše znanje arapskog jezika.
 {{#seo:
-|title=Standardni arapski → Gramatika → 0 do A1 kursa → Uvjetne rečenice tipa 3 i kombinovane uvjetne rečenice
-|keywords=Standardni arapski, gramatika, uvjetne rečenice tipa 3, kombinovane uvjetne rečenice, arapski jezik
+|title=Treći uslovni i mešoviti uslovni rečenice na arapskom jeziku
-|description=Naučite formirati i koristiti uvjetne rečenice tipa 3 i kombinovane uvjetne rečenice na arapskom jeziku.
+|keywords=arapski jezik, gramatika, treći uslovni oblik, mešoviti uslovni oblik, arapske rečenice, učenje arapskog
+|description=U ovoj lekciji, naučićete kako da formirate i koristite treći uslovni oblik i mešovite uslovne rečenice na arapskom jeziku.
 }}
-{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
+{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 51: / Line 203: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==Остале лекције==
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/sr|0 to A1 Course → Grammar → Razlike između aktivnog i pasivnog glasa]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/sr|0 do A1 Kurs → Gramatika → Negacija]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-consonants/sr|0 to A1 Course → Grammar → гласки арапског језика]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-placement/sr|0 do A1 kursa → Gramatika → Formiranje i postavljanje]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Personal-pronouns/sr|Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Lični zamenički pridevi]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Definite-and-indefinite-articles/sr|Početni nivo do nivoa A1 → Gramatika → Definitivni i neodređeni članovi]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/sr|0 do A1 kurs → Grammar → Formiranje pitanja]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/sr|0 do A1 kurs → Gramatika → Prvi i drugi uslovni način]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Future-tense-conjugation/sr|Tokom kursa 0 do A1 → Gramatika → Konjugacija budućeg vremena]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Present-tense-conjugation/sr|0 do A1 kurs → Gramatika → Konjugacija glagola u sadašnjem vremenu]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/sr|0 to A1 Course → Grammar → Differences from English relative clauses]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-Arabic-phrases/sr|0 do A1 kursa → Gramatika → Osnovne arapske fraze]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/sr|0 do A1 kursa → Gramatika → Muški i ženski rod]]
+* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Possessive-pronouns/sr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Posvojni zamjenici]]
 {{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/sr"

Latest revision as of 20:33, 10 August 2024

Treći uslovni oblik[edit | edit source]

Formiranje trećeg uslovnog oblika[edit | edit source]

Mešovite uslovne rečenice[edit | edit source]

Formiranje mešovitih uslovnih rečenica[edit | edit source]

Vežbe[edit | edit source]

Vežba 1: Prevedite sledeće rečenice u arapski[edit | edit source]

Rešenja:[edit | edit source]

Vežba 2: Upotrebite treći uslovni oblik u rečenicama[edit | edit source]

Rešenja:[edit | edit source]

Vežba 3: Kombinujte mešovite uslovne rečenice[edit | edit source]

Rešenja:[edit | edit source]

Vežba 4: Izradite svoje rečenice[edit | edit source]

Tabela sadržaja - Standardni kurs arapskog jezika - 0 do A1[edit source]

Остале лекције[edit | edit source]

Navigation menu

Search